《醫學正傳》~ 卷之三 (22)
卷之三 (22)
1. 腫脹
葶藶木香散（河間），治濕熱內外甚，水腫腹脹，小便赤澀，大便滑泄。此藥，下水濕、消腫脹、止瀉、利小便之聖藥也。
葶藶子，茯苓（去皮），豬苓（去白），白朮（各二錢五分），木香（五分），澤瀉，木通，甘草（各五錢），辣桂（二錢五分），白滑石（三兩）
上為細末，每服三錢，白湯調下，食前服。
白朮木香散（河間），治喘嗽腫滿，欲變成水病者，不能臥，不敢多食，小便閉而不通者。
白朮，木豬苓（去皮），甘草，澤瀉，木通，赤茯苓（各五分），木香，檳榔（各三分），陳皮（去白，二錢），官桂（二分），滑石（二錢）
上細切，作一服，加生薑三片，水一盞半，煎至一盞，溫服。
二氣散（河間），治水氣蠱脹滿悶。
白醜，黑醜（各二錢）
上為細末，外用大麥面四兩，同一處拌勻做燒餅，臨臥用茶清一盞下，降氣為驗。
牽牛丸（河間），治一切濕熱腫滿等證。
大黃，黑醜，椒目，黃芩，滑石（各等分）
上為細末，酒煮麵糊為丸，如梧桐子大，每服五丸至七丸，生薑湯下，食後服，看虛實加減丸數。
三花神祐丸（河間），治中滿腹脹，喘嗽淋閟，一切水濕腫滿、濕熱腸垢、陳積變生諸疾，久病不已，黃瘦困倦，氣血壅滯，不得宣通，或風熱燥郁，肢體麻痹，走注疼痛，風痰涎嗽，頭目眩運，瘧疾不已，癥瘕積聚，堅滿痞悶，酒積食積，一切痰飲嘔逆，及婦人經病不快，帶下淋瀝，無問赤白，並男婦傷寒濕熱，腹滿實痛，久新瘦弱，俗不能辨，兼治新舊腰痛，並一切下痢，及小兒驚疳積熱，乳癖腹滿，並宜服之。
甘遂，大戟，芫花（醋拌濕炒，各五錢），黑醜（二兩，取頭末一兩淨），大黃（一兩），輕粉（一錢，另包不研）
上為細末，同輕粉拌勻，滴水為丸，如小豆大，初服五丸，每服加五丸，溫水下，日三服，加至快利為度。利後卻又常服，病去乃止。設病愈後，惟老弱久病虛人勿服，平人常服保養，宜通氣血，消進飲食。病痞悶極甚者，便多服則頓攻不開，轉加痛悶，宜初服二丸，每服加二丸，至快利為度，以意消息。小兒丸如麻子大，隨強弱大小，增減丸數，三、四歲者三、四丸，依前法服。
宣明雞屎醴飲（詞出《素問》腹中論。河間），治鼓脹，旦食則不能暮食，痞滿壅塞難當。
大黃，桃仁（去皮），乾雞屎
上各等分，為細末，每服二錢，水一盞，生薑三片，煎湯調下，食遠臨臥服。
（丹溪活套）云：凡腹脹，須用薑製厚朴。肥人腹脹，必用利濕，蒼朮、茯苓、滑石、海金砂之類。色白人腹脹，必是氣虛，用人參、白朮、白茯苓之類。瘦人腹脹是熱，必用黃連、黃芩、梔子、厚朴之類。如因有故蓄血而腹脹者，用桃仁、紅花，甚者用抵當湯丸之類。如因食積而腹脹者，保和丸加木香、檳榔、阿魏之類。
白話文：
[腫脹]
葶藶木香散（出自河間）：這個藥方治療體內外濕熱嚴重，導致水腫腹脹，小便赤黃澀痛，大便稀溏的病症。這是一個可以排除體內濕氣、消除腫脹、止瀉、利尿的特效藥。
藥材包括：葶藶子、去皮茯苓、去白的豬苓、白朮（各二錢五分），木香（五分），澤瀉、木通、甘草（各五錢），辣桂（二錢五分），白滑石（三兩）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，用白開水調和後在飯前服用。
