虞傳

《醫學正傳》~ 卷之六 (34)

1. 瘡瘍

上為細末，分三服，每服水酒各半盞煎，連渣服。

正鐵箍散（瘡瘍集）

貝母（去心，五兩），白芷，蒼耳草灰（醋拌曬乾，各二兩）

或加龍骨二錢尤妙。

上為細末，水調或香油調，貼瘡上。

大鐵箍散（瘡瘍集）

芙蓉葉，豬卷皮，木鱉子（各四兩），白芷，黃柏，寒水石（各二兩），大黃，紫荊皮（各一兩），赤豆，白蘞（各二兩），白芨（一兩），防風（五錢），貝母（二兩），真地青，羌活（各一兩）

上為細末，涼水調，圍癰四畔。如肉脆，去白芨、白蘞，加生地黃、地榆，用芭蕉油調敷。熱甚者，用三消散。

三消散（瘡瘍集）退極熱證，赤腫焮赤者。

朴硝，焰硝，大黃，梔子（炒黑色），寒水石，南星（各等分）

上為末，生地黃汁調塗貼，芙蓉葉汁調亦可。

雲母膏（瘡瘍集）治一切癰疽、瘡癤、折傷等證。

蜀椒（去目及閉口者，略炒），白芷，沒藥，赤芍藥，肉桂，當歸，鹽花，菖蒲，麒麟竭，黃耆，白芨，芎藭，木香，龍膽草，白蘞，防風，厚朴，麝香，桔梗，柴胡，松脂，人參，蒼朮，黃芩，乳香，附子，茯苓，良薑，合歡皮（各五錢），硝石，甘草，雲母（各四兩），柏葉，桑白皮，槐枝，柳枝，水銀（以絹另包，待膏成，以手細彈鋪在上，名養膏母），陳皮（各二兩），清油（四十兩），黃丹（二十兩）

上除雲母、硝石、麒麟竭、乳香、沒藥、麝香、黃丹、鹽花八味另研外，余藥並細切，入油浸七日，文火煎，以柳枝不住手攪，候匝沸乃下火，沸定又上火，如此者三次，以藥黑色為度，去渣再熬，後入丹與八味末，仍不住手以槐枝攪，滴水中成珠不軟不硬為度，瓷器收貯，候溫將水銀彈上。用時先刮去水銀，或服或貼，隨宜用之，其功甚大也。

太乙膏（瘡瘍集）治一切癰疽瘡癤，貼之神效，亦可內服，須詳證經絡，作湯使送下。

玄參，白芷，當歸，肉桂，大黃，赤芍藥，生地黃（各一兩），黃丹，真麻油（二斤）

上細切，入油浸，夏三日，冬十日，春秋七日，文火煎黑色，去渣入黃丹再熬，以槐柳枝不住手攪，滴水中成珠，不軟不硬，瓷器收貯。

神異膏，治諸般癰腫癤毒殊效。

露蜂房（有蜂兒多者佳，一兩），玄參（五錢），黃耆（七錢五分），金蛇蛻（五錢，用鹽水洗淨曬乾），杏仁（一兩，去皮尖），黃丹（五兩，飛），香油（十兩），亂髮（如雞子大一塊，無病少年男子者佳，皂角水洗淨）

上先將香油入亂髮於銚中，文火熬，候發焦烊盡，以杏仁投入，候杏仁黑色，用真綿濾出渣，再將油入銚內，然後下黃耆、玄參二味，文火熬一二時久住火，候片時火力稍息，漸入露蜂房、蛇蛻二味，以柳枝不住手攪，慢火熬至紫黑色，又再用綿濾過去渣，入爐中，文武火熬，下丹急攪千餘轉，滴水中成珠子，膏即成矣。冬月略嫩些，夏月略硬些，瓷器盛貯，隨意攤貼。

