《醫學衷中參西錄》~ 一、醫方 (100)
一、醫方 (100)
1. 3．通結用蔥白熨法
附：
（1）豬膽汁導法，乃《傷寒論》下燥結之法也。原用豬膽汁，和醋少許，以灌穀道中。今變通其法，用醋灌豬膽中，手捻令醋與膽汁融和，再用以通氣長竹管，一端裝豬膽中，用細繩扎住，一端納穀道中。用手將豬膽汁，由竹管擠入穀道。若穀道離大便猶遠，宜將竹管深探至燥糞之處。
若結之甚者，又必連用兩三個。若畏豬膽汁涼，或當冷時，可將豬膽置水中溫之。若無鮮豬膽，可將乾者，用醋泡開，再將醋灌豬膽中，以手捻至膽汁之凝結者皆融化，亦可用。若有灌腸注射器，則用之更便。
（2）古方治小便忽然不通者，有蔥白炙法。用蔥白一握，捆作一束，將兩端切齊，中留二寸。以一端安臍上，一端用炭火炙之。待炙至臍中發熱，小便自通。此蓋借其溫通之性，自臍透達，轉入膀胱，以啟小便之路也。然僅以火炙其一端，則熱力之透達頗難。若以拙擬蔥白熨法代之。則小便之因寒不通，或因氣滯不通者，取效當更速也。
按：，此熨法，不但可通二便，凡疝氣初得，用此法熨之，無不愈者。然須多熨幾次，即熨至疝氣消後，仍宜再熨兩三次。或更加以小茴香、胡椒諸末，同炒亦佳（用胡椒末時，不宜過五錢，小茴香可多用）。
白話文：
（1）豬膽汁導法：
這是《傷寒論》中用來處理大便乾燥的方法。原本是用豬膽汁加一點醋，灌入肛門。現在改良的方法是，先將醋倒入豬膽中，用手搓揉讓醋和膽汁混合，然後用一根內部空心的長竹管，一端插入豬膽中並綁緊，另一端插入肛門。用手擠壓豬膽，讓膽汁經由竹管注入肛門。如果大便還很遠，應該將竹管深入到乾燥的糞便處。
如果便秘很嚴重，可能需要連續使用兩三個豬膽。如果怕豬膽汁太涼，或者天氣冷，可以把豬膽放在溫水裡加熱。如果沒有新鮮的豬膽，可以用乾燥的豬膽泡在醋裡，等泡開後再把醋灌入豬膽中，用手搓揉直到膽汁凝結的部分都融化，也可以使用。如果有灌腸用的注射器，使用起來會更方便。
（2）蔥白熨法：
古時候治療小便突然不通的方法，有種用蔥白烤熱敷的方法。用一把蔥白，綁成一束，兩端切齊，中間留兩寸不切。把一端放在肚臍上，另一端用炭火烤。等到肚臍感到熱，小便就能通暢。這是藉由蔥白的溫熱性質，從肚臍深入，進入膀胱，來打開小便的通道。但是只烤一端，熱力很難傳達到裡面。如果用我改良的蔥白熨法來替代，對於因寒冷或氣滯引起的小便不通，效果應該會更快。
說明：
這種熨法，不僅可以通大小便，對於剛發生的疝氣，用這種方法熨敷，幾乎都能治好。但必須多熨敷幾次，即使疝氣消退後，最好還是再熨敷兩三次。或者可以加入一些小茴香、胡椒粉一起炒熱後再敷，效果更好（使用胡椒粉不宜超過五錢，小茴香可以多用一些）。