《本草經集注》~ 蟲獸三品 (11)
蟲獸三品 (11)
1. 雉肉
味酸，微寒，無毒。主補中，益氣力，止泄利，除蟻瘻。
雉雖非辰屬，而正是離禽。丙午日不可食者，明其王於火也。（《新修》二三二頁，《大觀》卷十九，《政和》四○三頁）
白話文：
雉肉，味道酸，性質稍微偏寒，沒有毒性。主要功效是補養脾胃，增強體力，止瀉，以及去除瘻管（一種皮膚或組織內的異常通道，像蟻穴一樣）。
雉雖然不是屬於十二生肖中的辰，但牠確實是屬於離卦的鳥類，也就是屬火的鳥。在丙午日這天不宜食用雉肉，是因為牠的屬性是火，在丙午日這天火氣旺盛的緣故。
2. 鷹屎白
主治傷撻，滅瘢。
只單用白，亦不能滅瘢。復應合諸藥，殭蠶、衣魚之屬以為膏也。（《新修》二三二頁，《大觀》卷十九，《政和》四○二頁）
白話文：
主要治療跌打損傷，消除疤痕。
單獨使用鷹屎白，並不能消除疤痕。還需要搭配其他藥材，例如殭蠶、衣魚之類的，做成藥膏使用。（《新修本草》二三二頁，《大觀本草》卷十九，《政和本草》四○二頁）
3. 雀卵
味酸，溫，無毒。主下氣，男子陰痿不起，強之令熱，多精有子。
腦：，主治耳聾。
頭血：，主治雀盲。
雄雀屎：，主治目痛，決癰癤，女子帶下，溺不利，除疝瘕。五月取之良。雀性利陰陽，故卵亦然。
術云：雀卵和天雄丸服之，令莖大不衰。人患黃昏間目無所見，謂之為雀盲，其頭血治之。雄雀屎，兩頭尖是也，亦治齲齒。雀肉不可合李食之，亦忌合醬食，妊身尤禁也。（《新修》二三三頁，《大觀》卷十九，《政和》四○一頁）
白話文：
雀卵：味道酸，性溫和，沒有毒性。主要功能是使氣向下行，可以治療男子陰莖萎縮不舉，使其變得強壯發熱，並能增進精液產生，有助於生育。
腦：可以治療耳聾。
頭血：可以治療夜盲症（俗稱雀盲）。
雄麻雀的糞便：可以治療眼睛疼痛、消除癰癤腫痛、治療婦女白帶異常、小便不順暢，以及去除疝氣腫塊。最好在農曆五月採集。麻雀的特性有利於陰陽調和，因此麻雀蛋也是如此。
醫術記載：將麻雀蛋與天雄丸一起服用，可以使陰莖增大且不會衰退。如果有人在黃昏時眼睛看不見東西，這就是所謂的夜盲症，可以用麻雀的頭血來治療。雄麻雀的糞便，特徵是兩頭尖尖的，也可以治療蛀牙。麻雀肉不可以和李子一起食用，也不可以和醬一起食用，孕婦尤其要禁止食用。（《新修本草》、《大觀本草》、《政和本草》均有記載）
4. 鸛骨
味甘，無毒。主治鬼蠱諸疰毒，五屍，心腹疾。
鸛亦有兩種，似鵠而巢樹者為白鸛，黑色曲頸者為陽烏鸛。今宜用白者。（《新修》二三四頁，《大觀》卷十九，《政和》四○四頁）
白話文：
味道甘甜，沒有毒性。主要治療鬼蠱等引起的各種中毒，以及五屍病（一種傳染病），還有心腹部的疾病。
鸛鳥也有兩種，一種像天鵝一樣在樹上築巢的稱為白鸛，另一種是黑色的，脖子彎曲的稱為陽烏鸛。現在應該使用白鸛來入藥。
5. 雄鵲
味甘，寒，無毒。主治石淋，消結熱。可燒作灰，以石投中散解者是雄也。
