《醫學正傳》~ 卷之四 (32)
卷之四 (32)
1. 腳氣
六物附子湯（三因）治四氣流注於足太陰經，骨節煩疼，四肢拘急，自汗短氣，小便不利，手足或肘浮腫。
附子（炮），肉桂，防己（各一錢），甘草（炙，五分），白朮，茯苓（各七分半）
上細切，作一服，加生薑三片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
換腿丸（局方）治足三陰經為四氣所乘，發為攣痹緩縱，上攻胸脅肩背，下注腳膝疼痛，足心發熱，行步艱難。
薏苡仁（炒），南星（炮裂），石楠葉，石斛，檳榔，萆薢，川牛膝（酒洗），羌活，防風，木瓜（各四兩），黃耆，當歸尾，天麻，續斷（各一兩）
上為細末，酒糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，鹽湯下。
五積散（局方）治寒濕流注經絡，腳膝腫滿疼痛等證。（方見腰痛門。）
導水丸，治腳氣跗腫疼痛，或發熱惡寒，濕熱大盛者。
大黃，黃芩（各二兩），黑醜（取頭末），滑石（各四兩）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大，每服四、五十丸，溫水送下，以利為度。
除濕丹，治諸濕病，腰膝腫痛，足脛浮腫，筋脈勁急，津液凝澀，便溺不利等證。
檳榔，甘遂（麵包水煮），葳靈仙（去蘆），赤芍藥，澤瀉，葶藶子（各二兩，酒浸炒），乳香，沒藥（各一兩），黑醜（五錢），大戟（炒，三兩），陳皮（四兩）
上為細末，麵糊為丸，如梧桐子大，每服五十丸，溫水下，以利為度。
三花神祐丸（河間）治濕熱流注，足膝浮腫，肢節煩疼，行步重墜等證。（方見痰飲門。）
（祖傳方）
杉木節飲，治腳氣發作，惡寒發熱，兩足腫大，心煩體痛垂死者。
杉木節（四兩），檳榔（七個），大腹皮（酒洗，一兩），青橘葉（四十九片）
上細切，作一服，用順流水三升，煎至一升，分作三服，一日服盡。如大便通利黃水，其病除根；未愈，過數日再煎一劑服之，病根去為度。外以杉木、橘葉不拘多少，煎湯洗之神效。
勝濕餅子，治遠年腳氣，足脛腫如瓜瓠者。
黑醜（一兩，取頭末五錢），白醜（一兩，取頭末五錢），甘遂（連珠者，五錢）
上三味再同研極細，外用蕎麥麵一兩半，連藥末和勻，水調捏為餅子，如折三錢大，放飯上蒸熟，每服一餅，空心嚼，茶清送下，以利為度。未利，又服一餅。忌甘草、菘菜、生冷、油膩、魚腥等物。
白話文：
腳氣
六物附子湯（出自《三因極一病證方論》）治療四氣（指風、寒、濕、熱）流注於足太陰經（脾經），導致骨節煩疼，四肢抽筋拘攣，自汗，呼吸短促，小便不暢，手足或手肘浮腫的症狀。
藥方組成：炮製過的附子、肉桂、防己（各一錢），炙甘草（五分），白朮、茯苓（各七分半）。
用法：將上述藥材切碎，做成一劑。加入生薑三片，用水一碗半煎至一碗，溫熱服用。
換腿丸（出自《太平惠民和劑局方》）治療足部三陰經（脾經、肝經、腎經）受四氣侵襲，導致肌肉攣縮、麻痺、鬆弛無力，向上侵犯胸脅肩背，向下蔓延至腳膝疼痛，足心發熱，行走困難。
藥方組成：炒薏苡仁、炮製過的南星、石楠葉、石斛、檳榔、萆薢、酒洗過的川牛膝、羌活、防風、木瓜（各四兩），黃耆、當歸尾、天麻、續斷（各一兩）。
用法：將上述藥材研磨成細末，用酒調製成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用鹽水送服。
五積散（出自《太平惠民和劑局方》）治療寒濕停留在經絡，導致腳膝腫脹疼痛等症狀。（此方劑的詳細內容見腰痛門。）
導水丸，治療腳氣導致腳背腫痛，或發熱惡寒，濕熱過盛的症狀。
藥方組成：大黃、黃芩（各二兩），黑醜（取頭末），滑石（各四兩）。
用法：將上述藥材研磨成細末，加水做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用四、五十丸，用溫水送服，以排泄通暢為度。
除濕丹，治療各種濕氣引起的疾病，如腰膝腫痛、足脛浮腫、筋脈拘急、津液凝澀、大小便不暢等症狀。
藥方組成：檳榔、麵裹煮過的甘遂、去掉蘆頭的葳靈仙、赤芍藥、澤瀉、酒浸炒過的葶藶子（各二兩），乳香、沒藥（各一兩），黑醜（五錢），炒大戟（三兩），陳皮（四兩）。
用法：將上述藥材研磨成細末，用麵糊做成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用溫水送服，以排泄通暢為度。
三花神祐丸（出自《河間傷寒心法》）治療濕熱下注，導致足膝浮腫、肢體關節煩疼、行走時感覺沉重等症狀。（此方劑的詳細內容見痰飲門。）
（祖傳方）
杉木節飲，治療腳氣發作時，出現惡寒發熱、雙腳腫大、心煩體痛，病情危重的患者。
藥方組成：杉木節（四兩）、檳榔（七個）、酒洗過的大腹皮（一兩）、青橘葉（四十九片）。
用法：將上述藥材切碎，做成一劑，用順流的水三升煎至一升，分作三次服用，一天內服完。如果大便通暢排出黃色液體，病根就可去除。如果未痊癒，過幾天再煎一劑服用，直到病根去除為止。另外，可用杉木和橘葉不拘多少，煎湯清洗患處，效果顯著。
勝濕餅子，治療多年腳氣，導致腳脛腫得像葫蘆一樣的患者。
藥方組成：黑醜（一兩，取頭末五錢）、白醜（一兩，取頭末五錢）、連珠甘遂（五錢）。
用法：將上述三味藥材再次研磨至極細，再加入蕎麥麵一兩半，連同藥末和勻，用水調製成餅狀，大小約三錢左右。放在飯上蒸熟，每次空腹服用一餅，用茶水送服，以排泄通暢為度。如果沒有通便，再服用一餅。忌食甘草、菘菜、生冷、油膩、魚腥等食物。