《醫學正傳》~ 卷之八 (22)
卷之八 (22)
1. 痘疹
辨內外因（四）
凡瘡欲出而未出，因發搐者，是外感風寒之邪而內發心熱也，宜王氏惺惺散，或升麻葛根湯、木香參蘇飲。
凡瘡欲出未出而吐利者，是中焦停寒，或挾宿食也，宜四君子湯加砂仁、陳皮，或和中散。如挾宿食者，用紫霜丸。
惺惺散（王氏）
白朮（炒），桔梗（去蘆），細辛，人參，茯苓，甘草，栝蔞根（各三分）
上細切，作一服，入薄荷葉三片，水一盞，煎七分，時時與之。
升麻葛根湯
升麻，葛根，芍藥，甘草（炙，各一錢）
上細切，作一服，水一盞，煎七分，溫服無時。
木香參蘇飲
人參（三分），蘇葉，桔梗，乾葛，前胡（各四分），陳皮，茯苓（各五分），枳殼（炒，三分半），木香（一分半），半夏（四分）
上細切，作一服，生薑三片，水一盞，煎七分，溫服。
四君子湯
人參，白朮，茯苓（各一錢），甘草（五分）
上細切，水一盞，煎六分，食前溫服。加縮砂、陳皮，名六君子湯。
和中散
甘草（三分，炙），厚朴（薑汁製，炒，一錢），白朮（五分），乾薑（炮，三分）
上細切，作一服，加生薑一片，水一盞，煎六分，稍熱服。
紫霜丸
杏仁（五十枚，去皮尖），赤石脂（一兩，另研），巴豆（三十粒，去膜油），代赭石（煅醋淬，一兩，研）
上各另研為末和勻，湯浸蒸餅為丸，如黍米大，三歲以下兒二、三丸，八歲以上十數丸，食前米飲或乳汁送下。
辨形氣病（五）
如瘡已出而聲不變者，形病也。瘡未出而聲變者，氣病也，宜補肺散加生黃耆。瘡出而聲不出者，形氣俱病也。形病身溫者，宜解毒防風湯。大便閉者，宜當歸丸。形氣俱病，小兒稟賦素弱者，宜豫服十奇散倍歸、耆，少加木香，煎服。
補肺散
阿膠（一錢半，炒成珠），牛蒡子（炒，三分），馬兜鈴（五分），甘草（二分半），杏仁（三粒，去皮），糯米（一錢，炒）
加生黃耆（五分）
上為末，分二服，水一小盞，煎六分，食後時時與之。
解毒防風湯
防風（去蘆，一錢），地骨皮，生黃耆，芍藥，荊芥穗，鼠黏子（炒，各五分）
上細切，作一服，水煎。或為細末，用溫水調服亦可。
當歸丸
當歸（五錢），黃連（炒，一錢五分），大黃（二錢五分），甘草（炙，一錢，一本作一兩）
上先以當歸熬成膏子，以下三味研為細末，以膏和為丸，如胡椒大，三歲以下兒十丸，七八歲兒二十丸，食前清米飲下，漸加至以利為度。
十奇散（即托裡十補散，又名十宣散，出和劑方）。
黃耆，人參，當歸（各二錢），厚朴（薑製），桔梗（去蘆，各一錢），桂心（三分），川芎，防風（去蘆），甘草，白芷（各一錢）
白話文：
辨別內外因素（四）
凡是疹子將要發出還沒發出來，因為抽搐的，這是外感風寒邪氣而內生心熱，應該服用王氏惺惺散，或是升麻葛根湯、木香參蘇飲。
凡是疹子將要發出還沒發出來而有嘔吐、腹瀉的，這是中焦有寒氣停留，或是夾帶宿食，應該服用四君子湯加上砂仁、陳皮，或是和中散。如果夾帶宿食，就用紫霜丸。
惺惺散（王氏）
白朮（炒過）、桔梗（去掉蘆頭）、細辛、人參、茯苓、甘草、栝蔞根（各取三分）。
以上藥材切細，做成一服的量，加入薄荷葉三片，用水一杯，煎煮到剩七分，隨時給病人服用。
升麻葛根湯
升麻、葛根、芍藥、甘草（炙過，各取一錢）。
以上藥材切細，做成一服的量，用水一杯，煎煮到剩七分，溫熱服用，不拘時間。
木香參蘇飲
人參（三分）、蘇葉、桔梗、乾葛、前胡（各取四分）、陳皮、茯苓（各取五分）、枳殼（炒過，三分半）、木香（一分半）、半夏（四分）。
以上藥材切細，做成一服的量，加入生薑三片，用水一杯，煎煮到剩七分，溫熱服用。
四君子湯
人參、白朮、茯苓（各取一錢）、甘草（五分）。
以上藥材切細，用水一杯，煎煮到剩六分，飯前溫熱服用。如果加入縮砂、陳皮，就叫做六君子湯。
和中散
甘草（炙過，三分）、厚朴（用薑汁製過再炒過，一錢）、白朮（五分）、乾薑（炮製過，三分）。
以上藥材切細，做成一服的量，加入生薑一片，用水一杯，煎煮到剩六分，稍微熱一點服用。
紫霜丸
杏仁（五十枚，去掉皮尖）、赤石脂（一兩，另外研磨）、巴豆（三十粒，去掉膜和油）、代赭石（煅燒後用醋淬過，一兩，研磨）。
以上藥材分別研磨成粉末混合均勻，用湯浸泡過的蒸餅做成丸子，像小米粒大小。三歲以下的幼兒服用二到三丸，八歲以上的服用十幾丸，飯前用米湯或乳汁送服。
辨別形氣病（五）
如果疹子已經發出來，但聲音沒有改變，這是屬於形體上的病。如果疹子還沒發出來，但聲音已經改變，這是屬於氣方面的病，應該服用補肺散加上生黃耆。如果疹子已經發出來，但聲音卻發不出來，這是形體和氣都生病了。形體生病而且身體發熱的，應該服用解毒防風湯。大便不通暢的，應該服用當歸丸。形體和氣都生病，而且小孩子天生體質虛弱的，應該預先服用十奇散，並且加倍當歸、黃耆的用量，稍微加入木香，煎煮後服用。
補肺散
阿膠（炒成珠狀，一錢半）、牛蒡子（炒過，三分）、馬兜鈴（五分）、甘草（二分半）、杏仁（去皮，三粒）、糯米（炒過，一錢）。
再加上生黃耆（五分）。
以上藥材研磨成粉末，分成兩次服用，用水一小杯，煎煮到剩六分，飯後隨時給病人服用。
解毒防風湯
防風（去掉蘆頭，一錢）、地骨皮、生黃耆、芍藥、荊芥穗、鼠黏子（炒過，各取五分）。
以上藥材切細，做成一服的量，用水煎煮。或者可以研磨成細粉，用溫水調服也可以。
當歸丸
當歸（五錢）、黃連（炒過，一錢五分）、大黃（二錢五分）、甘草（炙過，一錢，也有版本寫一兩）。
先將當歸熬成膏狀，再將其他三味藥研磨成細粉，用膏狀的當歸混合製成丸子，像胡椒粒大小。三歲以下的幼兒服用十丸，七八歲的幼兒服用二十丸，飯前用清米湯送服，然後逐漸增加藥量直到大便通暢為止。
十奇散（也就是托裡十補散，又叫做十宣散，出自《和劑局方》）
黃耆、人參、當歸（各取二錢）、厚朴（用薑製過）、桔梗（去掉蘆頭，各取一錢）、桂心（三分）、川芎、防風（去掉蘆頭）、甘草、白芷（各取一錢）。