《醫學正傳》~ 卷之七 (3)
卷之七 (3)
1. 婦人科上·月經
上細切，作一服，水二盞，加生薑三片，煎至一盞，空心稍熱服。
月經過期不行，宜服，和經湯，。
當歸（一錢半），川芎（半錢），熟地黃（一錢），白芍藥（一錢），桃仁（三十個，去皮尖，研），紅花（三分），香附米（一錢），熟桂（半錢），木通（八分），蓬莪朮（一錢），甘草（五分），蘇木（一錢）
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，空心溫服。
月經先期而來，宜服，安經湯，。
歸身（一錢半），川芎（半錢），白芍藥（八分），生地黃（一錢），阿膠珠（半錢），艾葉（半錢），條芩（一錢），甘草（半錢），香附（一錢），黃柏（半錢），知母（半錢），黃連（薑汁拌炒，八分）
上細切，作一服，水煎，空心服。
經不通，用馬鞭草杵汁熬膏為丸，或燒存性為丸，紅花、當歸煎湯送下。
固經丸，治經水過多不止。
黃芩，龜板，白芍藥（各一兩），樗根白皮（七錢半），黃柏（炒，三錢），香附（童便浸一宿，熔干，二錢半）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，白湯下。
崩漏有虛有熱，虛則下溜，熱則流通。急則治其標，用白芷煎湯，調下百草霜服。或棕櫚灰，或狗頭骨燒存性，或伍靈脂半生半炒，俱以酒調服。後以四物湯加乾薑調補之。緩則治其本，四物湯加芩、連、參、耆、香附、乾薑之類。
四物湯加荊芥穗、條芩，止血神效。
崩漏多因氣所使而下，香附米一錢炒黑，歸身一錢，白芍藥一錢酒炒，熟地黃一錢，川芎、黃耆、蒲黃、地榆、人參各半錢，白朮一錢，升麻三分，煎服。甚者加棕櫚灰為末，酒調服。
婦人血病，宜用當歸。若肥白人，與人參、黃耆同用。瘦黑人，宜與生地黃、香附同用。
帶下是濕熱為病，白屬氣，赤屬血。以二陳湯加蒼朮治濕為主，氣虛入參、術，血虛入芎、歸。
帶下是胃中痰積流下，滲入膀胱，當升之，天人知此，以二陳湯加蒼白朮、升麻、柴胡。甚者上用吐法以提其氣，下用二陳加二術，仍用瓦壟子以燥其濕痰。
肥人帶下，多是濕痰，用海石、半夏、南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗皮，冬加乾薑。瘦人少有此病，有者是熱，以滑石、樗皮、川芎、海石、青黛丸服。
結痰帶下，以小胃丹津液嚥下數丸，候積下後，以補藥調治。
一方，治白帶。
樗白皮，山茱萸，苦參，香附（各五錢），龜板（酥炙），枳子（各二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢半），白芍藥（七錢半）
上為細末，酒糊為丸服。
又方
白芷（四兩。以石灰半斤淹三宿，漉去灰，以白芷炒焦為末，清米飲調，空心服之。）
又方，以黃荊子一味，炒焦為末，米飲調服，上可治心痛，下可治白帶，以其能燥濕痰也。
白話文：
將藥材切細，做成一份藥，用水兩碗，加入生薑三片，煎到剩一碗，在空腹時稍微熱熱地服用。
月經超過預定時間沒來，應該服用和經湯。
配方：當歸（一錢半）、川芎（半錢）、熟地黃（一錢）、白芍藥（一錢）、桃仁（三十個，去皮尖，研磨）、紅花（三分）、香附米（一錢）、熟桂（半錢）、木通（八分）、蓬莪朮（一錢）、甘草（五分）、蘇木（一錢）
將藥材切細，做成一份藥，用水一碗半，煎到剩一碗，在空腹時溫熱服用。
月經提前到來，應該服用安經湯。
配方：當歸身（一錢半）、川芎（半錢）、白芍藥（八分）、生地黃（一錢）、阿膠珠（半錢）、艾葉（半錢）、條芩（一錢）、甘草（半錢）、香附（一錢）、黃柏（半錢）、知母（半錢）、黃連（用薑汁拌炒，八分）
將藥材切細，做成一份藥，用水煎煮，在空腹時服用。
月經不通暢，用馬鞭草搗成汁熬成膏狀做成藥丸，或者燒成炭，再做成藥丸，用紅花、當歸煎煮的湯送服。
固經丸，治療月經量過多不止的情況。
配方：黃芩、龜板、白芍藥（各一兩）、樗根白皮（七錢半）、黃柏（炒過，三錢）、香附（用童便浸泡一晚，烘乾，二錢半）
將藥材磨成細粉，用酒調和成糊做成藥丸，像梧桐子那麼大，每次服用七十丸，用白開水送服。
崩漏有虛症和熱症兩種情況，虛症會導致血往下流，熱症會導致血亂流。緊急情況下先處理表症，用白芷煎湯，調和百草霜服用。或者用棕櫚灰，或者狗頭骨燒成炭，或者用靈脂一半生用一半炒過，都用酒調服。之後用四物湯加乾薑調理補養。緩慢情況下則治療根本原因，用四物湯加黃芩、黃連、人參、黃耆、香附、乾薑之類的藥材。
四物湯加荊芥穗、條芩，止血效果非常好。
崩漏多是因為氣虛導致血往下流，用香附米一錢炒黑，當歸身一錢，白芍藥一錢用酒炒過，熟地黃一錢，川芎、黃耆、蒲黃、地榆、人參各半錢，白朮一錢，升麻三分，煎煮服用。情況嚴重的，加入棕櫚灰磨成的粉，用酒調服。
婦女的血病，應該使用當歸。如果體型肥胖白皙的人，要和人參、黃耆一起使用。如果體型瘦弱黝黑的人，應該和生地黃、香附一起使用。
帶下是濕熱引起的疾病，白色分泌物屬於氣虛，赤色分泌物屬於血虛。以二陳湯加蒼朮治療濕為主，氣虛加入人參、白朮，血虛加入川芎、當歸。
帶下是胃中痰濕積聚向下流，滲入膀胱，應該用藥將其向上提升，明白這個道理的人，會用二陳湯加蒼朮、白朮、升麻、柴胡。情況嚴重的，上面用催吐的方法提升氣，下面用二陳湯加白朮、蒼朮，並用瓦壟子來燥濕痰。
肥胖的人帶下，多半是濕痰，用海石、半夏、南星、黃柏、蒼朮、川芎、香附、樗皮，冬天加乾薑。瘦弱的人很少有這種病，如果有則是熱引起的，用滑石、樗皮、川芎、海石、青黛做成藥丸服用。
痰結引起的帶下，用小胃丹用唾液嚥下幾顆，等到積滯排出後，再用補藥調理治療。
一個方子，治療白帶。
配方：樗白皮，山茱萸，苦參，香附（各五錢），龜板（用酥油炙烤），枳子（各二兩），黃柏（一兩），乾薑，貝母（各二錢半），白芍藥（七錢半）
將藥材磨成細粉，用酒調和成糊做成藥丸服用。
另一個方子
配方：白芷（四兩。用石灰半斤浸泡三天，撈出石灰，把白芷炒焦磨成粉，用清米湯調服，在空腹時服用。）
另一個方子，用黃荊子一種藥材，炒焦磨成粉，用米湯調服，向上可以治療心痛，向下可以治療白帶，因為它能燥濕痰。