張錫純

《醫學衷中參西錄》~ 二、藥物 (11)

1. 附：人參形狀考

遂投以人參一兩，柴胡三錢，知母二錢，一劑而呼吸順，又將柴胡改用二錢，知母改用四錢，再服數劑宿病亦愈。

愚治大氣下陷多重用生黃耆，取其補氣兼能升氣也。而此案與前案皆重用參者，因一當外感之餘，津液鑠耗，人參兼能滋津液；一當久病之餘，元氣虧損，人參兼能固元氣也。

吐血過多者，古方恆治以獨參湯，謂血脫者先益其氣也。然吐血以後，多虛熱上升，投以獨參湯恐轉助其虛熱，致血證仍然反復。愚遇此等證，亦恆用人參而以鎮墜涼潤之藥輔之（保元寒降湯一案可參閱）。

人參之性，用之得宜，又善利小便（濟陰湯後一案可參閱）。

白話文：

就給他服用一兩的人參、三錢的柴胡、二錢的知母，一劑藥後呼吸就順暢了，接著把柴胡改成用二錢，知母改成用四錢，再服用幾劑，長久的疾病也痊癒了。

我治療大氣下陷的病症，大多會大量使用生黃耆，取其能補氣又能升提氣機的作用。而這個案例和之前的案例都大量使用人參，是因為一個是外感疾病之後，津液被耗損，人參能兼顧滋養津液；另一個則是久病之後，元氣虧損，人參能兼顧固守元氣。

大量吐血的人，古時候的醫方常常用獨參湯治療，認為失血的人要先補益他的氣。然而吐血之後，大多會出現虛熱上炎的情況，用獨參湯恐怕反而會助長虛熱，導致出血的症狀反覆發作。我遇到這種情況，也會用人參，但會輔以鎮靜、降火、涼潤的藥物（可以參考保元寒降湯的案例）。

人參的藥性，如果使用得當，也能夠幫助排小便（可以參考濟陰湯之後的案例）。