《醫學衷中參西錄》~ 三、醫論 (31)
三、醫論 (31)
1. 60．論腦貧血治法
（附：腦髓空治法）
腦貧血者，其腦中血液不足，與腦充血之病正相反也。其人常覺頭重目眩，精神昏憒，或面黃唇白、或呼吸短氣、或心中怔忡。其頭與目或間有作疼之時，然不若腦充血者之脹疼，似因有收縮之感覺而作疼。其劇者亦可猝然昏僕，肢體頹廢或偏枯。其脈象微弱，或至數兼遲。
西人但謂腦中血少，不能榮養腦筋，以致腦失其司知覺、司運動之機能。然此證但用補血之品，必不能愈。《內經》則謂「上氣不足，腦為之不滿」，此二語實能發明腦貧血之原因，並已發明腦貧血之治法。蓋血生於心，上輸於腦（心有四血脈管通腦）。然血不能自輸於腦也。
《內經》之論宗氣也，謂宗氣積於胸中，以貫心脈，而行呼吸，由此知胸中宗氣，不但為呼吸之中樞，而由心輸腦之血脈管亦以之為中樞。今合《內經》兩處之文參之，知所謂上氣者，即宗氣上升之氣也。所謂上氣不足腦為之不滿者，即宗氣不能貫心脈以助之上升，則腦中氣血皆不足也。
然血有形而氣無形，西人論病皆從實驗而得，故言血而不言氣也。因此知腦貧血治法固當滋補其血，尤當峻補其胸中宗氣。以助其血上行。持此以論古方，則補血湯重用黃耆以補氣、少用當歸以補血者，可為治腦貧血之的方矣。今錄其方於下並詳論其隨證宜加之藥品。
生箭耆一兩、當歸三錢。呼吸短氣者，加柴胡、桔梗各二錢。不受溫補者，加生地、玄參各四錢。素畏寒涼者，加熟地六錢、乾薑三錢。胸有寒飲者，加乾薑三錢、廣陳皮二錢。
《內經》：「上氣不足，腦為之不滿」二語，非但據理想象也，更可實徵諸囟門未合之小兒。《靈樞》五味篇謂「大氣摶於胸中，賴穀氣以養之，谷不入半日則氣衰，一日則氣少」，大氣即宗氣也。觀小兒慢驚風證，脾胃虛寒，飲食不化，其宗氣之衰可知。更兼以吐瀉頻頻，虛極風動，其宗氣不能助血上升以灌注於腦更可知。
是以小兒得此證者，其囟門無不塌陷，此非上氣不足頭為不滿之明徵乎？王勉能謂：「小兒慢驚風證，其脾胃虛寒，氣血不能上朝腦中，既有貧血之病，又兼寒飲填胸，其陰寒之氣上衝腦部，激動其腦髓神經，故發癇痙」，實為通論。
方書謂：真陰寒頭疼證，半日即足損命。究之此證實兼因宗氣虛寒，不能助血上升，以致腦中貧血乏氣，不能禦寒，或更因宗氣虛寒之極而下陷，呼吸可至頓停，故至危險也。審斯，知欲治此證，拙擬回陽升陷湯可為治此證的方矣。若細審其無甚劇之實寒者，宜將乾薑減半，或不用亦可。
《內經》論人身有四海，而腦為髓海。人之色欲過度者，其腦髓必空，人之腦髓空者，其人亦必頭重目眩，甚或猝然昏厥，知覺運動俱廢，因腦髓之質原為神經之本源也。其證實較腦貧血尤為緊要。治之者，宜用峻補腎經之劑，加鹿角膠以通督脈。並宜清心寡慾，按此服藥不輟，還精補腦之功自能收效於數旬中也。
白話文：
[60．討論腦貧血的治療方法]
腦貧血是指腦部的血液供應不足，與腦充血的情況剛好相反。患者通常會感到頭部沉重、視線模糊，精神恍惚，或者面色蒼黃、嘴脣泛白、呼吸困難、心悸不安。他們的頭和眼睛偶爾會感到疼痛，但這種疼痛不像腦充血那樣是脹痛，而是因為有種收縮的感覺。病情嚴重的患者可能會突然昏迷倒下，四肢無力，甚至半身不遂。他們的脈搏通常微弱，心跳速率可能比正常慢。
西方醫學認為，腦部血液減少，無法充分滋養腦神經，導致腦部失去感知和運動功能。然而，單純使用補血的藥物未必能治癒此病。《內經》認為「上氣不足，腦部就無法得到充分滋養」，這兩句話實際上揭示了腦貧血的原因，同時也暗示了腦貧血的治療方法。血液由心臟生成，向上輸送到腦部（心臟有四條血管連接腦部）。然而，血液無法自行輸送到腦部。
