《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (115)
一、醫方 (115)
1. 13．舒和湯
治小便遺精白濁，因受風寒者，其脈弦而長，左脈尤甚。
桂枝尖（四錢），生黃耆（三錢），續斷（三錢），桑寄生（三錢），知母（三錢）
服此湯數劑後病未全愈者，去桂枝，加龍骨、牡蠣（皆不用煅）各六錢。
東海漁者，年三十餘，得騙白證甚劇。旬日之間，大見衰憊，懼甚，遠來求方。其脈左右皆弦，而左部弦而兼長。夫弦長者，肝木之盛也。木與風為同類，人之臟腑，無論何處受風，其風皆與肝木相應。《內經》陰陽應象論所謂「風氣通於肝」者是也。脈之現象如此，肝因風助，倍形其盛，而失其和也。
況病人自言，因房事後小便當風，從此外腎微腫，遂有此證，尤為風之明徵乎。蓋房事後，腎臟經絡虛而不閉，風氣乘虛襲入，鼓動腎臟不能蟄藏（《內經》謂腎主蟄藏），而為腎行氣之肝木，又與風相應，以助其鼓動，而大其疏泄（《內經》肝主疏泄），故其病若是之劇也。為擬此湯，使脈之弦長者，變為舒和。
服之一劑見輕，數劑後遂全愈。以後凡遇此等症，其脈象與此同者，投以此湯無不輒效。
白話文：
[13．舒和湯]
這帖藥方適用於治療小便時出現的遺精或白濁，特別是因為受到風寒所導致的情況，患者的脈象會呈現出弦而長的特徵，尤其在左手脈象上更加明顯。
藥方包含：桂枝尖四錢，生黃耆三錢，續斷三錢，桑寄生三錢，知母三錢。
如果服用此湯劑數次後，病情仍未完全恢復，則可以去掉桂枝，並添加龍骨和牡蠣各六錢（注意，這些成分都不需要經過煅燒處理）。
例如有個三十多歲的東海漁民，他遺精和白濁的症狀非常嚴重。十天之內，他的身體顯著地衰弱了許多，非常害怕，遠道而來尋求治療。他的雙手脈象都呈現出弦象，而在左手的脈象中，弦象更夾雜著長象。這種弦長的脈象，代表肝臟的功能過度活躍。根據醫學理論，肝臟和風氣屬於同一類型，人體的任何部位受到風氣影響，都會和肝臟產生相互作用。這是《內經》中的「風氣通於肝」的概念。
再者，患者自己說，在性行為後不慎吹到風，自此之後，外腎微有腫脹，然後開始出現這種症狀，這更是風氣影響的明確證據。性行為後，腎臟的經絡虛弱且未完全閉合，風氣趁虛而入，刺激腎臟無法正常儲藏精氣，同時，肝臟作為調節腎臟氣血的器官，和風氣產生協同作用，進一步加重了腎臟的問題，導致病情惡化。因此，我們設計了這個藥方，希望讓原本緊繃的脈象變得舒緩和諧。
服用一劑後，病情有所緩解，持續服用幾劑後，症狀就完全消失了。從此以後，只要遇到類似的病症，脈象也符合上述描述的患者，使用這個藥方總是能獲得良好的效果。