《韓氏醫通》~ 卷下 (6)
卷下 (6)
1. 方訣無隱章第八
（凡二十二則）
三子養親湯，
紫蘇子（主氣喘咳嗽），白芥子（主痰），蘿蔔子（主食痞兼痰）
上三味各洗淨，微炒，擊碎，看何證多，則以所主者為君，餘次之，每劑不過三錢，用生絹小袋盛之，煮作湯飲，隨甘旨，代茶水啜用，不宜煎熬太過。若大便素實者，臨服加熟蜜少許，若冬寒，加生薑三片。
霞天膏，
此方即倒倉法，傳自西域。有人指予投煎劑治痰，而逐推廣之。
黃牯牛（一具，選純黃肥澤無病才一二歲者）
上洗淨，取四腿項脊，去筋膜，將精肉切成塊子如慄大，秤三十斤，或四五十斤，於靜室，以大銅鍋（無則新鐵鍋）加長流水煮之，不時攪動，另以一新鍋煮沸湯，旋加，常使水淹肉五六寸，掠去浮沫，直煮至肉爛如泥，漉去渣，卻將肉汁以細布漉小銅鍋，用一色桑柴文武火候，不住手攪，不加熟水，只以汁漸如稀餳，滴水不散，色如琥珀，其膏成矣。（此節火候最要小心，不然壞矣。
）大段每肉十二斤，可煉膏一斤為度，瓷器盛之，是名霞天膏也。用調煎劑，初少漸多，沸熱自然溶化。若用和丸劑，則每三分，攙白麵一分，同煮成糊，或同煉蜜調勻，寒天久收，若生黴，用重湯煮過，熱天冷水窨之，可留三日。
鹿䘒丸，
（以下四方王師秘授，䘒：音催。尊雖切。赤子陰也。見《老子》。）
鹿稟純陽，一名斑龍。䘒者，天地初分之氣，牝牡相感之精也。醫書稱鹿茸、角、血、髓，大補益於人，此䘒則入神矣。其法用初生牡鹿三五雙，苑囿馴養，每日以人參煎湯，同一切藥草，任其飲食。久之，以硫黃細末和入，從少至多。燥則漸減，周而復始。大約三年之內，一旦毛脫筋露，氣勝陽極，卻別以牝鹿隔苑誘之，欲交不得，或泄精於外，或令其一交，即設法取其精，收置瓷器，香黏如餳，是為䘒也。
隨人所宜補藥，古方如八味地黃丸、補陰丸、固本丸之類。以此䘒加煉蜜三分之一，同和丸劑，或以和鹿角霜一味為丸，空心鹽酒送下。用起虛瘵危疾尤捷。予之胎羸，賴此再造，願與人人共之。
斑龍宴，
此鹿不拘初生，但馴養牡鹿，或一、二隻，每日煎人參一兩湯飲之，渣和草料飼之。每用預夜減食，次晨空心，以布縛鹿於床，首低尾昂，用三稜針刺眼大眥前毛孔，名天池穴。銀管三寸許，插向鼻梁，吮其血，和以藥酒，（任意，或八珍散加沉香、木香煮者。）儘量。月可一度，鹿無恙。若有屠刺鹿血，乘熱和酒一醉，亦妙。
內鹿髓丸，
䘒與宴之鹿，腦髓、骨髓、脊髓盡取同煎成油，漉淨。秤每一兩加煉蜜二兩，又煉相得，瓷器封收。每服補藥，不拘何方，用以和劑，如鹿䘒法。
外鹿髓丸，
不拘獵、家、屠市所有，鹿之脛骨髓煎作油，漉淨加蜜，如前煉法。每用和古方摩腰膏、九陽丹之類，老薑湯化少許，以擦摩腎俞，大補元氣。凡骨節痛，屬虛寒者，其效如神。
白話文：
三子養親湯
用紫蘇子（主要治療氣喘咳嗽）、白芥子（主要治療痰）、蘿蔔子（主要治療食積兼痰）這三種藥材，各自洗淨，稍微炒過，再搗碎。依照症狀的輕重，選擇主要針對的藥材作為主藥，其他的作為輔助。每劑用量不超過三錢。用小布袋裝起來煮成湯，可以依照個人喜好加點甜味，當作茶水飲用。不適合煎煮太久。如果平時大便比較硬，服用時可以加少許熟蜂蜜。冬天寒冷時，可以加三片生薑。
霞天膏
這個藥方其實是從西域傳來的倒倉法。有人建議我用煎劑來治療痰，我因此推廣開來。
