《醫學正傳》~ 卷之五 (14)
卷之五 (14)
1. 喉病
又方，以燈籠草炒焦為末，酒調敷喉中。
瀉實熱火，用黃連、荊芥、薄荷、硝石為末，薑汁蜜調噙化。
喉舌之疾，皆屬火熱，雖有數種之名，輕重之異，乃火之微甚故也。微而輕者，可以緩治；甚而急者，惟用砭針刺血，最為上策。
（以上丹溪方法凡十一條）
通關飲（東垣）治喉痹腫痛不能語言者，但可進藥，無不愈者，此從治之法也。一方，有鼠黏子，無白朮、茯苓、乾薑、附子，名利膈湯，治一切咽喉生瘡腫痛。
人參，白朮，茯苓（各一錢），炙甘草（一錢五分），桔梗（去蘆，二錢），防風（去蘆，七分），荊芥（五分），薄荷（五分），乾薑（炮，五分），或加附子（炮，五分）
上細切，作一服，水二盞，煎七分，徐徐與之。
又方（東垣）治喉痹。
用鴨嘴膽礬三分或五分，吹入喉中，吐痰愈。
普濟消毒飲子（東垣）治天行喉痛等證。（方見瘟疫門。）
桔梗湯（東垣）治咽喉微覺腫痛，聲破難語。
當歸身，馬勃（各一錢），白殭蠶（炒），黃芩（各三分），麻黃（去節，五分），桔梗（去蘆），甘草（炙，各一錢），桂枝（少許）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣溫服。
又治喉痹方，新取青艾葉杵汁，灌入喉中即愈。
又方，用蛇床子於有嘴瓶中燒，令病者以瓶嘴含口中，吸菸入喉內，立愈。
吹喉散，治咽喉一切腫痛。
膽礬（五錢，別用青魚膽一個，以礬研細入膽內，陰乾），巴豆（七粒，去殼），朴硝（二錢五分，另研），銅青（一錢），輕粉（五分），青黛（些少，另研）
上將膽礬同巴豆肉於銅銚內飛過，去巴豆，合朴硝以下四味，再加麝香少許研勻，每用一字，吹入喉中，吐出痰血，立愈。
聖煙筒，治喉痹。
蓖麻子取肉捶碎，紙卷作筒，燒煙吸之。
（祖傳方）
治喉痹神效。
馬蘭菊，五爪龍草，車前草（各一握，俗名蝦蟆衣）
上以三物杵汁，徐徐飲之。
又方，治喉痹及喉中熱痛等證。
用上好消梨杵汁，頻頻飲之。如患者能自嚼嚥下，亦可。多食為良，大解熱毒。惟金瘡產婦及諸脫血證不可食，以其破血故也。其餘一應癰疽發背等證，多食極妙。
白話文：
喉病
另一個方法，將燈籠草炒焦磨成粉末，用酒調和後塗抹在喉嚨裡。
如果要瀉除體內的實熱火氣，可以用黃連、荊芥、薄荷、硝石磨成粉末，用薑汁和蜂蜜調和後含在口中慢慢化開。
喉嚨和舌頭的疾病，都屬於火熱的症狀，雖然有各種不同的名稱，輕重程度也不一樣，但都是因為火氣的輕微或嚴重所導致。症狀輕微的，可以慢慢治療；症狀嚴重而緊急的，最好用針刺放血，這是最好的方法。
（以上是朱丹溪的方法，共有十一條）
通關飲（李東垣的方子）治療喉嚨腫痛到說不出話的病症，只要可以服藥，沒有治不好的，這是一種從根本治療的方法。另一個方子，有牛蒡子，沒有白朮、茯苓、乾薑、附子，叫做利膈湯，治療各種咽喉生瘡腫痛。
人參、白朮、茯苓（各三克），炙甘草（四點五克），桔梗（去蘆，六克），防風（去蘆，二克），荊芥（一點五克），薄荷（一點五克），乾薑（炮製過，一點五克），或者可以加入附子（炮製過，一點五克）。
將上述藥材切碎，做成一劑，用水兩碗煎到剩七分，慢慢地喝。
另一個方法（李東垣的方子）治療喉痹。
用鴨膽礬一克到一點五克，吹入喉嚨中，吐出痰液就會痊癒。
普濟消毒飲（李東垣的方子）治療流行性喉嚨痛等症狀。（藥方在瘟疫門中。）
桔梗湯（李東垣的方子）治療咽喉剛開始感覺腫痛，聲音沙啞難以說話。
當歸身、馬勃（各三克），白殭蠶（炒過）、黃芩（各一點克），麻黃（去節，一點五克），桔梗（去蘆）、炙甘草（各三克），桂枝（少許）。
將上述藥材切碎，做成一劑，用水兩碗煎到剩一碗，去除藥渣後溫服。
另一個治療喉痹的方法，新鮮採摘的青艾葉搗爛取汁，灌入喉嚨中就能痊癒。
另一個方法，用蛇床子在有嘴的瓶子裡燒，讓病人將瓶嘴含在口中，吸入煙霧到喉嚨裡，立刻就能痊癒。
吹喉散，治療咽喉一切腫痛。
膽礬（十五克，另外取一個青魚膽，將膽礬磨成細末放入膽內，陰乾），巴豆（七粒，去殼），芒硝（七點五克，另外磨成粉），銅青（三克），輕粉（一點五克），青黛（少許，另外磨成粉）。
先將膽礬和巴豆肉在銅器中炒過，去除巴豆，再將芒硝以下四味藥材，加入少許麝香一起磨成粉，每次用少量吹入喉嚨中，吐出痰血就能痊癒。
聖煙筒，治療喉痹。
蓖麻子取肉搗碎，用紙捲成筒狀，點燃吸入煙霧。
（祖傳方子）
治療喉痹效果顯著。
馬蘭菊、五爪龍草、車前草（各一把，俗稱蝦蟆衣）。
將上述三種藥材搗爛取汁，慢慢喝下去。
另一個方法，治療喉痹和喉嚨發熱疼痛等症狀。
用上好的梨子搗爛取汁，頻繁飲用。如果病人可以自己咀嚼吞嚥，也可以。多吃比較好，可以大大解除熱毒。只有外傷、產婦以及各種失血症狀的人不可以吃，因為梨子會破血。其餘所有癰疽、發背等症狀，多吃效果都很好。