《醫學正傳》~ 卷之六 (32)
卷之六 (32)
1. 瘡瘍
上為細末，摻於瘡上，二、三日，生肌平滿如故。
治火燒及湯泡瘡，用經霜桑葉焙乾，燒存性，為細末，香油調敷或干敷，二、三日結痂平復。
又方，治火燒湯泡瘡，時取黃蜀葵花，以香油浸之，其花日漸烊於油中，以此油敷瘡即愈。或只收花焙乾為末，香油調敷亦妙。
下疳瘡，用青黛、海蛤粉、蜜陀僧、黃連為末，敷之。
又方，以雞內金燒存性，為末敷之。
又方，治下疳瘡，用鳳凰退燒存性，研極細，香油調敷。外看瘡大小，剪殼中白膜貼之。須靜坐一日不動，即結痂矣。
頭瘡，用豬油二錢（半生半熟），雄黃、水銀各二錢五分，和勻敷之。
金絲瘡，其狀如繩線，鉅細不一，上下行至心即死，可於瘡頭上截經刺之，以出血，後嚼萍草根敷之，立愈。
手癡瘡，用皂角、枯礬、輕粉、黃連、黃柏為末敷之。
砂瘡，用塌地藤燒灰敷之。
諸瘡痛不可忍者，用苦寒藥，可施於資稟厚者。若稟氣薄者，宜於補中益氣湯中，加苦寒藥也。若血熱之人瘡痛，宜四物湯加黃芩、鼠黏子、連翹，在下加黃柏。若肥人濕熱瘡痛，宜防風、羌活、荊芥、白芷，蓋風能勝濕故也。
疥瘡並馬疥瘡，用馬鞭草，不犯鐵器，搗取自然汁半盞飲盡，十日內愈，神效。
白癜風癬，以小麥攤石上，以鐵器燒紅壓出油，搽之立效。
治風癬疙瘩，用梓樹葉、木綿子、羯羊屎、鼠屎、盦油敷之。
治癬瘡，用浮萍末一兩，蒼耳子、蒼朮各二兩，苦參一兩五錢，香附二錢五分，黃芩五錢，水煎洗之。
身上虛癢，用四物湯加黃芩煎，調浮萍末一錢服。
又方，治通身癢，用凌霄花為末，酒調服一錢。
秘傳一擦光，治疥瘡，及婦人陰蝕瘡、漆瘡、天火丹、諸般惡瘡，神效。
蛇床子，苦參，蕪荑（各一兩），雄黃（五錢），枯礬（一兩二錢），硫黃（五錢），輕粉（二錢），樟腦（二錢），大楓子（五錢，取肉），川椒（五錢）
上為細末，生豬油調敷。
又方，治證如前，兼小兒癩頭瘡治之。
蛇床子（一兩），雄黃（五兩），硫黃（一兩），枯礬（二兩），大楓子（五錢，取肉），川椒（五錢），黃柏（一兩），輕粉（二錢，另拌入），牛皮岸（熏牛皮煙岸也。如無，以香爐岸代之，一兩），黃丹（一兩）
上為細末，生豬油調敷。
（以上諸瘡方法，皆《試效靈驗方》）
凡先哲治癰疽要方，俱採摭干後，以備選用。
五香連翹湯（外科精要）治癰疽未成膿者，服之可散，但當看時令及資稟加減用之。
乳香，木香，沉香，丁香，連翹，射干，升麻，木通，桑寄生，麝香，獨活，大黃（各等分）
上細切，每服三錢，水一大盞，煎七分，去渣溫服。
內托復煎散（東垣）托裡健胃。
白話文：
[瘡瘍]
把藥材磨成細粉，撒在瘡上，兩三天後，就能長出新肉，讓瘡口平復如初。
治療火燒傷和熱水燙傷，用經過霜打的桑葉烘乾，燒成炭後磨成細粉，用香油調成糊狀塗抹，或直接乾粉敷在傷口上，兩三天就會結痂平復。
另一個方法是，治療火燒傷和熱水燙傷，平時採摘黃蜀葵花，用香油浸泡，花朵會逐漸融化在油中，用這種油塗抹傷口就能痊癒。也可以只將花烘乾磨成粉，用香油調敷，效果也很好。
