《醫學正傳》~ 卷之八 (16)
卷之八 (16)
1. 吐瀉
花火膏
燈花（三顆）
以乳汁調抹兒口，或抹母乳上，令兒吮之。
治驚啼，邪熱乘心也，安神丸主之。（方見前。）
小兒風痰壅盛，用：
南星（五錢，切片以白礬湯泡曬乾），白附子（二兩）
上二件，共為末，麵糊為丸，如芡實大，每服一丸，薑、蜜、薄荷湯化下。
小兒痰熱骨蒸，用：
二陳湯（五錢），加：升麻（二錢），葛根，白芍藥（各一錢五分），人參（一錢），五味子（三十粒）
上細切，分三帖，加薑、棗，水煎服。
又方，治前證，用：
胡黃連，檳榔（各一錢），陳皮，雷丸（各一錢五分），神麯，半夏曲，使君子，白花蓼（各二錢）
上為細末，麵糊為丸，如黍米大，每服三、五十丸，白湯下。
小兒解顱（頭縫不合也），因母氣虛與熱多也。錢氏曰：生下而顱不合，腎氣未成也，雖長必少笑。更有目白睛多，面㿠白色，瘦者，多愁少喜也。丹溪用四君子湯合四物湯，有熱加黃連酒炒煎服。更以帛緊束，及以白蘞末敷之。
小兒吃泥，胃氣熱也，用軟石膏、黃芩、陳皮、茯苓、白朮煎服。
小兒脫囊（陰囊腫大墜下而不收也，亦有囊皮脫爛者），木通、甘草、黃連、當歸、黃芩、煎服。囊爛者，以野紫蘇葉（面青背紅者是）為末，香油調敷。皮脫兩丸露者，外以青荷葉包之，敷藥後自生皮。
脫肛（肛門大腸頭脫下也），用東壁土泡湯，先熏後洗。
又方，治前證。
用五倍子為細末敷而頻托入之。
又方，治前證。
用鱉頭燒存性，香油調敷。（一方以此物燒煙燻之，良久自收。）
小兒赤瘤（俗名赤遊風也），此蓋熱毒氣客於腠理，搏於血氣，發於皮外，赤如丹也。用
生地黃，木通，荊芥（一本有芍藥、桃仁）
苦寒帶表之藥，外以芒硝泡湯洗之，又以芭蕉油塗之，錢氏用白五散敷之，皆效。
白玉散
白堊（音惡，白色土也，五錢），寒水石（一兩）
上為細末，米醋或新汲水調。
小兒臍中汁出並痛，用白礬，火煅枯，干敷。或用黃柏末敷之。
癩頭，用通聖散酒拌，除大黃另用酒炒，共為末，再以酒拌，焙乾，每服一錢，水煎服。外以白炭燒紅，淬入水中，乘熱洗之。更以胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、白礬為末，油調敷之。
又方，治癩頭。
以松樹厚皮（燒存性，二兩），黃丹（火飛，一兩），白礬（火枯），黃連，大黃（各五錢），白膠香（火飛，傾石上，一兩），輕粉（四錄），共為末，熟香油調敷。
丹溪治一小兒，二歲，滿頭生瘡，一日瘡忽自平，遂患痰喘，知其為胎毒也。詢其母，孕時多食辛熱物。遂以人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通濃煎，入竹瀝與之，數日而安。
尾骨痛，屬陰虛、有痰。
白話文：
花火膏
燈芯草燒成的灰（三根），用母乳調勻塗抹在嬰兒嘴裡，或塗在母親的乳頭上讓嬰兒吸吮。
治療因驚嚇而啼哭、邪熱侵擾心神，可用安神丸治療（藥方見之前）。
小兒風痰過多，可用以下藥方：
