《醫學正傳》~ 卷之一 (32)
卷之一 (32)
1. 傷寒
傷寒大下後，脈沉遲，尺脈不至，咽喉不利，唾膿血，厥逆，泄利不止者，雖曰難治，本方中去杏仁，加升麻、當歸各一錢，知母、黃芩、萎蕤各半錢，石膏、白朮、芍藥、天門冬、茯苓、乾薑各七分，次第取微汗而愈。即病少陰經，無表裡證，本方中去桂枝、杏仁，倍甘草，加附子一錢，二、三服後，得微汗而愈。如風濕相搏，脈浮，一身盡痛，本方中去桂枝，加薏苡仁一錢，得微汗而愈。
葛根湯（並加減法。），治太陽與陽明合病，無汗惡風，身體肌肉俱痛。
葛根（一錢五分），桂枝，甘草，芍藥（各七分半），麻黃（一錢），
上細切，作一服，加生薑三片，大棗二枚，水一盞半煎，先下麻黃、葛根，一、二沸，掠去上沫，納諸藥，煎至一盞，去渣溫服，取微汗即愈。如見陽明正病，頭目痛，鼻乾無汗，肌肉疼痛，本方中去麻黃、桂枝，加升麻一錢五分，倍芍藥，取微汗而愈，名升麻葛根湯。如風溫脈浮身重汗出，本方中加石膏、大青、龍膽草、萎蕤各五分。
如疫癘，春感冒，發熱而渴，不惡寒，本方中加黃芩六分。不問已汗未汗、頭痛肌熱者，本方中去麻黃。甘草、桂枝，加知母、川芎各六分，入生薑、蔥白，同煎。如溫毒發斑，心煩嘔逆，本方中去桂枝、芍藥，加橘紅、杏仁、知母、黃芩各六分。如太陽誤下之，成協熱利不止，本方中去麻黃、桂枝、芍藥，加黃連、黃芩各三分，甘草只用二分。如太陽與陽明合病、不下利但嘔者，本方中加製半夏五分。
小青龍湯（並加減法。），治太陽表證未解，心下有水氣，乾嘔發熱而咳。
麻黃，芍藥（各二錢），細辛，乾薑（炮），甘草（炙），桂枝（各一錢五分），五味子（七枚），半夏（二錢）
上細切，作一服，用水三盞，先煮麻黃減半盞，掠去上沫，納諸藥煮取一盞，去渣溫服，連進三服。如表證未解而渴甚者，本方中去半夏，加栝蔞根一錢。如嘔而微利，熱而咳，本方中加蕘花龍眼大。如太陽汗後，飲水多，咳而喘，本方中去麻黃，加杏仁泥一錢重。如太陽咳嗽、表未解、心下有水氣而小便不利者，本方中去麻黃，加茯苓一錢五分。
如水寒相搏，咳逆不止者，本方中去麻黃，加附子一錢。
大青龍湯，治傷寒見風，或傷風見寒。太陽無汗，脈浮緊，煩躁，可服；脈弱，汗自出，不可服。
麻黃（五錢），桂枝，甘草（炙，各一錢五分），杏仁（七個，去皮尖，另研），石膏（三錢）
上細切，作一服，加生薑三片，大棗二枚，水二盞，先下麻黃煎，掠去上沫，納諸藥，煎至一盞，去渣服。得汗則止後服，未汗再投一服或二服，得汗為度。如太陽無汗惡風煩躁，夏月於本方中加黃芩二錢。
白話文：
傷寒
傷寒病用瀉藥後，脈搏變得沉緩，手腕部的脈搏感覺不到，喉嚨不舒服，吐出膿血，出現手腳冰冷、腹瀉不止的情況，雖然說很難治療，但可以用這個方子，把杏仁去掉，加上升麻、當歸各一錢，知母、黃芩、萎蕤各半錢，石膏、白朮、芍藥、天門冬、茯苓、乾薑各七分，按順序服用，微微出汗就會痊癒。如果病在少陰經，沒有表證和裡證的狀況，這個方子要去掉桂枝、杏仁，甘草加倍，加上附子一錢，服用二到三次後，微微出汗就會痊癒。如果風濕互相搏擊，脈搏浮在表面，全身都疼痛，這個方子要去掉桂枝，加上薏苡仁一錢，微微出汗就會痊癒。
