虞傳

《醫學正傳》~ 卷之二 (37)

1. 咳嗽

（祖傳方）

潤肺除嗽飲，治遠年咳嗽如神。

人參，杏仁，生甘草，薄荷（各三分），五味子（九粒），款冬花，紫菀茸，麻黃，陳皮（去白），石膏（煅），桔梗，半夏，桑白皮（蜜炙），枳殼（麩炒），烏梅，粟殼（去穰，蜜炙，各等分）

上細切，加生薑三片，細茶一撮，水一盞半，煎至一盞服。

三聖丹，治久嗽極效。

天南星（泡製，一兩），半夏（湯泡七次，二兩），甘草（生用，五錢）

先以星、夏二味研為細末，用生薑自然汁拌勻，盦作曲，春秋七日，冬十日，夏五日取出，再同甘草共研為細末，別取淡竹瀝一碗，將前藥末用竹瀝拌勻作餅子，焙乾，又將竹瀝沃濕，又焙乾，如此沃焙十數次，待竹瀝盡為度，研為極細末，用白沙蜜調如餳，每臨臥，抄一匙於口內噙化下，再用竹瀝漱口咽之。

白話文：

潤肺除嗽飲，這個祖傳配方，治療長年咳嗽非常有效。

使用人參、杏仁、生甘草、薄荷（各取少量）、五味子（九顆）、款冬花、紫菀茸、麻黃、陳皮（去白）、煅石膏、桔梗、半夏、蜜炙桑白皮、麩炒枳殼、烏梅、蜜炙去瓤粟殼（各等量）。

將以上藥材切碎，加入生薑三片、少許細茶葉，用水一碗半煎煮至剩下一碗，服用。

三聖丹，治療久咳效果極佳。

使用炮製過的天南星（一兩）、用湯浸泡七次的半夏（二兩）、生甘草（五錢）。

先將天南星、半夏研磨成細粉，用生薑自然汁攪拌均勻，放入陰涼處發酵，春天和秋天七天，冬天十天，夏天五天取出。再將發酵好的藥粉與甘草一起研磨成細末。另外取一碗淡竹瀝，將藥末用竹瀝拌勻做成餅狀，烘乾。接著再用竹瀝淋濕藥餅，再次烘乾，如此反覆淋濕烘乾十幾次，直到竹瀝用完為止，將藥餅研磨成極細的粉末，用白沙蜜調和成像麥芽糖一樣的黏稠狀。每次睡前，取一勺含在口中慢慢融化吞下，然後用竹瀝漱口並吞下。