《醫學正傳》~ 卷之二 (12)
卷之二 (12)
1. 內傷
草豆蔻丸，治傷飲食卒心痛，甚效。或秋冬傷寒冷之物，胃脘當心而痛，上支兩脅痛，膈噎不通，食飲不下。
草豆蔻（麵裹煨），枳實（麩炒黃色），白朮（各一兩），麥糵（麵炒黃色），半夏（湯泡洗），黃芩（去朽，酒炒），神麯（炒黃色，各五錢），乾生薑（炮），橘紅，青皮（炒，各二錢），炒鹽（五分）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服五十丸，白湯送下。如冬月，不可用黃芩。歲火不及，又傷冷物，加以溫劑，是其治也。然亦有熱物傷者，從權以寒藥治之，隨時之宜，不可不知也。
枳實導滯丸，治傷濕熱之物，不得施化而作痞滿，悶亂不安。
大黃（一兩），枳實（去穰，麩炒），神麯（炒，各五錢），茯苓（去皮），黃芩（去朽），黃連，白朮（各三錢），澤瀉（二錢）
或加木香、檳榔各二錢，名木香導滯丸。
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服七八十丸，溫水送下，食遠，量強弱加減丸數，以利為度。
白朮丸，治傷豆粉、濕面、油膩之物。
白朮（六兩），枳實（炒），半夏（泡洗，七次），神麯（炒，各五錢），橘紅（七錢），黃芩（炒，五錢），白礬（枯，三分）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如綠豆大，每服六、七十丸，白湯送下，量所傷加減丸數。因素食多用椒、姜，故用黃芩以瀉之。
木香見哯丸，治傷生冷硬物，心腹滿悶疼痛。
神麯（炒），京三稜（煨，各一兩），草豆蔻（麵裹煨），香附子（各五錢），升麻，柴胡（各三錢），木香（一錢），巴豆霜（五分），石三稜（五錢，去皮煨）
上為細末，湯浸蒸餅為丸，如梧桐子大，每服三十丸，白湯送下，量所傷多少服之。
三稜消枳丸，治傷生冷硬物，不能消化，心腹滿悶。
京三稜（醋煮），廣朮（醋煮），神麯（炒，各七錢），淨青皮，巴豆（和皮米炒焦黑，去米及皮），茴香，陳皮（去白，各五錢），丁香，益智（去殼，各三錢）
上為細末，醋調麵糊為丸，如梧桐子大，每服十丸，加至二十丸，生薑湯送下，食前，量虛實加減。如更衣，止後服。
備急大黃丸，治心腹諸卒暴痛。
大黃，巴豆（去皮膜及油），乾薑（各等分）
上為細末，煉蜜和搗為丸，如小豆大，每服二丸，以利為度。
保和丸（丹溪），治一切飲食所傷，胸腹飽悶不安，或腹中有食積癖塊，多服日漸消散，脾胃虛者勿服。
山楂肉（五兩，去核），神麯（炒，三兩），半夏（湯泡洗，三兩），茯苓，陳皮（去白，各一兩），連翹（一兩），萊菔子（炒一兩），麥糵面（炒，一兩）
上為細末，別用生神麯五兩，入生薑汁一小盞，水調打糊為丸，如梧桐子大，每服三、五十丸，白湯或清米飲送下。一方加麥糵面，有白朮二兩，名大安丸，健脾胃，消食積，最效。一云：脾虛者服之，虛虛之禍，疾如反掌。或以四君子等作湯使送下。蓋山楂一物，大能克化食物。若胃中無食、脾虛不運、不思食者服之，則克伐脾胃之氣，故云然也。
白話文：
內傷
草豆蔻丸：此藥方治療因吃東西導致突然心痛，非常有效。或是秋冬時節因吃了寒冷的食物，造成胃部（大約在心臟下方）疼痛，向上延伸到兩側肋骨疼痛，胸膈堵塞不通暢，吃不下東西。
藥材組成：
- 草豆蔻（用麵粉包裹後煨烤過）
- 枳實（用麩皮炒至黃色）
- 白朮
- 麥糵（用麵粉炒至黃色）
- 半夏（用熱水浸泡洗過）
- 黃芩（去除腐朽部分，用酒炒過）
- 神麯（炒至黃色）
- 乾薑（炮製過）
- 橘紅
- 青皮（炒過）
- 炒鹽
藥材用量：草豆蔻、枳實、白朮各一兩，麥糵、半夏、黃芩、神麯各五錢，乾薑、橘紅、青皮各二錢，炒鹽五分。
將上述藥材研磨成細末，用熱水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小像綠豆一樣，每次服用五十丸，用白開水送服。如果是冬天，就不可以使用黃芩。如果因為天氣寒冷又吃了冷食，就加入溫熱藥物來治療，這是它的治療原則。但也有些情況是因為吃了熱性食物導致的，就應權宜地用寒性藥物來治療，要根據情況來調整，不可以不知道。