白朮木香散（出自河間）：這個藥方治療喘咳、身體腫脹，眼看就要轉變成水腫病的人，他們無法平躺，不敢多吃東西，小便阻塞不通。
藥材包括：白朮、去皮木豬苓、甘草、澤瀉、木通、赤茯苓（各五分），木香、檳榔（各三分），去白的陳皮（二錢），官桂（二分），滑石（二錢）。
將以上藥材切碎，做成一帖，加入三片生薑，用一碗半水煎到剩下一碗，溫熱服用。
二氣散（出自河間）：這個藥方治療水氣引起的腹部腫脹、悶脹。
藥材包括：白醜、黑醜（各二錢）。
將以上藥材研磨成細末，外用四兩大麥麵粉混合均勻做成燒餅，在睡前用一碗茶水送服，以幫助降氣為驗。
牽牛丸（出自河間）：這個藥方治療一切濕熱引起的腫脹等病症。
藥材包括：大黃、黑醜、椒目、黃芩、滑石（各等分）。
將以上藥材研磨成細末，用酒煮過的麵糊做成藥丸，像梧桐子般大小，每次服用五到七丸，用生薑湯送服，在飯後服用。可以根據身體虛實情況增減藥丸的數量。
三花神祐丸（出自河間）：這個藥方治療腹部脹滿、喘咳、小便不暢，以及一切水濕腫脹、濕熱腸垢、積年舊疾導致的各種疾病。這些疾病會導致病人長期不癒、身體消瘦虛弱、氣血阻塞不通、甚至引起風熱燥郁、肢體麻痹、遊走性疼痛、風痰咳嗽、頭暈目眩、瘧疾不止、腫塊積聚、胸腹痞悶、酒食積滯、各種痰飲嘔吐，以及婦女經期不順、白帶淋漓，不論紅帶或白帶，以及男女傷寒濕熱引起的腹部脹滿疼痛。這個藥方還能治療新舊腰痛、各種腹瀉，以及小兒驚嚇、疳積發熱、乳房腫脹、腹部脹滿。
藥材包括：甘遂、大戟、芫花（用醋拌濕炒，各五錢），黑醜（二兩，取最上層的細末一兩），大黃（一兩），輕粉（一錢，另包不研）。
將以上藥材研磨成細末，與輕粉拌勻，滴水做成藥丸，像小豆般大小，初次服用五丸，每次加五丸，用溫水送服，每天三次，直到排便暢快為止。排便順暢後可繼續服用，直到病好才停止。病癒後，只有年老體弱、久病虛弱的人不宜服用。健康的人可常服來保養身體，促進氣血流通，增進食慾。病情非常嚴重、胸腹脹悶的人，如果一次服用過多，反而會難以攻破病症，導致更痛悶，應初次服用兩丸，每次加兩丸，直到排便暢快為止，要根據情況調整。兒童的藥丸應做成如麻子般大小，根據身體強弱和年齡大小增減藥丸數量。三、四歲的小孩可服用三、四丸，服用方法同上。
宣明雞屎醴飲（詞出自《素問》腹中論。河間）：這個藥方治療腹部脹大如鼓，早上吃了東西到晚上就吃不下，胸腹脹滿堵塞難受。
藥材包括：大黃、去皮桃仁、乾雞屎（各等分）。
將以上藥材研磨成細末，每次服用二錢，用一碗水，加三片生薑，煎湯調服，在飯後臨睡前服用。
（丹溪活套）說：凡是腹脹，都必須使用用生薑炮製過的厚朴。肥胖的人腹脹，必須用利濕的藥物，如蒼朮、茯苓、滑石、海金砂等。皮膚白皙的人腹脹，必定是氣虛，要用人參、白朮、白茯苓等。瘦的人腹脹，多是體內有熱，必須用黃連、黃芩、梔子、厚朴等。如果因為體內有瘀血而腹脹，要用桃仁、紅花，嚴重者用抵當湯丸之類。如果因為食物積滯而腹脹，要用保和丸加木香、檳榔、阿魏等藥物。