《醫學正傳》~ 卷之六 (43)
卷之六 (43)
1. 破傷風
上為細末，分作三分，用二分以燒飯為丸，如梧桐子大，硃砂為衣。用一分入巴豆霜一錢同和，亦以燒飯為丸，如梧桐子大，不用硃砂為衣。每服以前硃砂衣丸子二十丸，巴豆霜丸一丸，第二服二丸，加至利為度，再單服硃砂衣丸子，病愈止藥。
（祖傳方）
治初破傷風，發熱紅腫，風邪將欲傳播經絡而未入深者，屢驗。
杏仁（去皮，研細），羅白麵（各等分）
上以二味和勻，用新汲水調和如膏，敷傷處，腫消熱退。
一方，治破傷風發熱。
用蟬蛻略炒研細，酒調一錢七服效。
（醫案）
安文陳珍四兄，因勸鬥毆，眉稜骨被打破，得破傷風，頭面大腫發熱。予適在彼家，以九味羌活湯服取汗，外用杏仁搗爛，入白麵少許，新汲水調敷瘡上，腫消熱退而愈。後以此法治若干人，皆驗。
附：翻花瘡（一名綿花瘡，一名廣東瘡。）
川芎，天花粉（各五錢），輕粉（二錢五分），雄黃（一錢一分半），辰砂（一錢一分半），麝香（五分）
上為細末，蒸餅丸如綠豆大，每服八分，溫酒下，日三服。一方無川芎、天花粉二味，亦效。
白話文：
破傷風
將藥材磨成細粉，分成三份。取其中兩份，用煮熟的米飯揉成丸子，像梧桐子那麼大，再用硃砂裹在丸子外面。另外一份，加入一錢的巴豆霜混合均勻，也用煮熟的米飯揉成丸子，像梧桐子那麼大，但不用硃砂裹。每次服用時，先吃二十顆裹著硃砂的丸子，再吃一顆加有巴豆霜的丸子。第二次服用吃兩顆加巴豆霜的丸子，吃到開始腹瀉為止。之後就只單獨吃硃砂裹的丸子，等到病好了就停止服藥。
（祖傳秘方）
這個方法治療初期破傷風，症狀是發燒、紅腫，邪氣快要進入經絡但還沒深入的狀況，屢試屢驗。
杏仁（去皮，磨成粉）、蘿蔔麵粉（各取等量）
將這兩味藥材混合均勻，用剛打上來的新鮮水調成膏狀，敷在傷口處，就能消腫退燒。
另一個方子，治療破傷風發燒。
用蟬蛻稍微炒過後磨成細粉，用酒調服一錢，連服七次就有效。
（醫案）
安文的陳珍四哥，因為勸架，眉毛旁的骨頭被打裂，得了破傷風，頭和臉都腫脹發熱。我剛好在他家，讓他服用九味羌活湯發汗，外敷用搗爛的杏仁，加入少許白麵，用新鮮水調成膏狀敷在傷口上，腫脹消退，熱也退了，病就好了。後來用這個方法治療了很多人，都有效。
附：翻花瘡（又名綿花瘡，又名廣東瘡）
川芎、天花粉（各五錢），輕粉（二錢五分），雄黃（一錢一分半），辰砂（一錢一分半），麝香（五分）
將以上藥材磨成細粉，用蒸熟的餅揉成丸子，像綠豆那麼大，每次服用八分，用溫酒送服，一天三次。有一個方子沒有川芎和天花粉這兩味藥，也有效。