《醫學正傳》~ 卷之六 (40)
卷之六 (40)
1. 癘風
又方，老杉木皮為末敷之。
凡跌撲損傷腹痛者，知有瘀血，用桃仁承氣湯加蘇木、紅花下之。
當歸導滯湯（東垣）治跌撲損傷，瘀滯不行等證。
大黃，當歸（在上用頭，在中用身，在下用尾，通身痛者全用，酒浸洗焙乾）
上細切等分，每服一兩重，酒煎服。
雞鳴散（大成方）治從高墜下，及木石所壓，一切損傷，瘀血凝積，痛不可忍，並以此藥推陳致新。
大黃（一兩），杏仁（二十一粒，去皮尖，另研）
上研為末，酒大碗，煎七分，濾去渣，雞鳴時服，至曉必取下瘀血即愈。（愚接：此方用杏仁而不用桃仁者，蓋跌乃血入氣分，故用杏仁，以行氣中之血矣。）
沒藥乳香散（河間）治跌撲損傷，痛不可忍。
白朮（炒，五兩），當歸（焙），甘草（炙），白芷，沒藥（另研，各一兩五錢），肉桂（去粗皮），乳香（另研，各一兩）
上為末和勻，再研極細，每服二錢，溫酒調下。
杖丹膏藥方（外錄驗方）治受杖責後，如死血壅腫，宜先刺出惡血，然後以此膏貼之，三、四日平復。或早失調理成癰者，貼之即散。及治諸般癰疽瘡癤毒，已潰未漬，貼之無不神效。
甘草，肉桂，蛇蛻，蟬蛻，露蜂房，連翹，白芷，白芨，白蘞，白朮，蒼朮，人參，玄參，苦參，芍藥，南星，升麻，厚朴，梔子，百合，金銀花，天花粉，川歸，川芎，穿山甲（煨胖，另末），羌活，獨活，黃連，黃芩，黃柏，大黃，生地黃，紅花，蘇木，柴胡，鱉甲（酥炙，為末），青木香，何首烏，防風，荊芥穗，藿香，雲母石，花蕊石（各一兩），亂髮（壯年無病男子者，一塊），乾蟾（一隻，即風雞），鳳凰胎（一隻，即殼中不轉頭雞黃也。陰乾用），桃柳桑枝（各五莖）
上各細切，用香油六斤重，浸藥三五日，入鍋內熬黑色，去渣入黃丹三斤，別用槐柳枝不住手攪，膏成候溫，入後藥末。
乳香，沒藥，龍骨（各一兩），輕粉（五錢），血竭（一兩），麝香（二錢）
上攪勻，瓷器收貯，臨期看瘡大小攤貼。
沒藥散（錄驗）治刀箭傷，止血住痛。
定粉，風化石灰（各一兩），枯白礬（二錢，另研），乳香（五分，另研），沒藥（另研，一字）
上各研為細末，同和勻再研，乾摻之。
白話文：
癘風
另一個方子：把老杉木的樹皮磨成粉末敷在患處。
凡是跌倒摔傷導致腹痛的人，通常是有瘀血，可以使用桃仁承氣湯，再加上蘇木、紅花來幫助排除瘀血。
當歸導滯湯（出自東垣）：這個方子治療跌打損傷，瘀血阻滯不通等症狀。
方子組成：大黃、當歸（使用部位有區別，頭部痛用當歸頭，中部痛用當歸身，下部痛用當歸尾，全身痛就全用，用酒浸泡後烘乾）。
把這些藥材切細，等量混合，每次服用一兩，用酒煎煮後服用。
雞鳴散（出自大成方）：這個方子治療從高處摔下，或是被木頭石頭壓到等各種損傷，導致瘀血積聚，疼痛難忍的情況，可以用這個藥來幫助排除舊瘀，產生新血。
方子組成：大黃（一兩），杏仁（二十一粒，去掉皮尖，另外研磨）。
把藥材研磨成粉末，用一大碗酒煎煮至七分，過濾掉藥渣，在雞鳴時服用，到天亮的時候就會排出瘀血，病就好了。（我認為：這個方子用杏仁而不用桃仁，是因為跌打損傷是血進入氣分，所以用杏仁來疏通氣中的血。）
沒藥乳香散（出自河間）：這個方子治療跌打損傷，痛到難以忍受的情況。
方子組成：炒白朮（五兩），焙當歸，炙甘草，白芷，另研沒藥（各一兩五錢），去粗皮肉桂，另研乳香（各一兩）。
把藥材研磨成粉末，混合均勻後，再次研磨至極細，每次服用二錢，用溫酒調服。
杖丹膏藥方（外錄驗方）：這個方子治療受杖刑責打後，因為死血淤積腫脹，應該先用針刺放出惡血，然後貼上這個膏藥，三四天就可以痊癒。如果早先沒有好好調理導致變成癰瘡，貼上這個膏藥也可以使其消散。這個膏藥也可以治療各種癰疽、瘡癤等毒瘡，無論潰爛或未潰爛，貼上都有神奇的效果。
方子組成：甘草、肉桂、蛇蛻、蟬蛻、露蜂房、連翹、白芷、白芨、白蘞、白朮、蒼朮、人參、玄參、苦參、芍藥、南星、升麻、厚朴、梔子、百合、金銀花、天花粉、川當歸、川芎、煨胖後另磨粉的穿山甲、羌活、獨活、黃連、黃芩、黃柏、大黃、生地黃、紅花、蘇木、柴胡、酥炙後磨粉的鱉甲、青木香、何首烏、防風、荊芥穗、藿香、雲母石、花蕊石（各一兩），壯年無病男子的頭髮一團，乾蟾蜍一隻（即風乾的癩蛤蟆），鳳凰胎一隻（即雞蛋殼內未轉頭的蛋黃，陰乾後用），桃樹、柳樹、桑樹的枝條（各五根）。
將以上藥材切碎，用香油六斤浸泡三五天，放入鍋中熬煮至黑色，去除藥渣後加入黃丹三斤，用槐樹、柳樹枝不停攪拌，待膏藥成型且溫度適宜時，加入以下藥末：
乳香、沒藥、龍骨（各一兩），輕粉（五錢），血竭（一兩），麝香（二錢）。
攪拌均勻後用瓷器收存，需要時根據瘡的大小攤貼。
沒藥散（錄驗）：這個方子治療刀箭傷，可以止血止痛。
方子組成：定粉，風化石灰（各一兩），枯白礬（二錢，另研磨），乳香（五分，另研磨），沒藥（另研磨，少許）。
將以上藥材研磨成細末，混合均勻後再次研磨，直接撒在傷口上。