《醫學正傳》~ 卷之六 (31)
卷之六 (31)
1. 瘡瘍
取疔腫方（瘡瘍集）
青木香根（五錢），木香，雄黃，甘草（各一錢）
上為末，湯調下，以利去毒氣，四五行即愈。
破毒散（瘡瘍集）
信石，硇砂，黃丹，雄黃，乳香（各一字），斑貓（五個，去翅足炒），麝香（少許）
上為末，取新蟾酥和丸，如綠豆大，以鈹針破開疔頭，納藥一丸在內，外以膏藥護之。如無蟾酥，加麵糊些少。
灸法：以大蒜爛搗成膏，塗瘡四圍，留瘡頂，以艾炷灸之，以爆為度。如不爆，稍難愈，宜多灸，百餘壯無不愈者。
（祖傳方）
治食災牛馬肉成疔腫欲死者。
以桕油木葉搗，絞取真汁一、二碗，頓服之，得大瀉毒氣而愈。如冬月無葉時，取嫩根研水服之，亦效。未利再服，以利為度。
諸瘡方法：
活魂丹（丹溪）治一切惡瘡，大有神效。
血竭，乳香，沒藥，銅綠，枯白礬，黃丹，穿山甲（煨胖，一錢），輕粉，蟾酥（各五分），麝香（少許）
上為細末，用蝸牛搗膏為丸，如綠豆大，每服一丸，重者二丸，用蔥白一寸嚼爛裹藥，熱酒送下，食前服。
又方，用真殭蠶、蟬蛻二味，等分為末，香油調敷，拔疔效。
治諸般惡瘡：經霜芭蕉葉為末，香油調敷。先用忍冬藤、蔥、椒、蒼耳草煎湯，洗瘡淨，挹干敷藥，外以油紙掩之。
又方，治諸般惡瘡，用松木上白蟻泥、黃丹各等分炒黑，香油調敷，用油紙夾上，日易。後用龍骨、沒藥，斂瘡口收肉。
又方，治惡瘡，用黃丹入香油煎，入朴硝抹之。
天泡瘡，服防風通聖散，及用蚯蚓糞炒蜜調敷之。從肚皮上起者，裡熱發外，還用通聖散藥妙。
又方，治天泡瘡，用野菊花、棗木根煎湯洗，黃柏、滑石末敷。
治腳上沙瘡，清水出者，用紫燕窠泥、略炒黃柏二味，共研為末，香油調敷。
治肷瘡，用白膠香一兩，黃柏、石膏各一兩，青黛五錢，龍骨五分，為末，香油調敷。
治肷瘡方：以香油一兩，入胎髮如梅大，煎焦烊，去渣，入白膠香、黃蠟各一兩烊化，入生龍骨，赤石脂、血竭炒各一兩攪勻，候冷瓷器盛，捏作薄片，貼瘡上，外以竹箬包之，三日後翻過藥再貼，從活血藥煎湯洗之。
又治肷瘡方：用箭箬剪去兩頭，以黃柏煮汁令稠，和白膠香、萆麻子同搗成膏，攤箬糙面，折縛光面貼之。先以清茶放溫洗，挹干貼之。
又方，治外肷腳瘡，用灶心黃土研極細，入黃柏、赤石脂、黃丹各五錢，輕粉、乳香、沒藥各一錢，細研和勻，以清油調如膏，以油絹攤藥，將絹面貼於瘡上，外以油紙掩之，扎縛定，縱癢不可開視，數日後未愈，再換藥緊縛，直待結痂去藥。先必以茶清洗瘡淨，敷藥。
桃花散，治一切瘡，生肌藥。
白芨，白蘞，黃柏，黃連，乳香（另研），麝香（另研），黃丹（各等分）
白話文：
疔瘡腫痛的處理方法
[拔除疔瘡腫痛的藥方]
取青木香的根（五錢）、木香、雄黃、甘草（各一錢），全部磨成粉末，用熱水調和後服用，以幫助排除體內毒氣，通常服用四五次就會痊癒。
[破除毒性的散劑]
取信石、硇砂、黃丹、雄黃、乳香（各一字），斑貓（五個，去除翅膀和腳後炒過），以及少許麝香，全部磨成粉末。再取新鮮的蟾酥，將藥粉和蟾酥揉捏成丸子，像綠豆般大小。用鋒利的針挑開疔瘡的頂端，將藥丸塞入，外面再用膏藥保護。如果沒有蟾酥，可以加入少許麵糊代替。
