虞傳

《醫學正傳》~ 卷之五 (27)

1. 痔漏

秦艽白朮丸（東垣）治痔疾並漏，有膿血，大便燥硬，疼痛不可忍。

秦艽（去蘆），桃仁（去皮尖，研），皂角仁（燒存性，各一兩），當歸梢（酒浸），澤瀉，枳實（麩炒黃色），白朮（各五錢），地榆（三錢）

上為細末，和桃仁泥再研勻，麵糊為丸，如雞頭實大，令藥光滑，焙乾，每服五、七十丸，白湯空心下，待少時，以美膳壓之。忌生冷、硬物、冷水、冷菜之類，並酒、濕面及辛辣、大料、熱物，犯之則藥無驗也。

白話文：

秦艽白朮丸（出自李東垣的醫方）

這個藥方是治療痔瘡和肛門膿漏的，症狀包括流膿血、大便乾燥堅硬、疼痛難以忍受。

藥材組成：秦艽（去除根部的蘆頭）、桃仁（去除外皮和尖端，磨成泥）、皂角仁（燒過後留下藥性，各一兩），當歸梢（用酒浸泡）、澤瀉、枳實（用麩皮炒至黃色）、白朮（各五錢），地榆（三錢）。

將以上藥材磨成細末，和桃仁泥一起再次研磨均勻，用麵糊做成藥丸，大小像雞頭實一樣，讓藥丸表面光滑，然後烘乾。每次服用五、七十丸，用溫開水在空腹時服用，稍等片刻後再吃些美味的飯菜來壓住藥性。服用期間禁忌生冷、堅硬的食物、冷水、冷菜，以及酒、濕麵、辛辣、大料和熱性的食物，如果觸犯禁忌，藥效就會失效。