白話文：

細末散

將藥材磨成細粉，分成三次服用，每次用半杯水和半杯酒一起煎煮，連藥渣一起服用。

正鐵箍散

貝母（去除內心，五兩）、白芷、蒼耳草灰（用醋拌勻曬乾，各二兩）。 如果加入龍骨二錢，效果更好。 將上述藥材磨成細粉，用水或香油調勻，敷在瘡瘍上。

大鐵箍散

芙蓉葉、豬皮（內層，各四兩）、木鱉子（四兩）、白芷、黃柏、寒水石（各二兩）、大黃、紫荊皮（各一兩）、赤豆、白蘞（各二兩）、白芨（一兩）、防風（五錢）、貝母（二兩）、真地青、羌活（各一兩）。 將上述藥材磨成細粉，用涼水調勻，敷在癰腫周圍。如果皮膚脆弱，去除白芨、白蘞，加入生地黃、地榆，用芭蕉油調敷。如果發熱嚴重，用三消散。

三消散

朴硝、焰硝、大黃、梔子（炒至黑色）、寒水石、南星（各等份）。 將上述藥材磨成細粉，用生地黃汁調勻塗抹，也可以用芙蓉葉汁調勻。

雲母膏

此膏藥能治療各種癰疽、瘡癤、跌打損傷等。 蜀椒（去除種子和閉口不開的，略炒）、白芷、沒藥、赤芍、肉桂、當歸、鹽花、菖蒲、麒麟竭、黃耆、白芨、川芎、木香、龍膽草、白蘞、防風、厚朴、麝香、桔梗、柴胡、松脂、人參、蒼朮、黃芩、乳香、附子、茯苓、良薑、合歡皮（各五錢）、硝石、甘草、雲母（各四兩）、柏葉、桑白皮、槐枝、柳枝、水銀（用絹布包好，待膏藥製成後，用手輕彈鋪在膏藥上，稱為養膏母）、陳皮（各二兩）、清油（四十兩）、黃丹（二十兩）。

除了雲母、硝石、麒麟竭、乳香、沒藥、麝香、黃丹、鹽花這八味另外研磨成粉之外，其餘藥材都切成細片，放入油中浸泡七天。用文火煎煮，用柳枝不停攪拌，等藥油沸騰後離火，等沸騰停止後再上火，如此三次，直到藥材變成黑色。濾去藥渣再次熬煮，然後加入黃丹和前面研磨好的八味藥粉，仍然不停用槐枝攪拌，直到滴入水中能凝成不軟不硬的珠狀。用瓷器盛裝，等膏藥溫度適宜時，將水銀彈在上面。使用時先刮去水銀，可以根據情況選擇服用或外敷，效果很好。

太乙膏

此膏藥能治療各種癰疽瘡癤，外敷效果極佳，也可以內服，但必須詳細了解病情和經絡情況，煎湯送服。 玄參、白芷、當歸、肉桂、大黃、赤芍、生地黃（各一兩）、黃丹、麻油（二斤）。 將上述藥材切成細片，放入油中浸泡，夏天三天，冬天十天，春秋七天。用文火煎煮至黑色，濾去藥渣，加入黃丹再次熬煮，用槐枝和柳枝不停攪拌，直到滴入水中能凝成不軟不硬的珠狀。用瓷器盛裝。

神異膏

此膏藥對各種癰腫癤毒有特效。 露蜂房（有幼蜂的為佳，一兩）、玄參（五錢）、黃耆（七錢五分）、金蛇蛻（五錢，用鹽水洗淨曬乾）、杏仁（一兩，去皮尖）、黃丹（五兩，飛過）、香油（十兩）、亂髮（如雞蛋大小一塊，最好是無病少年的頭髮，用皂角水洗淨）。

先將香油和亂髮放入鍋中，用文火熬煮，等頭髮燒焦融化後，放入杏仁，等杏仁變成黑色，用真棉布濾出藥渣。再將油倒入鍋中，放入黃耆、玄參，用文火熬煮一兩個時辰，停止加熱。等火力稍退後，慢慢加入露蜂房和蛇蛻，用柳枝不停攪拌，用慢火熬煮至紫黑色。再用棉布濾去藥渣，放入爐中，用文火和武火熬煮，加入黃丹，快速攪拌上千次，直到滴入水中能凝成珠狀，膏藥就製成了。冬天膏藥可以稍軟一些，夏天可以稍硬一些。用瓷器盛裝，隨意敷貼。