《醫學正傳》~ 卷之六 (30)
卷之六 (30)
1. 瘡瘍
上以白芷以後一十四味細切，用無灰酒一碗浸少時，擂細，又加水一碗，同煎至一碗，去渣及濁腳，入前雄黃等五味，調勻作一服。更審患處經絡分野，依東垣引經瀉火藥加之尤妙。欲利，倍加大黃、朴硝二味，臨後下。茜草即過山龍。
二活散
羌活，獨活，當歸，烏藥，赤芍藥，金銀花（酒洗），連翹，天花粉，甘草節，白芷（各四錢五分），紅花，蘇木，荊芥，蟬蛻，乾葛（各三錢），檀香（二錢）
上為細末，每服三錢，煎蒼耳湯調下。
取疔散
雄黃，硇砂，蟾酥，信石（各一錢），巴豆（十粒），輕粉（十錄）
上將疔四畔用針刺破，醋調塗敷。疔落後，用長肉拔毒膏藥貼之。
（以上俱見《瘡瘍集驗》）
解毒丸
白芷（十兩），木香（五兩），硇砂（研，一錢六分），貫眾（曬乾杵末，秤四兩，取新者，去皮切），朴硝（四兩，另研），蘿蔔子（去殼，醋浸炒，另研末，四兩），京墨八錢，另研）
上和勻，糯米糊丸，如龍眼大，青黛為衣，陰乾，每服一丸，無灰酒磨化下。
賀藍先生解毒丸，解諸藥毒，及山嵐瘴氣，災牛馬豬羊肉毒，魚腥面菜毒，暑熱濕毒，傷寒濕毒，小兒斑疹喉痹急證，紅赤癰腫，及諸般無名腫毒。
黃柏，貫眾，茯苓，藍根，葛根，生地黃，雄黑豆，甘草，滑石，縮砂，陰地蕨，薄荷（各三兩），益智，大黃，寒水石，紫荷車，（即金線重樓），馬勃，草龍膽，殭蠶（炒），百藥煎，山梔子（各一兩）
上為細末，煉蜜為丸，每一兩分作十丸，細嚼，新汲水送下。小兒驚風，薄荷汁下。蜜水浸蒸餅為丸亦可。或加黃連、白芷。
萬病解毒丸（局方）
射干，文蛤（即五倍子），杏仁，石膏，續隨子（去殼去油），蚤休（即金線重樓），土朱，大戟，山豆根，山茨菇，白藥子，大黃（酒蒸，各二兩），麝香（二錢），青黛（一兩），葳靈仙（一兩），白芷（一兩），黃連，風化硝（各五錢）
上為末，糯米糊為丸，如彈子大，青黛、滑石細研為衣，陰乾。此藥解一切毒，蠱毒，及鼠莾河豚魚毒，菌毒，疫死牛馬肉毒，喉痹骨鯁竹木刺毒，並用急流水磨下。癰疽發背，疔腫瘡瘍，毒蛇犬咬，蜈蚣蜂蠍蠆毒，刀斧湯，火傷，並用井花水磨下，並塗傷處。婦人鬼胎惡氣，積塊蟲積，心胸痞滿，肚腹膨脹，並用好酒磨下。
漏蘆湯（千金）治疔腫神效。
漏蘆，連翹，黃芩，白蘞，枳殼，升麻，麻黃（去根節），朴硝（各一兩，另研），大黃，紫花地丁，金銀花（各五錢）
上除朴硝外，為細末，後入硝和勻，每服三錢，水一盞半，姜三片，薄荷三葉，煎至七分，空心溫服，利下惡物，止藥。地丁即大薊也。（一云剪刀草，開黃花者名黃花地丁，開紫花者名紫花地丁。）
白話文：
瘡瘍