五月五日鵲腦入術家用，一名飛駁烏。鳥之雌、雄難別，舊言其翼左覆右是雄。右覆左是雌。又燒毛作屑，納水中，沉者是雄，浮者是雌。今云投石，恐止是鵲爾，余鳥未必爾，並未識之。（《新修》二三四頁，《大觀》卷十九，《政和》四○四頁）
白話文：
雄鵲，味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療結石引起的排尿困難，也能消除體內的鬱結熱氣。可以燒成灰，將石頭投入灰中，能使其散開的就是雄鵲的灰。
農曆五月初五，將鵲腦入藥給術士使用，牠還有一個別名叫飛駁烏。鳥的雌雄很難分辨，以前的說法是翅膀左邊蓋住右邊的是雄鳥，右邊蓋住左邊的是雌鳥。又有人說燒牠的毛成灰屑，放入水中，沉下去的是雄鳥，浮上來的是雌鳥。現在說投擲石頭來分辨，恐怕只是針對鵲鳥而言，其他鳥類未必如此，這點還需要進一步了解。（出自《新修本草》、《大觀本草》和《政和本草》）
6. 伏翼
味鹹，平，無毒。主治目瞑癢痛，治淋，利水道，明目，夜視有精光。久服令人喜樂，媚好，無憂。一名蝙蝠。生太山川穀，及人家屋間。立夏後採，陰乾。（莧實、雲實為之使。）伏翼目及膽，術家用為洞視法，自非白色倒懸者，亦不可服之也。（《大觀》卷十九，《政和》四○二頁）
白話文：
味道鹹，性平和，沒有毒性。主要可以治療眼睛昏花、發癢疼痛，治療小便淋瀝不盡，疏通水道，使眼睛明亮，夜晚視力有精光。長期服用可以使人心情愉悅，容貌美好，無憂無慮。又名蝙蝠。生長在泰山山川峽谷，以及人家的屋簷下。立夏之後採收，陰乾。（莧實和雲實可以作為它的藥引。）伏翼的眼睛和膽，術士用來作為洞視之法，如果不是白色的倒懸蝙蝠，也不可以服用。（出自《大觀本草》卷十九，《政和本草》第四百零二頁）
7. 蝟皮
味苦，平，無毒。主治五痔，陰蝕，下血赤白五色，血汁不止，陰腫，痛引腰背，酒煮殺之。又治腹痛，疝積，亦燒為灰，酒服之。生楚山川穀田野。取無時，勿使中濕。（得酒良，畏桔梗、麥門冬。）
田野中時有此獸，人犯近，便藏頭足，毛刺人，不可得捉，能跳入虎耳中。而見鵲便自仰腹受啄，物有相制，不可思議爾。其脂烊鐵注中，內少水銀，則柔如鉛錫矣。（《大觀》卷二十一，《政和》四二三頁）
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療五種痔瘡、陰部潰爛、排出紅、白、黃、黑等五種顏色的血水，血水流個不停、陰部腫脹，疼痛牽引到腰背。用酒煮過後可以殺死蟲。又可以治療腹痛、疝氣積聚，也將它燒成灰，用酒送服。這種動物生長在楚地的山川、山谷和田野中。採集沒有特定時間，但不要讓它受潮。（和酒一起用效果好，忌與桔梗、麥門冬一同使用。）
田野中常常有這種動物，人靠近它時，它會立刻把頭腳縮起來，毛刺會刺人，讓人無法捕捉，它能跳入老虎的耳朵裡。但當它看到喜鵲時，卻會自己仰起肚子讓喜鵲啄食，萬物之間互相制衡，真是不可思議啊。它的脂肪融化後，將鐵注入其中，再加入少許水銀，鐵就會變得像鉛錫一樣柔軟了。（出自《大觀本草》第二十一卷，《政和本草》第四百二十三頁）