葛根湯（以及加減法），治療太陽經和陽明經合併的病症，沒有汗、怕風，身體肌肉都疼痛。
葛根（一錢五分），桂枝，甘草，芍藥（各七分半），麻黃（一錢）。
把這些藥材切細，做成一服，加上生薑三片，大棗二枚，用水一碗半煎煮，先放入麻黃、葛根，煮開一兩次後，撇去浮沫，再放入其他藥材，煎到剩下一碗，去渣，溫熱服用，微微出汗就會痊癒。如果出現陽明經的典型症狀，頭痛、眼睛痛、鼻乾、沒有汗、肌肉疼痛，這個方子要去掉麻黃、桂枝，加上升麻一錢五分，芍藥加倍，微微出汗就會痊癒，這個方子叫做升麻葛根湯。如果風熱病，脈搏浮在表面，身體沉重，出汗，這個方子要加上石膏、大青、龍膽草、萎蕤各五分。
如果得了瘟疫、春天感冒，發燒口渴，不畏寒，這個方子要加上黃芩六分。不論有沒有出汗，只要頭痛、肌肉發熱，這個方子都要去掉麻黃、甘草、桂枝，加上知母、川芎各六分，放入生薑、蔥白一起煎煮。如果溫熱病出現紅疹，心煩想吐，這個方子要去掉桂枝、芍藥，加上橘紅、杏仁、知母、黃芩各六分。如果太陽經的病被錯誤地用瀉藥治療，導致腹瀉不止，這個方子要去掉麻黃、桂枝、芍藥，加上黃連、黃芩各三分，甘草只用二分。如果太陽經和陽明經合併的病，不腹瀉但是想吐，這個方子要加上制半夏五分。
小青龍湯（以及加減法），治療太陽經的表證還沒解除，胸腔有水氣，想吐、發熱、咳嗽。
麻黃，芍藥（各二錢），細辛，乾薑（炮製過的），甘草（烤過的），桂枝（各一錢五分），五味子（七枚），半夏（二錢）。
把這些藥材切細，做成一服，用水三碗，先煮麻黃，煮到剩下一半的量，撇去浮沫，再放入其他藥材，煮到剩下一碗，去渣，溫熱服用，連續服用三服。如果表證還沒解除，而且很口渴，這個方子要去掉半夏，加上栝蔞根一錢。如果想吐而且輕微腹瀉，發熱又咳嗽，這個方子要加上蕘花，像龍眼那麼大。如果太陽經的病出汗後，喝很多水，咳嗽而且氣喘，這個方子要去掉麻黃，加上杏仁泥一錢。如果太陽經的咳嗽，表證還沒解除，胸腔有水氣而且小便不順暢，這個方子要去掉麻黃，加上茯苓一錢五分。
如果水寒互相搏擊，咳嗽不止，這個方子要去掉麻黃，加上附子一錢。
大青龍湯，治療傷寒，遇到風，或者傷風後遇到寒冷。太陽經沒有汗，脈搏浮在表面而且繃緊，煩躁不安，可以服用；如果脈搏虛弱，自己會出汗，就不能服用。
麻黃（五錢），桂枝，甘草（烤過的，各一錢五分），杏仁（七個，去掉皮和尖，另外研磨），石膏（三錢）。
把這些藥材切細，做成一服，加上生薑三片，大棗二枚，用水兩碗，先放入麻黃煎煮，撇去浮沫，再放入其他藥材，煎到剩下一碗，去渣服用。出了汗就停止服用，沒出汗就再服用一服或兩服，以出汗為止。如果太陽經沒有汗、怕風、煩躁不安，夏天的時候，這個方子可以加上黃芩二錢。