《醫學正傳》~ 卷之四 (4)
卷之四 (4)
1. 頭痛
橘皮苦溫，益氣調中。神麯消食，蕩胃中滯氣。大麥糵，寬中助脾。乾薑辛熱，以滌中寒。黃柏苦寒，酒洗以療冬天少火在泉發躁也。
安神湯（東垣）治頭痛，頭旋眼黑。
生甘草，炙甘草（各二分），柴胡，升麻，生地黃（酒浸洗，各五分），防風（二分半），知母（酒浸，炒，五分），黃柏（酒拌，炒），羌活（各一錢），黃耆（一錢五分）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞半，加蔓荊子五分，川芎三分，再煎至一盞，去渣臨臥稍熱服。
徹清膏（東垣）
蔓荊子，細辛（各一錢），薄荷葉，川芎（各三錢），生甘草，炙甘草（各五錢），藁本（一兩）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
川芎散（東垣）治頭目不清利。
川芎（五錢），柴胡（七錢），羌活，防風，藁本，生甘草，升麻（各一兩），炙甘草，生地黃（各一兩半），酒黃蓮（炒），酒片芩（各三兩）
上為細末，每服二錢，食後茶清調下。
白芷散（一名鬱金散，東垣）治諸熱，苦頭痛。
鬱金（一錢），白芷，石膏（各二錢），雄黃，芒硝，薄荷葉（各三錢）
上為細末，口含水，鼻內搐之。
羌活清空膏（東垣）
蔓荊子（一錢），黃連（三錢），羌活，防風，甘草（各四錢），片芩（一兩）
上為細末，每服一錢，茶清調下，食後或臨臥服。
清上瀉火湯（東垣）昔有人年少時氣弱，常於氣海、三里穴節次灸之，至年老成熱厥頭痛，雖冬天大寒，猶喜寒風，風吹之頭痛即愈，略來暖處或見煙火，其痛夏作，此灸之過也。
荊芥穗，川芎（各二分），蔓荊子，當歸身，蒼朮（各三分），酒黃連，生地黃，藁本（各四分），生甘草（二分），升麻，防風（各三分半），酒黃柏，炙甘草，黃耆（各五分），酒黃芩，酒知母（各七分），羌活（八分），柴胡（一錢），細辛（三分），酒紅花（少許）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，去渣，食後稍熱服。
細辛散（東垣）治偏正頭痛。
細辛，瓦松（各二分），生黃芩，芍藥（各三分半），酒黃連，川芎（各五分），黃芩（酒炒），甘草（炙，各八分），柴胡（去蘆，一錢）
上細切，作一服，水一盞半，煎至一盞，食後服。
羌活湯（東垣）治風熱壅盛，上攻頭目昏眩。
甘草（炙，一分半），澤瀉（三分），酒栝蔞根，白茯苓，酒黃柏（各四分），柴胡（五分），防風，酒黃芩，酒黃連，羌活（各六分）
上細切，作一服，水二盞，煎至一盞，食後或臨臥服。
一粒金（東垣）治偏頭風。
蓽茇（一兩半，以豬膽汁拌勻入膽內，懸掛陰乾用），玄胡索，青黛，白芷，川芎（各一兩）
上為細末，無根水為丸，每用一丸，以無根水化開，搐鼻內，外以銅錢二、三文咬口內，出涎。
白話文：
頭痛
橘子皮味苦而性溫，能幫助身體的氣運行、調理脾胃。神麯能幫助消化，消除胃中積滯的氣。大麥芽能寬暢胸腹、幫助脾胃運作。乾薑性辛熱，可以去除體內的寒氣。黃柏味苦性寒，用酒洗過可以治療冬天體內陽氣不足、虛火上升引起的煩躁。
安神湯（李東垣的方子） 用於治療頭痛、頭暈眼花。
使用生甘草、炙甘草（各少許），柴胡、升麻、生地黃（用酒浸泡洗過）（各少許），防風（少許），知母（用酒浸泡後炒過）、黃柏（用酒拌過炒過）、羌活（各少量），黃耆（少量）。
將上述藥材切細，加兩碗水煎至一碗半，加入蔓荊子少許、川芎少許，再煎至一碗。去除藥渣，在睡前稍熱服用。
徹清膏（李東垣的方子）
使用蔓荊子、細辛（各少量），薄荷葉、川芎（各少量），生甘草、炙甘草（各少量），藁本（大量）。
將上述藥材磨成細末，每次服用少許，飯後用清茶送服。
川芎散（李東垣的方子） 用於治療頭部不清爽。
使用川芎（少量），柴胡（少量），羌活、防風、藁本、生甘草、升麻（各大量），炙甘草、生地黃（各大量），用酒炒過的黃連、用酒炒過的黃芩（各大量）。
將上述藥材磨成細末，每次服用少許，飯後用清茶送服。
白芷散（又名鬱金散，李東垣的方子） 用於治療各種熱症引起的劇烈頭痛。
使用鬱金（少量），白芷、石膏（各少量），雄黃、芒硝、薄荷葉（各少量）。
將上述藥材磨成細末，口中含水，將藥粉吹入鼻腔。
羌活清空膏（李東垣的方子）
使用蔓荊子（少量），黃連（少量），羌活、防風、甘草（各少量），黃芩（大量）。
將上述藥材磨成細末，每次服用少許，用清茶送服，飯後或睡前服用。
清上瀉火湯（李東垣的方子） 以前有人年輕時身體虛弱，常常在氣海、足三里等穴位進行艾灸，到年老時反而產生熱厥頭痛，即使冬天嚴寒，也喜歡冷風，風吹到頭部頭痛就能緩解，稍到溫暖的地方或看到煙火，頭痛就會發作，夏天更是如此，這是艾灸過度的緣故。
使用荊芥穗、川芎（各少許），蔓荊子、當歸身、蒼朮（各少許），用酒炒過的黃連、生地黃、藁本（各少許），生甘草（少許），升麻、防風（各少許），用酒炒過的黃柏、炙甘草、黃耆（各少許），用酒炒過的黃芩、用酒炒過的知母（各少許），羌活（少量），柴胡（少量），細辛（少許），用酒泡過的紅花（少許）。
將上述藥材切細，加兩碗水煎至一碗，去除藥渣，飯後稍熱服用。
細辛散（李東垣的方子） 用於治療偏頭痛或正頭痛。
使用細辛、瓦松（各少許），生黃芩、芍藥（各少許），用酒炒過的黃連、川芎（各少許），用酒炒過的黃芩、炙甘草（各少量），柴胡（少量）。
將上述藥材切細，加一碗半水煎至一碗，飯後服用。
羌活湯（李東垣的方子） 用於治療風熱過盛、侵襲頭部導致頭暈眼花。
使用炙甘草（少許），澤瀉（少許），用酒泡過的栝樓根、白茯苓、用酒炒過的黃柏（各少許），柴胡（少許），防風、用酒炒過的黃芩、用酒炒過的黃連、羌活（各少許）。
將上述藥材切細，加兩碗水煎至一碗，飯後或睡前服用。
一粒金（李東垣的方子） 用於治療偏頭痛。
使用蓽茇（大量，用豬膽汁拌勻後塞入豬膽內，陰乾後使用），玄胡索、青黛、白芷、川芎（各大量）。
將上述藥材磨成細末，用無根水（未落地的雨水或井水）做成藥丸，每次用一丸，用無根水化開，吹入鼻腔內，外用兩三枚銅錢咬在口中，等待流出口水。