張錫純

《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (161)

1. 2．理沖湯

附錄：

廣西柳州賓××來函：

一婦人，十七歲，自二七出嫁，未見行經。先因腹、脅作疼求為診治，投以活絡效靈丹立愈。繼欲調其月事，投以理沖湯三劑，月經亦通，三日未止。猶恐瘀血未化，改用王清任少腹逐瘀湯，亦三劑，其人從此月事調順，身體強壯矣。

白話文：

廣西柳州的賓先生來信說：

有一位婦女，十七歲，從十四歲出嫁後，就沒有來過月經。她先前因為腹部和脅肋疼痛來求診，我給她服用活絡效靈丹後，疼痛立刻就好了。接著為了調理她的月經，我給她服用理沖湯三劑，月經就來了，但三天都沒停。我還是擔心瘀血沒有完全化開，於是改用王清任的少腹逐瘀湯，也是三劑，這個人從此之後月經就調順了，身體也變得強壯了。