根據《內經》對宗氣的描述，宗氣積聚在胸部，通過心臟的血管，控制呼吸。由此我們知道，胸部的宗氣不僅是呼吸的中樞，也是心臟向腦部輸送血液的血管的中樞。如果結合《內經》的兩段描述，可以推斷出所說的"上氣"就是指宗氣上升的氣息。「上氣不足，腦部得不到充分滋養」，即是說宗氣無法穿透心臟的血管，幫助血液上升，那麼腦部的氣血都會不足。
血液是有形的，而氣是無形的。西方醫學的疾病研究基於實驗，所以只提到血液，卻忽略了氣的作用。因此，治療腦貧血的方法應該不僅滋補血液，更要補充胸部的宗氣，以幫助血液上行。以此觀點來看古方，補血湯中大量使用黃耆來補氣，少量使用當歸來補血，這可以作為治療腦貧血的有效方案。以下列出了該方及其適用於不同症狀的附加藥物：
生箭耆一兩、當歸三錢。呼吸困難者，加入柴胡、桔梗各二錢。不適合溫補的人，加入生地、玄參各四錢。一直怕冷的人，加入熟地六錢、乾薑三錢。胸部有寒痰的人，加入乾薑三錢、廣陳皮二錢。
《內經》中的「上氣不足，腦部就得不到充分滋養」，並非僅憑空想象，更可以在囟門未閉的小孩身上得到驗證。《靈樞》的五味篇指出，「大量的氣息積聚在胸部，依靠食物的能量來維持，如果半天不吃東西，氣息就會衰弱，一天不吃，氣息就會減少」，這裡的大氣就是指宗氣。觀察小孩患有的慢性驚風病，脾胃虛寒，食物消化不良，由此可知宗氣的衰弱。再加上頻繁的嘔吐和腹瀉，身體極度虛弱，風邪入侵，更可以得知宗氣無法幫助血液上升，灌注到腦部。
因此，患有此病的小孩，囟門無一例外都是凹陷的，這不就是「上氣不足，頭部得不到充分滋養」的明確證據嗎？王勉能認為：「小孩的慢性驚風病，脾胃虛寒，氣血無法上行到腦部，既有貧血的問題，又有寒痰填滿胸腔，陰寒之氣上衝腦部，刺激腦髓神經，因此發作抽搐」，這是一個全面的論點。
醫書上說：真陰寒頭疼病，半日即可能喪命。然而，這個病症實際上是由宗氣虛寒引起的，無法幫助血液上升，導致腦部貧血缺氧，無法抵禦寒冷，或者因為宗氣極度虛寒而下陷，呼吸可能瞬間停止，因此非常危險。鑑於此，想要治療此病，我建議的回陽升陷湯可以作為有效的治療方案。如果詳細檢查後發現並無嚴重的實寒，可以減少乾薑的用量，甚至不使用也可以。
《內經》將人體比作有四個海洋，其中腦部是髓海。一個人如果縱慾過度，腦髓必然會空虛，腦髓空虛的人，一定會感到頭部沉重、視線模糊，甚至突然昏迷，感知和運動功能完全喪失，因為腦髓本身就是神經的來源。這個症狀比腦貧血更為重要。治療這種情況，應該使用強烈補腎的藥物，加上鹿角膠來疏通督脈。同時，應該清心寡慾，持續服用此藥，幾個星期內就能看到還精補腦的效果。
2. 61．論腦貧血痿廢治法
（附：干頹湯、補腦振痿湯）
肢體痿廢，而其病因實由於腦部貧血也。按生理之實驗，人之全體運動皆腦髓神經司之，雖西人之說，而洵可確信。是以西人對於痿廢之證皆責之於腦部。而實有腦部充血與腦部貧血之殊。蓋腦髓神經原借血為濡潤者也，而所需之血多少，尤以適宜為貴。彼腦充血者，血之注於腦者過多，力能排擠其腦髓神經，俾失所司。
至腦貧血者，血之注於腦者過少，無以養其腦髓神經，其腦髓神經亦恆至失其所司。至於腦中之所以貧血，不可專責諸血也，愚嘗讀《內經》而悟其理矣。
《內經》謂：「上氣不足，腦為之不滿，耳為之苦鳴，頭為之傾，目為之眩。」夫腦不滿者，血少也。因腦不滿而貧血，則耳鳴、頭目傾眩即連帶而來，其劇者能使肢體痿廢不言可知。是西人腦貧血可致痿廢之說原與《內經》相符也。然西醫論痿廢之由，知因腦中貧血，而《內經》更推腦中貧血之由，知因上氣不足。
