《醫學正傳》~ 卷之五 (12)
卷之五 (12)
1. 口病
雄黃，沒藥，乳香（各一錢），輕粉（五分），巴豆霜（少許）
上為細末摻之。
治實熱口中生瘡，用涼膈散、甘桔湯皆效。
一小兒口瘡不下食，眾以狐惑治之，必死，後以礬湯於腳上浸半日頓寬，更以黃柏（蜜炙）、殭蠶（炒）為末敷之而愈。
又方，治唇緊燥裂生瘡。用青皮燒灰敷之立愈。
又方，治唇緊。以皮紙然於刀上，熏取瀝敷，立效。
又方，治口糜。用野薔薇花根，煎湯漱之。（一云白薔薇根，杵汁敷之。）
又方，治口內生瘡用。
明礬（枯），黃丹（炒），鹽白梅（燒存性，各一錢），人中白（半錢，煅），麝香（另研，少許）
上為細末，乾摻口內。甚者加硼砂五分，片腦一分。
（以上丹溪方法凡十八條）
硼砂散，治口舌生瘡，及咽喉腫病，皆效。
硼砂，馬牙硝，滑石，寒水石，枯白礬（各二錢），片腦（二分）
上為細末，每服半錢許，食後新汲水調下。
碧雪，治口瘡，及咽喉腫痛，神效。
蒲黃，青黛，硼砂，焰硝，生甘草
上各等分，為細末敷之，咽喉腫痛，鵝管吹入。
（祖傳方）
治舌腫大塞口，不能飲食者。
真蒲黃一味，頻刷舌上，自退。若能咽藥，即以黃連一味煎濃汁，細細呷之，以瀉心經之火，則愈。
（丹溪活套）云：肝膽有實熱，令人口酸而苦，小柴胡湯加甘草、龍膽、青皮之類。甚者，當歸龍薈丸。若謀慮不決、肝膽虛而苦者，人參、遠志、茯神、甘草為君，柴胡、草龍膽為佐使。甚者，錢氏地黃丸，虛者補其母也。心熱而口苦，或口舌生瘡，黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散之類。
脾熱而口甘者，三黃丸、平胃散之類。肺熱而口辛者，甘桔湯、瀉白散、金沸草散之類。腎熱而口咸者，滋腎丸、大補陰丸、滋陰大補丸之類。
白話文：
將雄黃、沒藥、乳香各取一錢，輕粉五分，再加上少許巴豆霜，全部磨成細末，塗抹在患處。
這個藥方可以治療因實熱引起的口瘡。如果用涼膈散或甘桔湯，也都有效果。
曾經有個小孩長口瘡，吃不下東西，大家都用治療狐惑病的藥來醫治，結果一定會死。後來有人用礬湯浸泡他的腳，浸了半天病情就好轉了。接著將蜜炙過的黃柏和炒過的殭蠶磨成粉末敷在患處，就痊癒了。
另一個藥方，可以治療嘴唇緊繃、乾燥、裂開生瘡。將青皮燒成灰，敷在患處馬上就好。
還有一個藥方，治療嘴唇緊繃。把紙放在刀上燒，然後用燒紙滴下來的汁液塗抹，馬上見效。
還有一個藥方，治療口糜（口腔潰爛）。用野薔薇花根煎湯漱口。（也有人說用白薔薇根，搗爛取汁塗抹患處。）
另一個藥方，可以治療口內生瘡： 將枯明礬、炒黃丹、燒過的鹽白梅（保留藥性，各一錢），煅過的人中白（半錢），另外研磨的麝香（少許），全部磨成細末，直接乾敷在口內。如果病情嚴重，可以再加硼砂五分，冰片一分。 （以上是朱丹溪的十八種方法）
「硼砂散」，可以治療口舌生瘡，以及咽喉腫痛，都有效果。 將硼砂、馬牙硝、滑石、寒水石、枯白礬（各二錢），冰片（二分），全部磨成細末，每次服用半錢左右，飯後用剛打上來的井水調服。
「碧雪」，可以治療口瘡，以及咽喉腫痛，效果非常好。 將蒲黃、青黛、硼砂、焰硝、生甘草等分，全部磨成細末敷在患處。如果咽喉腫痛，可以用鵝管吹入藥粉。 （這是祖傳的藥方）
如果舌頭腫大塞住嘴巴，無法進食，可以用純蒲黃頻繁地刷在舌頭上，腫脹就會消退。如果能吞下藥，就用黃連煎濃汁，慢慢喝下，可以瀉心經的火，就能痊癒。
（朱丹溪的活用方法）說：如果肝膽有實熱，會導致口中發酸發苦，可以用小柴胡湯加上甘草、龍膽、青皮等藥材。如果病情嚴重，就用當歸龍薈丸。如果因為思慮太多、肝膽虛弱而口苦，就要以人參、遠志、茯神、甘草為主藥，搭配柴胡、草龍膽為輔助藥。如果病情嚴重，就用錢氏地黃丸，這是虛則補其母的原則。如果是心熱導致口苦，或口舌生瘡，可以用黃連瀉心湯、牛黃清心丸、涼膈散等藥方。
如果是脾熱導致口中發甜，可以用三黃丸、平胃散等藥方。如果是肺熱導致口中發辛辣，可以用甘桔湯、瀉白散、金沸草散等藥方。如果是腎熱導致口中發鹹，可以用滋腎丸、大補陰丸、滋陰大補丸等藥方。