《醫學正傳》~ 卷之五 (43)
卷之五 (43)
1. 三消
天花粉，治消渴之聖藥也。凡消渴藥中，大禁半夏，及不可發汗。
三消者，瓊玉膏最妙。（方見咳嗽門。）
（以上丹溪方法凡五條）
和血益氣湯（東垣）治口乾舌乾，小便數，舌上赤脈。此藥生津液，除乾燥，生肌肉。
柴胡，炙甘草，生甘草，麻黃根（各三分），當歸梢（酒洗，四分），知母（酒洗），漢防己（酒洗），羌活（各五分），石膏（六分，另研），生地黃（酒洗），黃連（酒洗，各八分），黃柏（酒洗），升麻（各一錢），杏仁（去皮，另研，六分），紅花（少許），桃仁（去皮，另研，六分）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服，忌酒醋熱濕面。
當歸潤燥湯，治消渴，小便多，大便秘澀乾燥結硬，燥渴喜好溫飲，陰頭退縮，舌燥口乾，眼澀難開，及於黑處見浮雲。
細辛（一分），生甘草，炙甘草，熟地黃（各三分），柴胡（去蘆，七分），黃柏（酒洗），知母（酒洗），石膏，桃仁泥，當歸身，麻仁，防風，荊芥穗（各一錢），升麻（一錢五分），紅花（少許），杏仁（七個，另研為泥），小椒（三粒，炒出汗）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，熱服食遠，忌辛熱物。
生津甘露湯（一名清涼飲子，東垣）治消中能食而瘦，口舌乾，自汗，大便結燥，小便頻數。
升麻（四分），防風（去蘆），生甘草，漢防己，生地黃（各三分），當歸身（六分），柴胡，羌活，炙甘草，黃耆，酒知母，酒黃芩（各一錢），酒草龍膽，石膏，黃柏（各一錢五分），紅花（少許），桃仁（十個，另研），杏仁（十個，研）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，加酒一匙，稍熱服。
辛潤緩肌湯（一名清神補氣湯，東垣），前消渴症才愈，止有口乾腹不能努，此藥主之。
生地黃，細辛（各一分），熟地黃，石膏（各四錢），黃柏（酒洗），黃連，生甘草，知母（各五分），柴胡（去蘆），當歸身，荊芥穗（各一錢），升麻（一錢五分），桃仁泥，防風（各一錢），紅花（少許），杏仁（六個，另研），小椒（二粒，炒出汗）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，稍熱食遠服。
生津甘露飲子，治消渴，上下齒皆麻，舌根強硬腫痛，食不能下，時有腹脹，或泄黃如糜，名曰飧泄，渾身色黃，目睛黃甚，四肢痿弱，前陰如水，尻臀腰背寒，面生黧色，脅下急痛，善嚏，喜怒不常，健忘。
藿香（二分），柴胡，黃連，木香（各三分），白葵花，麥門冬（去心），當歸身（酒洗），蘭香（各五分），蓽澄茄，生甘草，山梔子，白豆仁，白芷，連翹，薑黃（各一錢），石膏（一錢二分），杏仁（去皮尖），酒黃柏（各一錢五分），炙甘草，酒知母，升麻，人參（各二錢），桔梗（三錢），全蠍（五個，去毒）
白話文：
天花粉是治療消渴病（糖尿病）的聖藥。所有治療消渴病的藥方中，都絕對禁止使用半夏，並且不可以發汗。
治療消渴病，瓊玉膏效果最好。（藥方在咳嗽門中。）
（以上是朱丹溪的方法，共有五條）
和血益氣湯（李東垣的藥方），治療口乾舌燥、小便頻繁、舌頭上有紅色血絲。這個藥方可以生津液、消除乾燥、促進肌肉生長。
藥材包含：柴胡、炙甘草、生甘草、麻黃根（各少許）、酒洗過的當歸梢（稍多）、酒洗過的知母、酒洗過的漢防己、羌活（各少量）、另外研磨的生石膏（稍多）、酒洗過的生地黃、酒洗過的黃連（較多）、酒洗過的黃柏、升麻（較多）、另外研磨去皮的杏仁（少許）、少量紅花、另外研磨去皮的桃仁（少許）。
將以上藥材切細，分成一服，加入兩碗水，煎煮至剩一碗，去除藥渣，溫服。忌酒、醋、熱食、濕麵。
當歸潤燥湯，治療消渴病，小便多、大便乾燥堅硬、口渴喜歡喝溫熱的飲品、陰莖萎縮、舌燥口乾、眼睛乾澀難睜開，以及在黑暗處看見黑影。
藥材包含：細辛（少量）、生甘草、炙甘草、熟地黃（各少許）、去蘆的柴胡（稍多）、酒洗過的黃柏、酒洗過的知母、石膏、桃仁泥、當歸身、麻仁、防風、荊芥穗（各適量）、升麻（稍多）、少量紅花、另外研磨的杏仁泥（七個）、炒過的小椒（三粒）。
將以上藥材切細，分成一服，加入兩碗水，煎煮至剩一碗，趁熱在飯後服用。忌食辛辣燥熱的食物。
生津甘露湯（又名清涼飲子，李東垣的藥方），治療吃得多卻消瘦、口舌乾燥、自汗、大便乾燥、小便頻繁的消渴病。
藥材包含：升麻（少量）、去蘆的防風、生甘草、漢防己、生地黃（各少許）、當歸身（稍多）、柴胡、羌活、炙甘草、黃耆、酒洗過的知母、酒洗過的黃芩（各適量）、酒洗過的龍膽草、石膏、黃柏（各稍多）、少量紅花、另外研磨的桃仁泥（十個）、研磨的杏仁（十個）。
將以上藥材切細，分成一服，加入兩碗水，煎煮至剩一碗，加入一匙酒，稍微加熱後服用。
辛潤緩肌湯（又名清神補氣湯，李東垣的藥方），用於治療消渴病剛痊癒，只剩下口乾、腹部使不上力的情況。
藥材包含：生地黃、細辛（各少量）、熟地黃、石膏（各稍多）、酒洗過的黃柏、黃連、生甘草、知母（各少量）、去蘆的柴胡、當歸身、荊芥穗（各適量）、升麻（稍多）、桃仁泥、防風（各適量）、少量紅花、另外研磨的杏仁（六個）、炒過的小椒（兩粒）。
將以上藥材切細，分成一服，加入兩碗水，煎煮至剩一碗，稍微加熱後在飯後服用。
生津甘露飲子，治療消渴病，出現上下牙齒都麻木、舌根僵硬腫痛、食物難以下嚥、時常腹脹、或者大便像粥一樣稀，稱為飧泄（消化不良性腹瀉），全身發黃、眼睛發黃嚴重、四肢無力、前陰像有水流出、屁股腰背發冷、臉色發黑、脅肋下疼痛、容易打噴嚏、喜怒無常、健忘等症狀。
藥材包含：藿香（少量）、柴胡、黃連、木香（各少許）、白葵花、去心的麥門冬、酒洗過的當歸身、蘭香（各少量）、蓽澄茄、生甘草、山梔子、白豆蔻、白芷、連翹、薑黃（各適量）、石膏（稍多）、去皮尖的杏仁、酒洗過的黃柏（各稍多）、炙甘草、酒洗過的知母、升麻、人參（各較多）、桔梗（稍多）、全蠍（五個，去除毒性）。