《醫學正傳》~ 卷之八 (3)
卷之八 (3)
1. 發搐
男發搐，目左視無聲，右視有聲。女發搐，目右視無聲，左視有聲。（相勝故也，更看所發時候。）
早辰發搐，因寅卯辰時潮熱，目上視，手足動搖，口流熱涎，頸筋急，此肝木大旺，當補腎抑肝。補腎，地黃丸；抑肝，瀉青丸主之。
日午發搐，因巳、午、未時潮熱，心神驚悸，目上視，白睛赤色，牙關緊急，口流涎，手足動搖，此心火大旺也，當補肝瀉心。補肝，地黃丸；瀉心，導赤散、冷驚丸主之。
日晚發搐，因申、酉、戌時潮熱，搐而喘，目微斜視，睡則露睛，手足冷，大便下薄淡黃水，此是肺病，當補脾而抑心肝。補脾，益黃散；抑心，導赤散；抑肝，瀉青丸主之。
白話文：
男性抽搐，眼睛看左邊時沒聲音，看右邊時有聲音。女性抽搐，眼睛看右邊時沒聲音，看左邊時有聲音。這是因為五行相剋的原理，還要觀察發作的時間。
早上發作抽搐，是因為寅卯辰時陽氣旺盛，眼睛向上看，手腳顫抖，流口水，頸部肌肉僵硬，這是肝氣太旺，應該補腎抑制肝氣。補腎可以用地黃丸，抑制肝氣可以用瀉青丸。
中午發作抽搐，是因為巳午未時心火旺盛，心神驚悸，眼睛向上看，眼白發紅，牙關緊閉，流口水，手腳顫抖，這是心火太旺，應該補肝瀉心。補肝可以用地黃丸，瀉心可以用導赤散和冷驚丸。
晚上發作抽搐，是因為申酉戌時熱氣上升，抽搐伴隨呼吸困難，眼睛微斜，睡覺時眼睛睜開，手腳冰冷，大便稀薄淡黃色，這是肺氣虛弱，應該補脾抑心肝。補脾可以用益黃散，抑心可以用導赤散，抑制肝氣可以用瀉青丸。
夜間發搐，因亥、子、丑時潮熱，不甚搐而臥不穩，身體溫，無壯熱，目睛緊，斜視，喉中有痰，大便銀褐色，乳食不消，多睡不醒，當補脾抑心。補脾，益黃散；抑心，導赤散、涼驚丸主之。
傷風發搐，口中氣出熱，呵欠煩悶，手足動搖，當發散，大青膏主之。小兒稟賦素怯者，多病此。
傷食發搐，身體溫，多睡多唾，或吐不欲食而搐，當先定搐，搐退用白餅子，後服安神丸。
白話文：
夜晚抽搐，因為亥、子、丑時發熱，抽搐不嚴重但睡不安穩，身體溫熱，沒有明顯發燒，眼睛緊閉，斜視，喉嚨里有痰，大便呈銀褐色，乳汁和食物消化不良，昏睡不醒，應該補脾抑心。補脾，可以用黃散；抑心，可以用導赤散、涼驚丸治療。
受涼引起的抽搐，口中呼出熱氣，打哈欠煩躁，手腳顫抖，應該用發散的方法治療，可以用大青膏。體質虛弱的孩子，容易患這種病。
飲食不當引起的抽搐，身體溫熱，昏睡流口水，或者嘔吐不想吃東西而抽搐，應該先止住抽搐，抽搐停止後用白餅子，之後再服用安神丸。
百日內發搐，有真假二證：真者，不過二、三次必死；假者，發頻，不為重。真者，內生驚癇；假者，外傷風冷，蓋血氣未實，不能勝邪，乃發搐也。奚知假者？口中氣出熱也，治之宜發散，大青膏主之，及用塗囟法與沐體法。
補腎，地黃丸（見疳病門。）
瀉青丸，（見前驚風門。）
導赤散，治心熱。
生乾地黃，木通，甘草（炙，各等分）
白話文：
百日內發作抽搐，有真假兩種情況：真的抽搐，不超過兩三次就會死亡；假的抽搐，發作頻繁，但並非嚴重。真的抽搐是內在驚癇所致；假的抽搐是外傷風寒，因為氣血不足，無法抵抗外邪，所以才發作抽搐。如何辨別真假？可以觀察口氣，假的抽搐口氣會發熱。治療假的抽搐應該使用發散的方法，大青膏是主藥，也可以使用塗囟法和沐體法。
補腎，可以用地黃丸（詳見疳病門）。
瀉青丸（詳見前驚風門）。
導赤散，用來治療心熱。
生乾地黃、木通、甘草（炙，各等分）。
上細切，每服三錢，水一盞，入淡竹葉七片，同煎至半盞，食後溫服。（一本無甘草，有黃芩。）
涼驚丸（方見前。）
益黃散（方見疳病門。）
大青膏，治小兒傷風，吐瀉心溫，乍涼乍熱。
天麻，青黛（各一錢），白附子（一錢五分），蠍尾（去毒），烏蛇肉（酒浸，焙乾），硃砂，天竺黃，麝香（各一錢）
白話文：
-
