《醫學正傳》~ 卷之四 (23)
卷之四 (23)
1. 諸氣
（以上丹溪方法凡五條）
清膈丸，治因濕熱氣滯。
黃芩，黃連（各五錢，炒），香附（一兩五錢），蒼朮（二兩）
上為細末，新取紅熟栝蔞，去皮搗爛，和丸如綠豆大，每服三、五十丸，白湯下。
正氣天香湯（河間）治婦人一切諸氣作痛，或上湊心胸，或攻築脅肋，腹中結塊，發渴刺痛，月水因之而不調，或眩暈嘔吐，往來寒熱，無問胎前產後，一切氣候普皆治之。
烏藥（一錢五分），香附（六錢），陳皮，紫蘇，乾薑（各六分半）
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，去渣稍熱服。
木香檳榔丸（子和）此藥流濕潤燥，推陳致新，滋陰抑陽，散郁破結，活血通經。治男子婦人嘔吐酸水，痰涎不利，頭目昏眩，並一切酒毒食積，及米穀不化，或下痢膿血，大便秘塞，風壅積熱，口苦煩渴，涕唾稠黏，膨脹氣滿等證。
木香，檳榔，青皮（去穰），陳皮（去白），黃柏，莪朮（煨），枳殼（麩炒），黃連（去毛），大黃（酒拌，濕紙包煨），黑醜（取頭末），香附（各一兩，童便浸），當歸（一兩五錢）
上為細末，滴水為丸，如梧桐子大，每服五、七十丸，溫水下，以利為度。
蘇合香丸（局方）大能順氣化痰，並治傳屍骨蒸勞瘵，卒暴心痛，小兒驚搐，大人中風卒死等證。
沉香，麝香（另研），訶子（煨去核），木香，丁香，蓽茇，安息香（另研為末，用無灰酒一升煮為膏），白朮，白檀香（各一兩），薰陸香（另研），蘇合油（加入安息膏內），龍腦（另研，各一兩），硃砂（另研飛，用為衣），烏犀角屑（各五錢），香附子（另末，一兩）
上為細末，研極勻，入安息膏及煉蜜和勻，丸如梧桐子大，空心溫酒化下四丸，白湯亦可。
蘇子降氣湯（局方）治氣不升降，痰涎壅塞，氣滿氣痛等證。
川歸（去頭，酒浸），甘草（炙），前胡（去蘆），厚朴（薑製，各五分），肉桂（去粗皮），陳皮（去白，各七分半），半夏（泡），紫蘇子（另研，各一錢）
上細切，作一服，加生薑三片，大棗一枚，水一盞半，煎至一盞，去渣不拘時服。
異香散（局方）治胃氣不和，飲食不化，腹脅膨脹，一切冷氣結聚作痛等證。（方見脅痛門。）
沉香降氣湯（局方）治陰陽壅滯，氣不升降，胸膈痞悶，噫醋吞酸。
沉香（四錢），砂仁（五錢），甘草（炙，一兩二錢），香附（童便浸一宿，四兩）
上為細末，每服二錢，入鹽少許，白湯調下。
復元通氣散（局方）治跌撲損傷，或負重挫閃，致氣滯於血分作痛，並一切氣不宣通，瘀血凝滯，周身走痛等證。
舶上茴香（炒），穿山甲（煻火煨），木香（各一兩半），玄胡索（碎炒），白醜（取頭末），甘草（炙），陳皮（去白各一兩），當歸（一兩五錢）
白話文：
清膈丸： 這個藥方是治療因濕熱導致氣滯的。 用黃芩、黃連（各25克，炒過）、香附（75克）、蒼朮（100克），將它們研磨成細末。再取新鮮紅熟的栝蔞，去掉皮搗爛，和藥末一起製成綠豆大小的藥丸。每次服用30到50丸，用白開水送服。
