《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (175)
一、醫方 (175)
1. 17．資生通脈湯
每日如此兩次，用作點心，服至四日，其瀉已止。又服數日，諸病亦稍見輕。遂投以資生通脈湯，去玄參加生地黃五錢、川貝三錢，連服十餘劑，灼熱減十分之八，飲食加多，喘嗽亦漸愈。遂將生地黃換作熟地黃，又加懷牛膝五錢，服至十劑，自覺身體爽健，諸病皆無，惟月事猶未見。
又於方中加䗪蟲（即土鱉蟲，背多橫紋者真，背光滑者非是）五枚、樗雞十枚，服至四劑，月事已通。遂去䗪蟲、樗雞，俾再服數劑，以善其後。
馬姓女十七歲。自十六歲秋際，因患右目生內障，服藥不愈，憂思過度，以致月閉。自臘月服藥，直至次年孟秋月底不愈，求為診治。其人體質瘦弱，五心煩熱，過午兩顴色紅，灼熱益甚，心中滿悶，飲食少許，即停滯不下，夜不能寐。脈搏五至，弦細無力。
為其飲食停滯，夜不能寐，投以資生通脈湯，加生赭石（研細）四錢，熟棗仁三錢，服至四劑，飲食加多，夜已能寐，灼熱稍退，遂去棗仁，減赭石一錢，又加地黃五錢，丹皮三錢，服約十劑，灼熱大減。又去丹皮，將龍眼肉改用八錢，再加懷牛膝五錢。連服十餘劑，身體浸壯健。
因其月事猶未通下，又加䗪蟲五枚、樗雞十枚。服至五劑，月事已通。然下者不多，遂去樗雞、地黃，加當歸五錢，俾服數劑，以善其後。
白話文：
每天像這樣服用兩次，當作點心吃，吃到第四天，腹瀉就停止了。再繼續服用幾天，各種疾病也稍微減輕。於是就給她服用資生通脈湯，去掉玄參和生地黃各五錢、川貝三錢，連續服用十多劑，發燒的感覺減輕了十分之八，飲食也增加了，咳嗽氣喘也漸漸好轉。於是將生地黃換成熟地黃，又加入懷牛膝五錢，服用到十劑，自己覺得身體舒暢健康，各種疾病都消失了，只有月經還沒來。
又在藥方中加入土鱉蟲（背部有很多橫紋的才是真的，背部光滑的不是）五枚、樗雞十枚，服用到四劑，月經就來了。於是去掉土鱉蟲、樗雞，讓她再服用幾劑，以便鞏固療效。
一位姓馬的女子，十七歲。從十六歲秋天開始，因為右眼長了內障，服藥沒有好轉，因為過度憂慮，導致月經閉止。從臘月開始服藥，一直到第二年孟秋月底都沒有好轉，所以來求診。這個人體質瘦弱，手心、腳心和心口都感到煩熱，下午臉頰兩側發紅，發熱的感覺更加嚴重，心中鬱悶，吃一點點東西就覺得消化不良，晚上睡不著。脈搏每分鐘跳動五次，脈象細而無力。
因為她消化不良，晚上睡不著，所以給她服用資生通脈湯，加入生赭石（磨成細粉）四錢、熟棗仁三錢，服用到四劑，飲食增加，晚上能睡著了，發熱的感覺稍微減退，於是去掉棗仁，減少赭石一錢，又加入地黃五錢、丹皮三錢，大約服用十劑，發熱的感覺大大減輕。又去掉丹皮，將龍眼肉的用量改為八錢，再加入懷牛膝五錢。連續服用十多劑，身體逐漸強壯起來。
因為她的月經還沒有來，又加入土鱉蟲五枚、樗雞十枚。服用到五劑，月經就來了。但是量不多，於是去掉樗雞、地黃，加入當歸五錢，讓她再服用幾劑，以便鞏固療效。