虞傳

《醫學正傳》~ 卷之四 (10)

1. 胃脘痛

吞酸，加吳茱萸湯泡，寒月五錢，熱月二錢半。久病挾虛，加人參、白扁豆、石蓮肉各五錢。時常口吐清水，加炒滑石一兩，煅牡蠣五錢。

上為細末，用青荷葉泡湯浸晚粳米，研粉作糊為丸，如梧桐子大，每服七十丸，多至一百丸，清米飲送下。

（醫案）

一男子，年三十五，胃脘作痛久矣，人形黃瘦，食少而胸中常若食飽。來求治，與加味枳朮丸，服不效，而日漸大痛，叫號聲聞四鄰，別父母妻子，囑付後事，欲自殺。予以桃仁承氣湯作大劑與之，連二服，大下瘀血四、五碗許，困倦不能言語者三日，教以稀粥少食，漸漸將理，病全安，復壯如舊。

白話文：

胃部疼痛，如果伴隨有吞酸的症狀，就用吳茱萸湯來浸泡，寒冷的月份用五錢，炎熱的月份用二錢半。如果病很久且身體虛弱，就加入人參、白扁豆、石蓮肉各五錢。如果常常口吐清水，就加入炒滑石一兩，煅牡蠣五錢。

將上述藥材磨成細粉，用青荷葉泡水浸泡晚粳米，然後將米研磨成粉做成糊狀，再搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，最多可以吃到一百丸，用清淡的米湯送服。

（醫案）

有個男子，三十五歲，胃部疼痛很久了，人看起來黃瘦，吃得很少但胸口常常感覺像吃飽一樣。來求診，給他服用加味枳朮丸，沒效果，反而一天比一天更痛，痛到大聲叫喊，附近的鄰居都聽得到，他向父母妻子告別，交代後事，想要自殺。我給他服用桃仁承氣湯，而且是大劑量，連服兩次，瀉下瘀血四五碗左右，疲憊到三天都說不出話，教他吃稀粥少量進食，慢慢調理，病就完全好了，又恢復到以前的強壯。