《醫學正傳》~ 卷之六 (27)
卷之六 (27)
1. 瘡瘍
上為細末，每服一錢，空心無灰老酒下。服此藥須忌魚肉酒醋鹽醬及發風動氣等物，止可吃菜蔬白粥。且如次早服藥，隔夜不吃夜粥，黃昏煎川木通湯，調下玉屑妙靈散二錢重，次日五更，酒調立驗大聖散一帖，如不能飲酒，用燈心木通湯調下，至日中，覺小腹攻痛，小便澀痛，又用燈心湯調下琥珀末一錢，或玉屑妙靈散亦可，當利惡物，從小便中出，如蒲萄肉狀，中有凝血一點。或未下，三日後可再服，至日中前，用六丁神散一服催之，必然自下。
五六日後，再催一服，以病根除盡為度。如項上有癧一枚，取下惡物十枚，則盡病根。如有小腹攻急，莖中澀痛之惱，不必驚恐，過後便自平腹無事。
玉屑妙靈散
滑石細研為末，每服一錢，煎川木通湯調下。
六丁神散（瘡瘍集）
苦丁香（六枚，或秤五分重），白丁香（一錢），苦參末（五分），赤小豆（一錢），磨刀泥（青石者佳。一名龍泉粉），大斑貓（七個，去頭足，炒），白殭蠶（去絲嘴，炒，各一錢）
上共為細末，每服一錢重，空心無灰酒調下。
癭瘤方法：
破結散（大成方），治石癭、氣癭、筋癭、血癭、肉癭、馬刀、瘰癧等症。
海藻（酒洗淨），龍膽草（酒洗），海蛤粉，通草，貝母（去心），昆布（酒洗淨），礬石（枯），松蘿（各三錢，今以桑寄生代效），麥曲（炒，四錢），半夏曲（二錢）
上為細末，每服二錢，熱酒調，食後服，忌甘草、鯽魚、雞肉、五辛、生果。有人於項上生癧，大如茄子，潮熱不食，形瘦日久，百方不效，後得此方，去松蘿，加真桑寄生一倍服，三五日後，其瘡軟而散，熱退而愈，屢醫數人皆效。
南星散（瘡瘍集）治皮膚頸項面上生瘤，大者如拳，小者如粟，或軟或硬，不癢不痛，宜用此藥。切不可輒用針灸，多致不救。
生南星（大者一枚）
上細研爛，入好醋五七點，杵如膏。如無生者，即以乾者為末，醋調如膏。先以細針刺患處，令氣透，卻以膏藥攤貼，覺癢則頻換貼取效。
瘤者，氣血凝滯結聚而成，或如桃李，或如瓜瓠。其名有六：曰骨瘤，曰脂瘤，曰膿瘤，曰血瘤，曰筋瘤，曰風瘤，以其中各有此物而名之也。以上諸瘤，通用龍珠膏治之。
龍珠膏（方見前瘰癧條下。）
瘤宜服十六味流氣飲（。方見前奶岩條下。）
凡癭氣，先須斷厚味，用海藻一兩、黃柏二兩為末，置掌中，時時舐之，以津唾嚥下，待消三分之二，止藥。
結核方法
丹溪曰：大凡結核在項在臂在身，如腫毒不紅不痛不作膿者，多是痰注不散，名曰痰核，用二陳湯加酒炒大黃、連翹、桔梗、柴胡煎服。
又方：治臂核作痛，用二陳湯加連翹、川芎、皂角刺、防風、黃芩（酒炒）、蒼朮煎服。
白話文：
將藥磨成細粉，每次服用一錢，空腹時用沒有灰燼的老酒送服。服用此藥期間，必須忌吃魚肉、酒、醋、鹽、醬油以及會引發風邪、使氣血運行紊亂的食物，只能吃蔬菜和白粥。比如，如果明天早上要服藥，今天晚上就不要吃夜粥。黃昏時煎煮川木通湯，用來調服玉屑妙靈散二錢（重量），第二天清晨五更時，用酒調服大聖散一帖，如果不能喝酒，就用燈心草木通湯調服。到中午時，如果感覺小腹疼痛、小便澀痛，再用燈心湯調服琥珀末一錢，或玉屑妙靈散也可以，這時應當會排出惡物，從小便中排出，形狀像葡萄肉，其中有一點凝結的血塊。如果沒有排出，三天後可以再次服用，到中午之前，用六丁神散一服催促它排出，一定會自己排出。