製南星（五錢，切片後用白礬水浸泡曬乾）、白附子（二兩），將這兩味藥一起研磨成粉末，用麵糊做成丸子，如芡實大小，每次服用一丸，用生薑、蜂蜜、薄荷煎湯送服。
小兒痰熱導致骨蒸潮熱，可用以下藥方：
二陳湯（五錢）加上升麻（二錢）、葛根、白芍（各一錢五分）、人參（一錢）、五味子（三十粒），將以上藥材切碎，分成三帖，加生薑、紅棗，用水煎服。
另一藥方，治療上述症狀，可用以下藥方：
胡黃連、檳榔（各一錢）、陳皮、雷丸（各一錢五分）、神麯、半夏曲、使君子、白花蓼（各二錢），將以上藥材研磨成細末，用麵糊做成丸子，如黍米大小，每次服用三、五十丸，用白開水送服。
小兒解顱（頭骨縫隙不閉合），是因為母親氣虛和體內熱盛導致的。錢乙說：嬰兒出生時頭骨不閉合，是腎氣未足的表現，即使長大後也較少笑容。而且大多眼睛白眼球多，臉色蒼白，身體瘦弱，經常憂愁，很少高興。朱丹溪用四君子湯和四物湯加減，有熱則加黃連用酒炒過後煎服。另外再用布條緊緊束縛頭部，並塗抹白蘞粉。
小兒吃泥土，是因為胃裡有熱，可以用生石膏、黃芩、陳皮、茯苓、白朮煎服。
小兒陰囊脫垂（陰囊腫大下墜且無法收回，也有陰囊皮膚潰爛的），可以用木通、甘草、黃連、當歸、黃芩煎服。陰囊潰爛的，將野紫蘇葉（葉面青色背面紅色的）研磨成粉末，用香油調和後塗抹。皮膚脫落、兩個睾丸外露的，用青荷葉包裹，敷藥後皮膚會自行長出。
脫肛（直腸末端脫出肛門外），用東邊牆壁的土泡水，先薰蒸後清洗。
另一藥方，治療上述症狀。
將五倍子研磨成細末，敷在脫出的部分，並頻繁地將脫出部分推回。
另一藥方，治療上述症狀。
將鱉頭燒成炭，用香油調和後塗抹。（有個藥方是用此物燒煙燻，很久後就會自行收回。）
小兒赤瘤（俗稱紅遊風），這是因為熱毒之氣侵入皮膚紋理，與血氣搏結，發於皮膚表面，呈紅色。可用：
生地黃、木通、荊芥（有的版本是芍藥、桃仁），這些藥物性味苦寒，有疏散表邪的作用。外部用芒硝水洗，再用芭蕉油塗抹。錢乙用白五散敷，效果都很好。
白玉散
白堊（一種白色土，五錢）、寒水石（一兩），將以上藥材研磨成細末，用米醋或剛打上的井水調和。
小兒肚臍流出汁液並疼痛，用白礬，燒到枯黃，乾燥後敷在患處，或用黃柏粉末敷在患處。
癩頭，用通聖散以酒攪拌，除去其中的大黃另外用酒炒，一起研磨成粉末，再用酒拌勻，烘乾，每次服用一錢，用水煎服。外部用燒紅的木炭放入水中，趁熱洗頭。再將胡荽子、伏龍肝、懸龍尾、黃連、白礬研磨成粉末，用油調勻後塗抹。
另一藥方，治療癩頭。
用松樹厚皮（燒成炭，二兩）、黃丹（用火煅燒後飛過，一兩）、白礬（燒到枯黃）、黃連、大黃（各五錢）、白膠香（用火煅燒後飛過，傾倒在石頭上，一兩）、輕粉（四錄），一起研磨成粉末，用熟香油調勻後塗抹。
朱丹溪治療一個兩歲的小孩，滿頭長瘡，一天瘡突然自己好了，隨後出現痰喘，知道這是胎毒引起的。詢問其母親，得知懷孕時多吃了辛辣熱性的食物。於是用了人參、連翹、黃連、甘草、陳皮、川芎、芍藥、木通濃煎，加入竹瀝給他喝，幾天後就痊癒了。
尾椎骨疼痛，屬於陰虛、有痰。