[艾灸療法]
將大蒜搗爛成泥狀，塗在疔瘡周圍，留下疔瘡頂部，用艾草製成的艾炷在疔瘡頂部進行灸療，直到皮膚爆開為止。如果皮膚沒有爆開，可能比較難治癒，應該多灸幾次，灸上一百多壯（艾灸次數）通常都能治癒。
[祖傳秘方]
治療因食用病死牛馬肉而導致疔瘡腫痛，病情危急者：
將桕樹的葉子搗爛，擠出汁液一到兩碗，一次性服用，可以幫助身體大量排出毒氣而痊癒。如果冬天沒有樹葉，可以用嫩根磨成水服用，也有效果。如果沒有腹瀉，可以再次服用，直到腹瀉為止。
各種瘡瘍的治療方法
[活魂丹]（丹溪）治療各種惡性瘡瘍，效果顯著。
取血竭、乳香、沒藥、銅綠、枯白礬、黃丹、炮製過的穿山甲（一錢）、輕粉、蟾酥（各五分）以及少許麝香。全部磨成細粉，用蝸牛搗成的膏揉成丸子，像綠豆般大小，每次服用一丸，病情嚴重的可以服用兩丸。用一寸長的蔥白嚼爛包裹藥丸，用溫熱的酒送服，飯前服用。
[另一藥方] 用真正的僵蠶和蟬蛻兩味藥，等份磨成粉末，用香油調和後塗抹，有拔除疔瘡的功效。
[治療各種惡瘡] 將經霜打過的芭蕉葉磨成粉末，用香油調和後塗抹。先用忍冬藤、蔥、花椒、蒼耳草煎湯，清洗瘡瘍，擦乾後敷藥，外面再用油紙覆蓋。
[另一藥方] 治療各種惡瘡，用松樹上的白蟻泥和黃丹，等份炒黑，用香油調和後塗抹，再用油紙夾住，每天更換。之後用龍骨、沒藥，幫助瘡口癒合，長出新肉。
[另一藥方] 治療惡瘡，將黃丹放入香油中煎煮，然後加入朴硝塗抹。
[天泡瘡] 服用防風通聖散，並且用炒過的蚯蚓糞和蜂蜜調和後塗抹。如果天泡瘡從腹部開始長起，是因為體內有熱毒，往外發散，也應該服用防風通聖散，效果很好。
[另一藥方] 治療天泡瘡，用野菊花和棗木根煎湯清洗患處，再塗抹黃柏和滑石粉。
[治療腳上的沙瘡，有清水滲出者] 用紫燕窠的泥土，稍微炒過，再和黃柏一同磨成粉末，用香油調和後塗抹。
[治療腋下、胯下的瘡] 用白膠香一兩，黃柏、石膏各一兩，青黛五錢，龍骨五分，磨成粉末，用香油調和後塗抹。
[治療腋下、胯下瘡的藥方] 用香油一兩，加入像梅子大小的胎髮，煎煮至焦黑，去除殘渣，再加入白膠香、黃蠟各一兩使其融化，再加入生龍骨、赤石脂、炒過的血竭各一兩，攪拌均勻。待冷卻後裝入瓷器中，捏成薄片，貼在瘡面上，外面用竹箬包住。三天後翻開藥片，再次貼上。同時用具有活血功效的藥材煎湯清洗患處。
[另一治療腋下、胯下瘡的藥方] 用箭竹的葉片，剪去兩端，用黃柏煮成濃汁，和白膠香、蓖麻子一同搗成膏狀，攤在箭竹葉的粗糙面上，折疊後將光滑面貼在患處。先用溫熱的清茶清洗患處，擦乾後貼藥。
[另一藥方] 治療外陰和腳上的瘡，用灶心土磨成極細的粉末，加入黃柏、赤石脂、黃丹各五錢，輕粉、乳香、沒藥各一錢，磨細後混合均勻，用清油調成膏狀。用油絹攤上藥膏，將油絹貼在瘡面上，外面用油紙覆蓋，綁緊。即使發癢也不要打開看，數日後如果沒有痊癒，再次換藥綁緊，直到結痂脫落為止。每次敷藥前，務必先用茶水清洗乾淨瘡口。
[桃花散] 治療各種瘡瘍，有生肌功效的藥方。
取白芨、白蘞、黃柏、黃連、乳香（另外研磨）、麝香（另外研磨）、黃丹（各等份）。