選用一頭純黃色、肥壯、沒有疾病，大約一到兩歲的公黃牛。清洗乾淨後，取下牠的四條腿、脖子和背部的肉，去除筋膜，將精肉切成栗子大小的塊狀，稱重三十斤或四五十斤。在安靜的房間裡，用大銅鍋（沒有就用新的鐵鍋）加入長流水煮。煮的時候要不停攪動。另外用一個新鍋煮開水，隨時加入，保持水面淹過牛肉五六寸。撈去浮沫，一直煮到牛肉像泥一樣爛。將肉渣濾掉，把肉汁用細布過濾到小銅鍋中。用桑木柴以小火或大火慢慢熬煮，不停攪拌，不要加生水，煮到肉汁慢慢變得像稀麥芽糖一樣，滴到水裡不會散開，顏色像琥珀色，就表示藥膏完成了。（這一步的火候非常重要，不然會失敗。）大約每十二斤肉可以熬製成一斤藥膏。用瓷器盛裝，就叫做霞天膏。使用時可以加入煎劑中，一開始少量加入，慢慢增加，藥膏遇熱就會自然融化。如果用來製作藥丸，每三分藥膏，加入一分白麵，一起煮成糊狀，或和煉製過的蜂蜜攪拌均勻。冬天可以長時間保存，如果發霉，就用熱水隔水加熱煮過。夏天可以用冷水浸泡，可以保存三天。
鹿䘒丸
（以下四個藥方是王師秘傳的，「䘒」音同「催」，指赤子陰部。《老子》中也有記載。）
鹿是純陽之物，又名斑龍。「䘒」指的是天地初分時的氣，是雌雄感應的精華。醫書中記載鹿茸、鹿角、鹿血、鹿髓對人體有很大的補益作用，而「䘒」更是神妙。做法是，用剛出生的公鹿三到五對，在園林裡馴養，每天餵牠們人參煎湯，搭配其他藥草，讓牠們隨意吃喝。過一段時間，在飼料中加入少量硫磺細末，由少到多，如果太燥熱就慢慢減少，這樣反覆進行。大約三年內，鹿會出現毛髮脫落、筋骨外露、陽氣旺盛的現象，這時再用母鹿在另外的園子裡引誘牠，讓牠想交配卻無法交配，或是讓牠射精在外面，或是讓牠交配一次，立即想辦法取出精液，用瓷器盛放，像麥芽糖一樣黏稠，這就是「䘒」。
可以根據個人情況搭配其他補藥，像是古方中的八味地黃丸、補陰丸、固本丸等。將「䘒」加入煉製過的蜂蜜，用三分之一的比例，一起製作成藥丸，或是單獨與鹿角霜一起製作成藥丸，空腹時用淡鹽酒送服。對虛弱、癆病等危重疾病尤其有效。我本人幼年體弱，就是靠這個才得以康復，希望可以和大家一起分享。
斑龍宴
這種鹿不限定是剛出生的鹿，只要是馴養的公鹿，一兩隻都可以。每天用一兩人參煎湯餵牠們喝，藥渣和草料一起餵食。每次使用時，在前一天晚上減少鹿的進食量，隔天早晨空腹，將鹿綁在床上，頭低尾高，用三稜針刺眼睛外眥前的毛孔，這個穴位叫做天池穴。用三寸左右的銀管插入鼻樑，吸取鹿血，與藥酒（隨意，像是八珍散加沉香、木香煮的）一起喝。盡量多喝。一個月可以做一次，鹿不會有事。如果有人屠殺鹿，用新鮮的鹿血趁熱和酒一起喝，效果也很好。
內鹿髓丸
把「䘒」和「斑龍宴」所用的鹿，將牠們的腦髓、骨髓、脊髓全部取出，一起煎煮成油，過濾乾淨。每一兩鹿髓油，加入二兩煉製過的蜂蜜，再煉製均勻，用瓷器封存。每次服用補藥時，不論是哪種藥方，都可以加入一點這種藥油，用法與鹿䘒相同。
外鹿髓丸
不論是獵戶、家裡養的、還是市場買到的鹿，都將牠們脛骨裡的骨髓煎煮成油，過濾乾淨後，加入蜂蜜，像前面一樣煉製。每次使用時，加入古方中的摩腰膏、九陽丹之類的藥中，用少許老薑湯融化後，擦拭按摩腎俞穴，可以大補元氣。對於因為虛寒引起的骨節疼痛，效果非常神奇。