正氣天香湯： 這個藥方（出自河間）是治療婦女各種氣滯引起的疼痛，像是氣往上衝到心胸，或是攻擊脅肋部位，肚子裡有硬塊，口渴且刺痛，月經因此而不調，或者出現頭暈想吐、忽冷忽熱等症狀。不論是懷孕前還是產後，各種氣候變化引起的這些情況都可以治療。 用烏藥（7.5克）、香附（30克）、陳皮、紫蘇、乾薑（各3.25克）。將它們切細，分成一份，加入約300毫升的水煎煮，煮到剩約150毫升，去渣稍微加熱後服用。
木香檳榔丸： 這個藥方（出自子和）可以幫助排除體內濕氣、潤燥、促進新陳代謝，滋陰降陽、疏散鬱結、活血通經。能夠治療男女因氣機不順造成的嘔吐酸水、痰多不順、頭暈眼花，以及各種酒毒、食物積滯、消化不良，或腹瀉膿血、便秘、風邪壅塞、積熱、口苦煩渴、口水黏稠、腹脹等症狀。 用木香、檳榔、青皮（去瓤）、陳皮（去白）、黃柏、莪朮（煨過）、枳殼（麩炒）、黃連（去毛）、大黃（用酒拌過，用濕紙包好煨過）、牽牛子（取頭末）、香附（各50克，用童子尿浸泡）、當歸（75克）。將它們研磨成細末，加水製成梧桐子大小的藥丸。每次服用50到70丸，用溫水送服，以排便順暢為度。
蘇合香丸： 這個藥方（出自局方）能很好地順氣化痰，還可以治療傳屍骨蒸勞瘵、突然發生的心痛、小兒驚風抽搐、大人中風昏迷等症狀。 用沉香、麝香（另研）、訶子（煨過，去核）、木香、丁香、蓽茇、安息香（另研為末，用一升無灰酒煮成膏狀）、白朮、白檀香（各50克）、薰陸香（另研）、蘇合油（加入安息膏中）、龍腦（另研，各50克）、硃砂（另研，飛過，用來包藥丸）、烏犀角屑（各25克）、香附子（另研末，50克）。將所有藥材研磨成細末，混合均勻，加入安息香膏和煉製過的蜂蜜攪拌均勻，製成梧桐子大小的藥丸。空腹時用溫酒送服4丸，用白開水送服也可以。
蘇子降氣湯： 這個藥方（出自局方）是治療氣機不順、痰多壅塞、胸悶氣痛等症狀。 用當歸（去頭，用酒浸泡）、甘草（炙過）、前胡（去蘆）、厚朴（用薑製過，各2.5克）、肉桂（去粗皮）、陳皮（去白，各3.75克）、半夏（泡過）、紫蘇子（另研，各5克）。將藥材切細，分成一份，加入生薑三片、大棗一枚，用約300毫升的水煎煮到剩約150毫升，去渣後不拘時間服用。
異香散： 這個藥方（出自局方）是治療胃氣不和、消化不良、腹部和脅肋脹滿、各種冷氣聚集造成的疼痛等症狀。（藥方內容記載在脅痛門。）
沉香降氣湯： 這個藥方（出自局方）是治療陰陽氣機壅塞、氣不升降、胸悶不適、打嗝吞酸等症狀。 用沉香（20克）、砂仁（25克）、甘草（炙過，60克）、香附（用童子尿浸泡一晚，200克）。將它們研磨成細末，每次服用10克，加入少許鹽，用白開水調服。
復元通氣散： 這個藥方（出自局方）是治療跌打損傷、搬重物閃到腰等導致氣滯血瘀引起的疼痛，以及各種氣機不暢、瘀血凝滯、全身遊走性疼痛等症狀。 用舶上茴香（炒過）、穿山甲（用火煨過）、木香（各75克）、玄胡索（打碎炒過）、牽牛子（取頭末）、甘草（炙過）、陳皮（去白，各50克）、當歸（75克）。