《醫學正傳》~ 卷之一 (34)
卷之一 (34)
1. 傷寒
上細切，水一盞半，煎至一盞，去渣，納芒硝，再煎一、二沸，溫服，血盡為度，未盡再服。
白虎湯（並加減法。），治陽明證，汗後脈洪大而渴，及虛煩中暍等證。
知母（六錢），甘草（二錢），石膏（一兩二錢），粳米（五勺）
上細切，作一服，水二盞，煎待米熟，去渣溫服。如口燥煩渴，或發赤斑，本方中加人參二錢，名化斑湯，又名人參白虎湯。如秋感熱之疫癘，或陽明下後、大便不固、熱不退者，或濕溫證、熱不退而大便溏者，本方中加蒼朮六錢，添水煎，名蒼朮白虎湯。
理中湯（並加減法），治即病太陰，自利不渴，寒多而嘔，腹痛下利鴨溏，蛔厥、霍亂等證。
人參，甘草，乾薑，白朮（各二錢五分）
上細切，作一服，水二盞，煎八分，去渣溫服。如腎氣動者，去白朮，加肉桂二錢。如吐多者，去白朮，加生薑三錢。如下多者，倍白朮、人參，添水煎。寒多者，加乾薑一錢半。如腹滿下利、脈沉遲而微者，加炮附子二錢。如傷冷中寒，脈弱氣虛，變為陰疸，本方中加茵蔯蒿二錢。
如霍亂轉筋，本方中加石膏五錢。如痞而胃寒，或霍亂吐瀉、胸滿未成結胸者，或厥陰飢不能食、食即吐蛔，用理中丸，以本方藥為細末，煉蜜為丸，如彈子大，每用白湯半盞化一丸。
四逆湯，治即病太陰，自利不渴，及三陰證脈沉細而遲，身體痛者。
附子（一枚，去皮作八片生用），甘草（六錢，炙），乾薑（五錢，炮）
上細切，分作二服，每服用水二盞，煎至一盞，去渣溫服，取少汗乃愈。
真武湯，治即病陰證，傷寒脈沉細，身體痛，或發少陰汗，致筋惕肉瞤等證。
茯苓，芍藥，生薑，附子（炮去皮，各三錢），白朮（二錢）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。如咳者，加五味子、乾薑、細辛各一錢。如小便利者，去茯苓。如下利者，去芍藥，加乾薑二錢。如嘔者，去附子，倍生薑。
朮附湯，治風濕，小便自利，及濕溫身痛等證。
白朮（三錢），甘草（二錢），附子（炮），生薑（各二錢五分）
上細切，作一服，水二盞，大棗二枚，煎至一盞，去渣溫服。
小陷胸湯，治小結胸陽證，傷寒下之太早，變為結胸，胸中作痛，痞滿。
黃連（一錢三分），半夏（二錢六分），栝蔞（連穰，二錢五分）
上細切，作一服，用水二盞，先煮栝蔞，去渣，納諸藥，再熬至七分盞，去渣溫服，未和再投一服。
大陷胸湯，治大結胸，並熱實結胸，胸中大痛高起，手不可捫摸者。
大黃（三錢），芒硝（二錢五分），甘遂（一分二釐半，另末）
上細切，作一服，水二盞，先煮大黃，去渣，納芒硝，煮一、二沸，納甘遂未服，以利為度。
白話文：
傷寒
將藥材切碎，加入一碗半水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，加入芒硝，再次煎煮一到兩次沸騰，溫熱服用。直到出血停止為止，如果還沒停止就繼續服用。
白虎湯（附帶加減方法） 治療陽明病，在發汗之後出現脈象洪大、口渴，以及虛煩、中暑等症狀。
知母（六錢），甘草（二錢），石膏（一兩二錢），粳米（五勺）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水，煎煮到米熟，去除藥渣，溫熱服用。如果出現口乾舌燥、煩躁口渴，或是皮膚出現紅疹，可以在原方中加入人參二錢，稱為化斑湯，又名人參白虎湯。如果是秋季感染熱性瘟疫，或是陽明病經過攻下治療後，大便仍然不正常、熱不退，或是濕溫病，熱不退而大便稀溏，可以在原方中加入蒼朮六錢，多加水煎煮，稱為蒼朮白虎湯。
理中湯（附帶加減方法） 治療剛開始發病的太陰病，症狀是腹瀉但不口渴，怕冷、想吐，腹痛、腹瀉，大便像鴨糞一樣稀溏，或是蛔蟲病引起的厥證、霍亂等症狀。
人參，甘草，乾薑，白朮（各二錢五分）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水，煎煮至剩下八分，去除藥渣，溫熱服用。如果出現腎氣不穩的症狀，去除白朮，加入肉桂二錢。如果嘔吐嚴重，去除白朮，加入生薑三錢。如果腹瀉嚴重，白朮、人參加倍，多加水煎煮。如果怕冷嚴重，加入乾薑一錢半。如果腹脹腹瀉、脈象沉細遲緩，加入炮附子二錢。如果是因受寒引起的陰寒性黃疸，可以在原方中加入茵陳蒿二錢。
如果是霍亂引起抽筋，可以在原方中加入石膏五錢。如果是感到胸悶、胃寒，或是霍亂嘔吐腹瀉、胸悶但還沒形成結胸，或是厥陰病飢餓不能吃東西、吃東西就吐出蛔蟲，可以使用理中丸，將原方藥材磨成細末，加入蜂蜜做成丸子，像彈珠大小，每次用半碗白開水化開一丸服用。
四逆湯 治療剛開始發病的太陰病，症狀是腹瀉但不口渴，以及三陰病脈象沉細而遲緩，身體疼痛。
附子（一枚，去皮切成八片生用），甘草（六錢，炙），乾薑（五錢，炮）
將藥材切碎，分成兩份。每份加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，溫熱服用，讓身體微微出汗就會好轉。
真武湯 治療剛開始發病的陰病，傷寒脈象沉細，身體疼痛，或是發少陰汗，導致肌肉顫動等症狀。
茯苓，芍藥，生薑，附子（炮過去除外皮，各三錢），白朮（二錢）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，溫熱服用。如果有咳嗽，加入五味子、乾薑、細辛各一錢。如果小便頻繁，去除茯苓。如果腹瀉，去除芍藥，加入乾薑二錢。如果嘔吐，去除附子，生薑加倍。
朮附湯 治療風濕病，小便正常，以及濕溫病引起的身體疼痛。
白朮（三錢），甘草（二錢），附子（炮），生薑（各二錢五分）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水和兩顆大棗，煎煮至剩下一碗，去除藥渣，溫熱服用。
小陷胸湯 治療輕微的結胸陽證，傷寒病過早攻下，變成結胸，胸中疼痛、脹滿。
黃連（一錢三分），半夏（二錢六分），瓜蔞（帶瓜瓤，二錢五分）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水，先煮瓜蔞，去除藥渣，再加入其他藥材，熬煮至剩下七分碗，去除藥渣，溫熱服用，如果沒好轉再服用一劑。
大陷胸湯 治療嚴重的結胸，以及熱實結胸，胸中劇烈疼痛，按壓就會疼痛。
大黃（三錢），芒硝（二錢五分），甘遂（一分二釐半，另外磨成粉）
將藥材切碎，當作一劑。加入兩碗水，先煮大黃，去除藥渣，再加入芒硝，煮一到兩次沸騰，加入甘遂粉末服用，以腹瀉為度。