五六天後，再用藥催促一次，直到病根完全去除為止。如果脖子上有癧（淋巴結腫大）一顆，取出十個惡物，病根就完全清除了。如果出現小腹突然絞痛、陰莖中澀痛的困擾，不必驚慌，過後自然會腹部平坦無事。
玉屑妙靈散
將滑石細磨成粉末，每次服用一錢，用煎煮過的川木通湯調服。
六丁神散（出自《瘡瘍集》）
苦丁香（六枚，或稱五分重），白丁香（一錢），苦參末（五分），赤小豆（一錢），磨刀泥（青石的最好，又名龍泉粉），大斑貓（七個，去掉頭和腳，炒過），白殭蠶（去掉絲和嘴，炒過，各一錢）
將以上藥材一起磨成細末，每次服用一錢，空腹時用沒有灰燼的酒調服。
癭瘤的治療方法
破結散（出自《大成方》），用來治療石癭、氣癭、筋癭、血癭、肉癭、馬刀瘰癧等症。
海藻（用酒洗淨），龍膽草（用酒洗），海蛤粉，通草，貝母（去掉心），昆布（用酒洗淨），枯礬石，松蘿（各三錢，現在用桑寄生代替，效果一樣），麥芽（炒過，四錢），半夏曲（二錢）
將以上藥材一起磨成細末，每次服用二錢，用熱酒調服，飯後服用，忌吃甘草、鯽魚、雞肉、五辛（蔥、蒜、韭菜、薤、興渠）和生水果。有人脖子上長了癧，大得像茄子，發熱、吃不下飯、身體日漸消瘦，用了很多方法都沒效果，後來用了這個方子，去掉松蘿，加倍使用真的桑寄生，服用三五天後，瘡就變軟散開，熱退病癒，多次治療多人，都有效果。
南星散（出自《瘡瘍集》） 用來治療皮膚、脖子、臉上長的瘤，大的像拳頭，小的像小米粒，有軟有硬，不癢不痛，應該用這個藥。千萬不能隨便用針刺或艾灸，多數情況下會導致無法治癒。
生南星（大個的一枚）
將生南星細磨成爛泥狀，加入好醋五七滴，搗成膏狀。如果沒有新鮮的，就用乾南星磨成粉末，用醋調成膏狀。先用細針刺破患處，讓氣能透出，然後將藥膏攤開貼在患處，感覺癢就頻繁更換，以達到療效。
瘤，是氣血凝滯聚結而成的，有的像桃子李子，有的像瓜瓢。它的名字有六種：叫骨瘤，叫脂瘤，叫膿瘤，叫血瘤，叫筋瘤，叫風瘤，是根據其中包含的物質命名的。以上各種瘤，都通用龍珠膏治療。
龍珠膏（配方見前面瘰癧的條目下）
瘤應該服用十六味流氣飲（配方見前面乳岩的條目下）
凡是有癭氣的，首先必須戒除肥甘厚味的食物，用海藻一兩、黃柏二兩磨成粉末，放在手掌中，時常舔食，用唾液嚥下，等到消去三分之二時，就停止用藥。
結核的治療方法
朱丹溪說：大凡結核長在脖子、手臂或身體其他部位，像腫毒一樣不紅、不痛、不化膿的，大多是痰液積聚不散，叫做痰核，用二陳湯加酒炒過的大黃、連翹、桔梗、柴胡煎服。
還有一個方子：治療手臂上的結核疼痛，用二陳湯加連翹、川芎、皂角刺、防風、黃芩（用酒炒過）、蒼朮煎服。