虞傳

《醫學正傳》~ 卷之五 (24)

1. 血證

用車前草葉，金陵草葉（俗名墨斗草）

上二味，搗取自然汁一盞，空腹飲之，立止。

又發灰丸

用小兒胎髮，如無，以壯年無病人頭髮，剪下者為上，自落者次之，燒灰細研，別用新取側柏葉搗汁，調糯米粉，打糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，白湯送下，或煎四物湯送下尤妙，空心服之。

又方，治大便下血。

用䈽竹葉燒灰存性，米糊為丸，如梧桐子大，每服七、八十丸，空心米飲送下。

（醫案）

一男子年四十餘，素飲酒無度，得大便下血證，一日入廁二、三次，每次便血一升許，予以四物湯加條芩、防風、荊芥、白芷、槐花等藥，連日與服，不效，後用橡斗燒灰二錢七分，調入前藥汁內服之，又與灸脊中對臍一穴，血遂止而平安，其病自此不發。

白話文：

止血方法一

取車前草的葉子和金陵草（俗稱墨斗草）的葉子，將這兩種藥草搗爛，取其自然汁液一杯，空腹喝下，就能立刻止血。

止血方法二（名為發灰丸）

使用嬰兒的胎髮，如果沒有，就用健康成年人剪下來的頭髮，以剛剪下的為佳，自然脫落的次之。將頭髮燒成灰，仔細研磨成粉末。另外，取新鮮的側柏葉搗爛取汁，用這汁調和糯米粉，做成糊狀，搓成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用五十顆，用開水送服，或者用煎好的四物湯送服效果更好，空腹服用。

止血方法三，治療大便出血。

將䈽竹葉燒成灰，保留藥性，用米糊做成丸子，大小如梧桐子一般。每次服用七、八十顆，空腹用米湯送服。

（醫案）

有一位男子，四十多歲，平時飲酒過量，得了大便出血的毛病，一天上廁所兩三次，每次大便都出血約一升。我給他開了四物湯，並加入黃芩、防風、荊芥、白芷、槐花等藥，連續服用幾天，都沒有效果。後來改用橡斗燒成的灰二錢七分，調入之前的藥汁內服用，同時在脊椎中點對著肚臍的位置進行艾灸，血就止住了，身體也平安了，這個病從此沒有再復發。