枳實導滯丸：此藥方治療因為吃了濕熱的食物，身體無法消化而造成腹脹滿悶，心煩意亂，坐立不安。
藥材組成：
- 大黃
- 枳實（去除瓤，用麩皮炒過）
- 神麯（炒過）
- 茯苓（去皮）
- 黃芩（去除腐朽部分）
- 黃連
- 白朮
- 澤瀉
藥材用量：大黃一兩，枳實、神麯各五錢，茯苓、黃芩、黃連、白朮各三錢，澤瀉二錢。
有的會加入木香、檳榔各二錢，就叫做木香導滯丸。
將上述藥材研磨成細末，用熱水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用七、八十丸，用溫開水送服，在飯後服用，可以根據身體強弱來調整藥丸的數量，以排便順暢為度。
白朮丸：此藥方治療因吃豆粉、濕麵、油膩的食物導致的消化不良。
藥材組成：
- 白朮
- 枳實（炒過）
- 半夏（用熱水浸泡洗過七次）
- 神麯（炒過）
- 橘紅
- 黃芩（炒過）
- 枯礬
藥材用量：白朮六兩，枳實、半夏、神麯各五錢，橘紅七錢，黃芩五錢，枯礬三分。
將上述藥材研磨成細末，用熱水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小像綠豆一樣，每次服用六、七十丸，用白開水送服，可以根據吃壞肚子的程度來調整藥丸的數量。因為吃素的人常常用花椒、生薑等調味，所以要用黃芩來瀉火。
木香見哯丸：此藥方治療因吃了生冷堅硬的食物，導致心腹脹滿悶痛。
藥材組成：
- 神麯（炒過）
- 京三稜（煨烤過）
- 草豆蔻（用麵粉包裹後煨烤過）
- 香附子
- 升麻
- 柴胡
- 木香
- 巴豆霜
- 石三稜（去皮煨烤過）
藥材用量：神麯、京三稜各一兩，草豆蔻、香附子各五錢，升麻、柴胡各三錢，木香一錢，巴豆霜五分，石三稜五錢。
將上述藥材研磨成細末，用熱水浸泡過的蒸餅做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用三十丸，用白開水送服，可以根據吃壞肚子程度來調整藥丸數量。
三稜消枳丸：此藥方治療因吃了生冷堅硬的食物，無法消化，造成心腹脹滿悶痛。
藥材組成：
- 京三稜（用醋煮過）
- 廣朮（用醋煮過）
- 神麯（炒過）
- 淨青皮
- 巴豆（連皮和米一起炒至焦黑，去掉米和皮）
- 茴香
- 陳皮（去白）
- 丁香
- 益智（去殼）
藥材用量：京三稜、廣朮、神麯各七錢，淨青皮、巴豆、茴香、陳皮各五錢，丁香、益智各三錢。
將上述藥材研磨成細末，用醋調和麵糊做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用十丸，可以增加到二十丸，用生薑湯送服，在飯前服用，可以根據身體虛實情況來調整藥丸數量。如果開始排便，就停止服用。
備急大黃丸：此藥方治療心腹各種突然發生的劇烈疼痛。
藥材組成：
- 大黃
- 巴豆（去皮膜和油脂）
- 乾薑
藥材用量：大黃、巴豆、乾薑各等分。
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和搗成藥丸，大小像小豆一樣，每次服用二丸，以排便順暢為度。
保和丸（朱丹溪創製）：此藥方治療各種飲食造成的傷害，如胸腹飽脹悶悶不舒服，或腹中有食物積滯形成的硬塊，長期服用可以逐漸消除。但是脾胃虛弱的人不宜服用。
藥材組成：
- 山楂肉（去核）
- 神麯（炒過）
- 半夏（用熱水浸泡洗過）
- 茯苓
- 陳皮（去白）
- 連翹
- 萊菔子（炒過）
- 麥糵面（炒過）
藥材用量：山楂肉五兩，神麯、半夏各三兩，茯苓、陳皮、連翹、萊菔子、麥糵面各一兩。
將上述藥材研磨成細末，另外用生神麯五兩，加入一小杯生薑汁，用水調成糊狀，做成藥丸，大小像梧桐子一樣，每次服用三、五十丸，用白開水或清米湯送服。有的藥方會加入麥糵面，有的則會加入白朮二兩，就叫做大安丸，可以健脾胃，消除食物積滯，效果很好。有一種說法是脾虛的人服用，會造成虛上加虛的危害，速度很快。也可以用四君子湯等湯劑送服。山楂這種藥材，很能消化食物。如果胃中沒有食物、脾虛不運化、不想吃東西的人服用，反而會耗損脾胃之氣，所以這樣說。