將白芷等十四味藥材切細，用一碗無灰酒浸泡片刻，磨成細末，再加入一碗水，一起煎煮至剩一碗，濾去藥渣和沉澱物，加入事先準備好的雄黃等五味藥材，攪拌均勻後服用。還要仔細辨別患處的經絡分佈，根據李東垣的引經瀉火藥物來加減藥材，效果更佳。如果想要排便，可以加倍使用大黃、朴硝這兩種藥材，在最後服用。茜草就是過山龍。
二活散
羌活、獨活、當歸、烏藥、赤芍藥、用酒洗過的金銀花、連翹、天花粉、甘草節、白芷各四錢五分，紅花、蘇木、荊芥、蟬蛻、葛根各三錢，檀香二錢。
以上藥材磨成細末，每次服用三錢，用蒼耳煎湯調服。
取疔散
雄黃、硇砂、蟾酥、信石各一錢，巴豆十粒，輕粉十錄。
將長疔四周用針刺破，用醋調和藥粉塗敷在患處。疔脫落後，用長肉拔毒膏藥貼敷。
（以上內容都出自《瘡瘍集驗》）
解毒丸
白芷十兩，木香五兩，研細的硇砂一錢六分，曬乾並搗成末的貫眾四兩（要用新鮮的，去皮切片），另研的朴硝四兩，去殼用醋浸泡後炒過的蘿蔔子四兩（另研末），研細的京墨八錢。
將以上藥材混合均勻，用糯米糊製成丸，大小如龍眼，外層裹上青黛粉，陰乾。每次服用一丸，用無灰酒磨化後服用。
賀藍先生解毒丸，可以解除各種藥物中毒，以及山林瘴氣、牛馬豬羊肉毒、魚腥面菜毒、暑熱濕毒、傷寒濕毒、小兒斑疹喉痹等急症，以及紅腫的癰瘡，還有各種不明原因的腫毒。
黃柏、貫眾、茯苓、藍根、葛根、生地黃、雄黑豆、甘草、滑石、縮砂、陰地蕨、薄荷各三兩，益智、大黃、寒水石、紫荷車（就是金線重樓）、馬勃、草龍膽、炒過的殭蠶、百藥煎、山梔子各一兩。
將以上藥材磨成細末，用蜂蜜煉製成丸，每一兩藥材分成十丸，細嚼後用新汲取的水送服。小兒驚風，可以用薄荷汁送服。也可以將藥丸用蜜水浸泡蒸餅製成。或可加入黃連、白芷。
萬病解毒丸（出自《局方》）
射干、文蛤（就是五倍子）、杏仁、石膏、續隨子（去殼去油）、蚤休（就是金線重樓）、土朱、大戟、山豆根、山茨菇、白藥子、酒蒸過的大黃各二兩，麝香二錢，青黛一兩，葳靈仙一兩，白芷一兩，黃連、風化硝各五錢。
將以上藥材磨成細末，用糯米糊製成丸，大小如彈珠，外層裹上研細的青黛和滑石粉，陰乾。此藥可以解一切毒，包括蠱毒，以及老鼠、蟒蛇、河豚魚毒，菌類毒，因瘟疫死亡的牛馬肉毒，喉痹骨鯁、竹木刺的毒，都用急流水磨化服用。癰疽發背，疔瘡腫痛，毒蛇、犬咬傷，蜈蚣、蜜蜂、蠍子螫咬，刀斧傷、燙傷、火傷，都用井花水磨化服用，並塗抹在傷處。婦女有鬼胎、惡氣、積塊、蟲積、心胸痞悶、肚腹脹滿等症狀，都用好酒磨化服用。
漏蘆湯（出自《千金方》）專治疔瘡腫痛，效果顯著。
漏蘆、連翹、黃芩、白蘞、枳殼、升麻、去根節的麻黃、另研的朴硝各一兩，大黃、紫花地丁、金銀花各五錢。
將朴硝以外的藥材磨成細末，再加入朴硝混合均勻。每次服用三錢，用水一碗半，生薑三片，薄荷三葉，煎煮至剩七分，空腹溫服，可以排泄體內污穢之物，藥效即止。紫花地丁就是大薊。（另一說法，剪刀草，開黃花的叫黃花地丁，開紫花的叫紫花地丁。）