《醫學正傳》~ 卷之二 (10)
卷之二 (10)
1. 內傷
黃耆（一錢），半夏（六分），甘草（炙二分），草豆蔻（四分），神麯（三分，炒），升麻，柴胡（各二分），當歸身，陳皮（各三分），黃柏（一分半），人參（三分）
上細切，作一服，水二盞，生薑三片，煎至一盞，去渣食前溫服。夫脾胃不足之證，須用升麻、柴胡苦平，味之薄者，陰中之陽，引脾胃中清氣，行於陽道及諸經，生髮陰陽之氣，以滋春氣之和也。又引黃耆、人參、甘草甘溫之氣味上行，充實腠理，使陽氣得衛外而為固也。凡治脾胃之藥，多以升陽補氣名之者此也。
升陽補氣湯，治飲食不時，飢飽勞役，胃氣不足，脾氣下溜，氣短無力，不能寒熱，早飯後轉增昏悶，頻要眠睡，怠惰四肢不收，懶倦動作，五心煩熱。
厚朴（薑製，三分），升麻，羌活（各五分），白芍藥（煨五分），獨活（五分），防己（五分），甘草（炙，五分），澤瀉（五分），柴胡（一錢二分），生地黃（七分半）
上細切，作一服，生薑三片，大棗二枚，水二盞，煎至一盞，去渣食前大溫服。如腹脹及腹中窄狹，加厚朴一倍。如腹中似硬，加砂仁三分。
當歸補血湯，治肌熱燥熱，困渴引飲，目赤面紅，晝夜不息，其脈洪大而虛，重按全無。《內經》曰：脈虛血虛。又云：血虛發熱。證像白虎，惟脈不長實為辨耳，誤服白虎湯必死，此病得之於飢困勞役。
黃耆（一兩），當歸（酒洗，二錢）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，食前溫服。
木香化滯湯
治因憂，食濕面結於中脘，腹皮抵痛，心下痞滿，不思飲食，食之不散，常常痞氣，或胃脘當心而痛，並皆治之。
半夏（湯泡洗，一錢五分），草豆蔻（濕麵裹煨，杵碎），甘草（炙，各七分半），柴胡（去蘆，六分），木香，橘紅（各四分半），枳實（麩炒黃色），當歸（各三分），酒紅花（一分）
上細切，作一服，水二盞，生薑五片，煎至一盞，去渣熱服。
升陽益胃湯，治肺及脾胃虛，則怠惰嗜臥，四肢不收，時值秋燥令行，濕熱少退，體重節痛，口燥舌乾，飲食無味，大便不調，小便頻數，不欲食，食不消，兼見肺病，灑淅惡寒，慘慘不樂，面色惡而不和，乃陽氣不伸故也，當升陽益胃，此藥主之。
黃耆（一錢），半夏，人參（去蘆），甘草（炙，各五分），獨活（三分），防風（三分，因秋旺，故以辛溫瀉之），白朮（二分），羌活（三分），黃連（一分），柴胡（去蘆，二分），澤瀉（二分，不淋秘者，不可用），橘紅（二分半），白芍藥（三分，何故秋旺用人參白朮芍藥之類補肺？蓋為脾胃虛則肺最受邪，故因時而補，易為力也），茯苓（二分，小便利、口不渴者，勿用）
白話文：
內傷
第一個藥方：
黃耆（3.75克），半夏（2.25克），炙甘草（0.75克），草豆蔻（1.5克），炒過的麥芽（1.1克），升麻、柴胡（各0.75克），當歸身、陳皮（各1.1克），黃柏（0.6克），人參（1.1克）
將上述藥材切細，加水兩碗，放入三片生薑，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，在飯前溫熱服用。這種情況是因為脾胃虛弱，所以要用升麻、柴胡這種味道偏苦平、藥性較薄的藥材，屬於陰中之陽，用來引導脾胃中的清氣，運行到身體的陽經和各個經絡，產生陰陽之氣，使身體充滿春天的和諧之氣。同時也引導黃耆、人參、甘草這些甘溫的藥性向上走，充實肌肉紋理，使陽氣能夠保衛體表。凡是治療脾胃虛弱的藥方，大多會用升陽補氣的名稱，指的就是這個道理。
這個藥方叫做 升陽補氣湯，用來治療飲食不定時，飢餓或飽食，勞累過度，導致胃氣不足、脾氣下陷，出現氣短無力、忽冷忽熱、早上吃完飯後更加昏沈、常常想睡覺、四肢無力、懶得活動、手腳心發熱等症狀。
第二個藥方：
薑製厚朴（1.1克），升麻、羌活（各1.9克），煨過的白芍藥（1.9克），獨活（1.9克），防己（1.9克），炙甘草（1.9克），澤瀉（1.9克），柴胡（4.5克），生地黃（2.8克）
將上述藥材切細，加三片生薑、兩顆大棗、兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，在飯前溫熱服用。如果腹脹或覺得肚子裡狹窄，就將厚朴的用量加倍。如果覺得肚子裡硬硬的，就加入砂仁1.1克。
這個藥方叫做 當歸補血湯，用來治療肌肉發熱、乾燥發熱、口渴想喝水、眼睛發紅、臉色潮紅、整天都這樣，脈象呈現洪大而虛，按下去感覺沒有力量的情況。《內經》說：脈虛是血虛的表現，又說：血虛會發熱。這些症狀類似白虎湯證，只是脈象不是長而有力，這點是需要辨別的。如果誤服白虎湯，會導致死亡。這種病通常是因為飢餓勞累過度導致的。
第三個藥方：
黃耆（37.5克），酒洗當歸（7.5克）
將上述藥材切細，加水兩碗，煎煮至剩下一碗，在飯前溫熱服用。
第四個藥方：
木香化滯湯
用來治療因為憂愁，吃了濕麵食後結在胃部，導致腹部疼痛、心下痞滿、不想吃東西、吃了也難以消化、常常覺得胃部脹氣，或是胃部像心痛一樣的疼痛，都可以用這個藥方治療。
湯泡洗過的半夏（5.6克），濕麵包裹煨過的草豆蔻（搗碎）（2.8克），炙甘草（2.8克），去蘆柴胡（2.2克），木香、橘紅（各1.7克），麩炒黃色的枳實，當歸（各1.1克），酒紅花（0.4克）
將上述藥材切細，加兩碗水、五片生薑，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，趁熱服用。
第五個藥方：
升陽益胃湯
用來治療因為肺和脾胃虛弱，導致身體疲倦想睡覺、四肢無力、恰逢秋季乾燥時節，濕熱稍退、身體沉重關節疼痛、口乾舌燥、吃東西沒味道、大便不正常、小便頻繁、不想吃東西、吃了難以消化，同時也出現肺部的問題，像是時冷時熱、心情不好、臉色不好等，都是因為陽氣無法伸展的緣故，應該用升陽益胃的方法來治療，這個藥方就是主要的用藥。
黃耆（3.75克），半夏、去蘆人參、炙甘草（各1.9克），獨活（1.1克），防風（1.1克，因為秋季乾燥，所以用辛溫的藥材來瀉邪），白朮（0.75克），羌活（1.1克），黃連（0.4克），去蘆柴胡（0.75克），澤瀉（0.75克，如果沒有小便不順暢或便秘的問題，就不要使用），橘紅（0.9克），白芍藥（1.1克，為什麼秋天乾燥還要用人參、白朮、芍藥這些補肺的藥材？因為脾胃虛弱，肺臟最容易受到邪氣侵擾，所以要根據時節來補養，才能更容易發揮藥效），茯苓（0.75克，小便順暢、不口渴的人，就不要使用）。