夫上氣者何？胸中大氣也（亦名宗氣）。其氣能主宰全身，斡旋腦部，流通血脈。彼腦充血者，因肝胃氣逆，挾血上衝，原於此氣無關，至腦貧血者，實因胸中大氣虛損，不能助血上升也。是以欲治此證者，當以補氣之藥為主，以養血之藥為輔，而以通活經絡之藥為使也。爰本此義擬方於下。
【干頹湯】，治肢體痿廢，或偏枯，脈象極微細無力者。
生箭耆（五兩），當歸（一兩），甘枸杞果（一兩），淨杭萸肉（一兩），生滴乳香（三錢），生明沒藥（三錢），真鹿角膠（六錢搗碎）
先將黃耆煎十餘沸，去渣。再將當歸、枸杞、萸肉、乳香、沒藥入湯同煎十餘沸，去渣。入鹿角膠末融化取湯兩大盅，分兩次溫飲下，
方中之義，重用黃耆以升補胸中大氣，且能助氣上升，上達腦中，而血液亦即可隨氣上注。惟其副作用能外透肌表，具有宣散之性，去渣重煎，則其宣散之性減，專於補氣升氣矣。當歸為生血之主藥，與黃耆並用，古名補血湯，因氣旺血自易生，而黃耆得當歸之濡潤，又不至燥熱也。萸肉性善補肝，枸杞性善補腎，肝腎充足，元氣必然壯旺，元氣者胸中大氣之根也。
且肝腎充足則自脊上達之督脈必然流通，督脈者又腦髓神經之根也。且二藥皆汁漿稠潤，又善贊助當歸生血也。用乳香、沒藥者，因二藥善開血痹，血痹開則痿廢者久瘀之經絡自流通矣。甩鹿角膠者，誠以腦既貧血，其腦髓亦必空虛，鹿角其所熬之膠善補腦髓，腦髓足則腦中貧血之病自易愈也。此方服數十劑後身體漸漸強壯，而痿廢仍不愈者，可繼服後方。
【補腦振痿湯】，治肢體痿廢偏枯，脈象極微細無力，服藥久不愈者。
生箭耆（二兩），當歸（八錢），龍眼肉（八錢），杭萸肉（五錢），胡桃肉（五錢），䗪蟲（三枚大者），地龍（三錢去淨土），生乳香（三錢），生沒藥（三錢），鹿角膠（六錢），制馬錢子末（三分）
共藥十一味，將前九味煎湯兩盅半，去渣，將鹿角膠入湯內融化，分兩次送服制馬錢子末一分五釐。
此方於前方之藥獨少枸杞，因胡桃肉可代枸杞補腎，且有強健筋骨之效也。又嘗閱《滬濱醫報》，謂腦中血管及神經之斷者，地龍能續之。愚則謂必輔以䗪蟲，方有此效。蓋蚯蚓（即地龍）善引，䗪蟲善接（斷之能自接），二藥並用能將血管神經之斷者引而接之，是以方中又加此二味也。加制馬錢子者，以其能瞤動神經使靈活也。
此方與前方若服之覺熱者，皆可酌加天花粉、天冬各數錢。
天津於××，年過四旬，自覺呼吸不順，胸中滿悶，言語動作皆漸覺不利，頭目昏沉，時作眩暈。延醫治療，投以開胸理氣之品，則四肢遽然痿廢。再延他醫，改用補劑而仍兼用開氣之品，服後痿廢加劇，言語竟不能發聲。愚診視其脈象沉微，右部尤不任循按，知其胸中大氣及中焦脾胃之氣皆虛陷也。
於斯投以拙擬升陷湯加白朮、當歸各三錢。服兩劑，諸病似皆稍愈，而脈象仍如舊。因將耆、朮、當歸、知母各加倍，升麻改用錢半，又加黨參、天冬各六錢，連服三劑，口可出聲而仍不能言，肢體稍能運動而不能步履，脈象較前有起色似堪循按。
因但將黃耆加重至四兩，又加天花粉八錢，先用水六大盅將黃耆煎透，去渣，再入他藥，煎取清湯兩大盅，分兩次服下，又連服三劑，勉強可作言語，然恆不成句，人扶之可以移步。
遂改用干頹湯，惟黃耆仍用四兩，服過十劑，脈搏又較前有力；步履雖仍需人，而起臥可自如矣；言語亦稍能達意，其說不真之句，間可執筆寫出，從前之頭目昏沉眩暈者，至斯亦見輕。俾繼服補腦振痿湯，囑其若服之順利，可多多服之，當有脫然全愈之一日也。
按，：此證其胸滿悶之時，正因其呼吸不順也。其呼吸之所以不順，因胸中大氣及中焦脾胃之氣皆虛而下陷也。醫者竟投以開破之藥，是以病遽加重。至再延他醫，所用之藥補多開少，而又加重者，因氣分當虛極之時，補氣之藥難為功，破氣之藥易生弊也。愚向治大氣下陷證，病人恆自覺滿悶，其實非滿悶，實短氣也，臨證者細細考究，庶無差誤。