《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (184)
一、醫方 (184)
1. 5．洗髓丹
歇息旬日，再服一劑，將其分量減三分之一。歇息旬日，又服一劑，較二次所服之分量又減三分之一，皆四日服完，其病遞次消除。凡軟骨將消者，必先發起，然後徐徐消腫，化為無有。共計四浹辰，諸病皆愈。
又治一郝姓小孩，因食乳傳染，咽喉潰爛，至不能進食，肛門亦甚潰爛，其腸胃之潰爛可知。其父來院細言其病狀，問還有救否？答曰：「果信用余方，仍能救。」遂與以洗髓丹六粒，俾研細水調服三次，全愈。
又：奉天一幼童，有遺傳性梅毒，年六歲不能行，遍身起瘡若小癤，愈而復發，在大連東人醫院住近一年不愈。後來院求治，其身體羸弱，飲食甚少，先用藥理其脾胃，俾能飲食。漸加以解毒之藥，若金銀花、連翹、天花粉諸品，身體漸壯，瘡所發者亦漸少，然毒之根蒂仍未除也。
遂將洗髓丹五分許研細（將製成丸藥復研末者因孺子不能服丸藥也），開水調服，三日服一次，仍每日服湯藥一劑。後將洗髓丹服至十次，瘡已不發。繼又服湯藥月餘，兼用滋陰補腎之品，每劑中有核桃仁三個，取其能健骨也（食酸齼齒者嚼核桃仁立愈是能健骨之明徵），從此遂能步履行動如常童矣。觀此二案，則洗髓丹奇異之功效，誠可於解梅毒藥中首屈一指。
且凡解梅毒藥，無論或注射、或服藥，愈後又恆肢體作疼，以其能清血中之毒，不能清骨中之毒，是以愈後其骨節猶疼也。因其骨中猶含有毒性，恆遲至日久而復發，或遲至十餘年而復發者，若再投以此丹，則骨疼立愈，且以後永不反復，此又愚屢經試驗而確知其然者也。
白話文：
休息十天左右，再服用一劑藥，但這次的劑量要減少三分之一。休息十天後，再服用一劑藥，這次的劑量要比第二次服用的再減少三分之一，每次的藥都分成四天服完，這樣病症就會逐漸消除。凡是軟骨將要消失的，一定會先腫脹起來，然後慢慢消腫，最後完全消失。總共經過四個月，各種疾病都會痊癒。
另外，有個姓郝的小孩，因為吃了帶有病菌的奶水而受到感染，導致咽喉潰爛，嚴重到無法進食，肛門也嚴重潰爛，可以想見他的腸胃也潰爛的很嚴重。他的父親來醫院詳細說明病情，問是否還有得救？我回答說：「如果真的相信我的藥方，還是可以救的。」於是給了他六粒洗髓丹，讓他磨成粉，用水調和後分三次服用，結果完全康復。
還有一個奉天的幼童，患有遺傳性梅毒，六歲了還不能走路，全身長滿像小癤子一樣的瘡，好了又再長，在大連東人醫院住了將近一年都沒治好。後來來醫院求診，他的身體很虛弱，吃得也很少，先用藥調理他的脾胃，讓他能夠進食。接著慢慢加入解毒的藥，像是金銀花、連翹、天花粉等藥材，身體漸漸強壯，長的瘡也慢慢減少，但是毒根還沒有完全清除。
於是將約五分量的洗髓丹磨成粉（因為孩子不能直接吞服藥丸，所以將製好的藥丸再磨成粉），用開水調和後服用，每三天服用一次，同時每天服用一劑湯藥。之後洗髓丹服用了十次，瘡就不再長了。接著又服用了一個月的湯藥，同時使用滋陰補腎的藥材，每劑藥中都有三個核桃仁，取它能夠強健骨骼的功效（吃酸的東西牙齒會不舒服，嚼核桃仁馬上就好，這就是它能強健骨骼的明顯證明），從此這個孩子就能像其他孩子一樣正常走路活動了。從這兩個案例來看，洗髓丹的神奇功效，確實可以說是治療梅毒藥中的首選。
而且，凡是治療梅毒的藥，不論是用注射或是口服的方式，治癒後常常會出現肢體疼痛的後遺症，因為這些藥只能清除血液中的毒素，無法清除骨頭裡的毒素，所以治好後關節還是會疼痛。因為骨頭裡仍然含有毒性，常常會過很久才復發，甚至過十幾年才復發，如果再服用這個洗髓丹，骨頭的疼痛就會馬上痊癒，而且之後永遠不會再復發，這是我多次試驗後確實知道的。