上等細切的藥材，每次服3錢，用一杯清水加入7片淡竹葉一起煎煮，直到剩下半杯，飯後溫熱服用。（其中一本沒有甘草，有黃芩。）
-
涼驚丸（詳細配方見前面。）
-
益黃散（詳細配方見疳病門。）
-
大青膏，治療小孩風寒引發的嘔吐和腹瀉，以及忽冷忽熱的情況。
-
天麻、青黛（各1錢）、白附子（1錢5分）、去毒的蠍尾、酒浸乾燥的烏蛇肉、硃砂、天竺黃、麝香（各1錢）。
請注意，這是一組古方的藥物配比，如果您需要使用這些藥物，請在專業醫生的指導下進行，並注意可能的副作用或藥物相互作用。
上為細末，生蜜和成膏，每服半皂子大或一皂子大，月中兒粳米大，同牛黃膏，溫薄荷水化，一處服之。五歲以上，同甘露飲服。錢本有天麻，無大青。
按：此知閻孝忠加減方也。
牛黃膏，治熱及傷風，壯熱引飲。
雄黃，甘草，甜硝，寒水石（生，各二錢五分），鬱金（一錢），綠豆粉（五錢），腦子（一錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用生蜂蜜調和成膏狀，每次服用量為半個皂角大小或一個皂角大小，月經期則減半，以米粒大小服用。與牛黃膏一起服用，用溫熱的薄荷水化開，一次服用完畢。五歲以上的孩童，則可以與甘露飲一起服用。
原方中原本含有天麻，但沒有大青。
此為閻孝忠加減方。
牛黃膏，主治熱症和傷風，發熱引發口渴。
雄黃、甘草、甜硝、寒水石（生，各二錢五分）、鬱金（一錢）、綠豆粉（五錢）、腦子（一錢）。
上為細末和勻，蜜和成膏，薄荷水化下半皂子大，食後服。
甘露飲，治心胃熱，咽喉痛，口舌生瘡，並瘡疹已發未發皆可服。又治熱氣上攻，牙齦腫，牙齒動搖，含漱並服。（方見痘疹門。）
白餅子（又名玉餅子）治小兒腹中有癖，但飲乳嗽而生痰。
滑石，輕粉，半夏（湯泡七次），南星（各一錢），巴豆（二十四粒，去皮膜，用水二升煮水盡為度。一作水三升）
上研勻巴豆，後入眾藥，以糯米飯為丸，如綠豆大，捏作餅子，三歲以上兒三、五餅，以下一、二餅，煎薄荷湯下，臨臥服。
白話文：
將藥材研磨成細粉，與蜂蜜混合成膏狀，用薄荷水化成半皂子大小，飯後服用。甘露飲可治療心胃熱、咽喉痛、口舌生瘡，無論是已經發生的瘡疹或尚未發生的都可以服用。還可以治療熱氣上攻，牙齦腫脹，牙齒鬆動，含漱並服用。白餅子可治療小兒腹中有積聚，只喝奶就咳嗽並生痰。將滑石、輕粉、湯泡七次的半夏、南星、去皮膜的巴豆（用二升水煮至水盡，也有人用三升水），研磨成細粉後，用糯米飯做成綠豆大小的丸子，捏成餅子，三歲以上的孩子服用三到五餅，三歲以下的孩子服用一到兩餅，用薄荷湯送服，睡前服用。
塗囟法：
麝香，蜈蚣（末），牛黃（末），青黛（末，各一字），蠍尾（去毒，為末，五分），薄荷葉（五分）
上為細末研勻，熟棗肉劑為膏，新綿上塗勻，貼囟上，四方可出一指許，火上炙手頻熨。百日裡外兒，可用此及浴法。
浴體法：治胎肥，並胎怯胎熱。
烏蛇肉（酒浸焙，為末），白礬，青黛（各二錢），天麻（二錢），蠍尾（去毒，為末），硃砂（各五分），麝香（一字）
上同研為細末，每服用三錢，水三碗，帶葉桃枝一握，同煎至十數沸，溫熱浴之，勿浴背。
白話文：
塗囟法：
麝香、蜈蚣（研成粉末）、牛黃（研成粉末）、青黛（研成粉末，各取一錢）、蠍尾（去除毒性，研成粉末，取五分）、薄荷葉（取五分）
以上藥材研磨成細粉，以熟棗肉調製成膏狀，塗抹於新棉布上，均匀塗抹在囟門（百會穴）上，四周留出約一指寬的空間，用火烤熱手，反覆熨燙囟門。百日內，可配合沐浴法，使用此法。
浴體法：
治胎兒肥胖，以及胎怯、胎熱。
烏蛇肉（以酒浸泡後焙乾，研成粉末）、白礬（研成粉末）、青黛（各取二錢）、天麻（二錢）、蠍尾（去除毒性，研成粉末）、硃砂（各取五分）、麝香（取一錢）
以上藥材混合研磨成細粉，每次服用三錢，用水三碗，加入桃枝一握（帶葉），一同煎煮至沸騰數次，溫熱後用藥液沐浴，不可沐浴背部。