治療下疳瘡，用青黛、海蛤粉、蜜陀僧、黃連磨成粉，敷在患處。
另一個方法是，用雞內金燒成炭後磨成粉，敷在患處。
還有一個方法是，治療下疳瘡，用鳳凰蛻燒成炭後磨成極細的粉末，用香油調敷。再根據瘡的大小，剪下雞蛋殼內的白膜貼在瘡上。需要靜坐一天不動，就會結痂。
治療頭瘡，用豬油（半生不熟）二錢，雄黃、水銀各二錢五分，混合均勻後塗抹在患處。
金絲瘡，形狀像繩線，粗細不一，如果蔓延到心臟就會死亡。可以在瘡頭上用針刺放血，然後嚼爛萍草根敷在傷口上，立刻就能痊癒。
治療手上的濕疹瘡，用皂角、枯礬、輕粉、黃連、黃柏磨成粉敷在患處。
治療砂瘡，用塌地藤燒成灰敷在患處。
各種瘡痛到無法忍受時，可以使用苦寒的藥物，但只適合體質強壯的人。如果體質虛弱，應該在補中益氣湯中加入苦寒的藥物。如果是血熱體質的人瘡痛，應該用四物湯加上黃芩、鼠黏子、連翹，在下方加入黃柏。如果是肥胖體質、濕熱引起的瘡痛，應該用防風、羌活、荊芥、白芷，因為風能祛濕。
治療疥瘡和馬疥瘡，用馬鞭草，不要接觸鐵器，搗碎後取自然汁半盞喝下，十天內就會痊癒，效果神奇。
治療白癜風癬，將小麥攤在石頭上，用燒紅的鐵器壓榨出油，塗抹在患處立刻有效。
治療風癬疙瘩，用梓樹葉、木綿子、羯羊屎、鼠屎、動物油混合塗抹。
治療癬瘡，用浮萍末一兩，蒼耳子、蒼朮各二兩，苦參一兩五錢，香附二錢五分，黃芩五錢，用水煎煮後清洗患處。
治療身上虛弱引起的搔癢，用四物湯加黃芩煎煮，再調入浮萍末一錢服用。
另一個方法，治療全身搔癢，用凌霄花磨成粉，用酒調服一錢。
[秘傳一擦光] 這個配方治療疥瘡、婦人陰部潰爛瘡、漆瘡、天火丹以及各種惡瘡，效果非常神奇。
成分：蛇床子、苦參、蕪荑（各一兩），雄黃（五錢），枯礬（一兩二錢），硫黃（五錢），輕粉（二錢），樟腦（二錢），大楓子（五錢，取肉），川椒（五錢）。
將以上藥材磨成細粉，用生豬油調和後塗抹在患處。
另一個方法，治療跟上面一樣的病症，也可用於治療小兒頭瘡。
成分：蛇床子（一兩），雄黃（五兩），硫黃（一兩），枯礬（二兩），大楓子（五錢，取肉），川椒（五錢），黃柏（一兩），輕粉（二錢，另拌入），牛皮岸（熏牛皮的煙灰，如果沒有，可以用香爐灰代替，一兩），黃丹（一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用生豬油調和後塗抹在患處。
（以上各種治療瘡瘍的方法，都來自《試效靈驗方》）
凡是前人治療癰疽的重要方子，都收集在這裡，以備選用。
[五香連翹湯]（出自《外科精要》）治療癰疽還沒化膿的時候，服用它可以消散，但要根據季節和體質調整用量。
成分：乳香、木香、沉香、丁香、連翹、射干、升麻、木通、桑寄生、麝香、獨活、大黃（各等份）。
將以上藥材切碎，每服三錢，用水一大碗煎至七分，去渣後溫服。
[內托復煎散]（出自東垣）用於托毒，健脾胃。