虞傳

《醫學正傳》~ 卷之一 (41)

1. 傷寒

予曰：此蓋熱結不開而燥屎不來耳。後以二方相間，日三、四服，每藥又各服至五帖，始得結糞如肥皂子大者十數枚，痰氣漸平，熱漸減，至十五日熱退氣和而愈。一知醫者問曰：傷寒論謂下後不可再下，連日用此峻劑而獲安者，何也？曰：燥屎未下而脈尚實，胡為不可再下。是故為醫者，不可膠柱而調瑟也。

白話文：

我說：「這大概是熱邪結聚不散，導致腸道乾燥、大便排不出來的緣故。」後來我用了兩個藥方交替服用，每天三到四次，每個藥方又各自服用到五帖，才終於排出像肥皂子大小的結塊糞便十幾顆，痰氣慢慢平息，發燒也漸漸消退，到第十五天時，發燒完全退了，氣息平和，病就好了。一位懂醫理的人問道：「《傷寒論》說過，用瀉藥後不可以再用瀉藥，你卻連續幾天用這麼猛烈的藥，病人反而痊癒，這是為什麼呢？」我回答：「腸道內的乾燥糞便還沒排出來，脈象仍然強實，為什麼不可以再用瀉藥呢？所以，當醫生的，不可以固執己見，要懂得變通。」