《本草經集注》~ 蟲獸三品 (9)
蟲獸三品 (9)
1. 牛角䚡
主下閉血，瘀血，疼痛，女人帶下，下血。燔之，味苦，無毒。
水牛角，：主治時氣寒熱頭痛。
白話文：
[水牛角]：主治時常感冒發燒、頭痛。
髓，：補中，填骨髓，久服增年。髓：味甘，溫，無毒。主安五臟。平三焦，溫骨髓，補中，續絕傷，益氣，止泄痢，消渴，以酒服之。
膽，：可丸藥。膽：味苦，大寒。主除心腹熱渴、利，口焦燥，益目精。
白話文：
骨髓：補益中氣，滋養骨髓，長期服用可增長壽命。骨髓：味道甘甜，性質溫和，沒有毒性。主要作用是安撫五臟六腑，調和三焦，溫暖骨髓，補益中氣，續接斷裂的骨頭，增益元氣，止瀉痢，消渴，可以用酒送服。
膽
可以用於丸藥。膽，味道苦，性大寒。主治心腹熱渴、關節疼痛、口乾舌燥，有益於目精。
此朱書牛角䚡、髓，其膽《本經》附出牛黃條中，此以類相從爾，非上品之藥，今撥出隨例在此，不關件數，猶黑書，別品之限爾。
白話文：
這硃色字體所記的牛角、牛髓和牠的膽，在《本經》中是附帶在牛黃條目中，這裏是按類別歸類，並非上品藥材。現在把它們挑選出來，按照慣例寫在此處，不列入條目編號，就像黑字體所寫的，另有類別限制一樣。
心，：主治虛忘。
肝，：主明目。
腎，：主補腎氣，益精。
齒，：主治小兒牛癇。
肉，：味甘，平，無毒。主治消渴，止吐泄，安中益氣，養脾胃，自死者不良。
屎，：寒，主治水腫，惡氣，用塗門戶著壁者。燔之，主治鼠瘻，惡瘡。
黃犍牛、烏牯牛溺，：主治水腫腹脹腳滿，利小便。
白話文：
心，主治健忘。
肝，主治明目。
腎，主治補腎氣，益精。
齒，主治小兒抽搐。
肉，味甘，平，無毒。主治消渴，止吐瀉，安中益氣，養脾胃，自死者不良。
屎，寒，主治水腫，惡氣，用來塗抹門戶牆壁。燒烤後，主治鼠瘻，惡瘡。
黃犍牛、烏牯牛溺，主治水腫腹脹腳滿，利小便。
此牛亦以𤚩牛為好，青牛最良，水牛為可充食爾。自死謂疫死，肉多毒。青牛腸不可共犬肉犬血食之，令人成病也。（《新修》二○二頁，《大觀》卷十七，《政和》三七七頁）
白話文：
牛的種類，以黃牛最好，青牛次之，水牛肉可以食用。自然死亡的牛稱為疫死牛，肉有毒，不能食用。青牛的腸子不能和犬肉、犬血一起吃，會生病。
2. 白馬莖
味鹹、甘，平，無毒。主治傷中，脈絕，陰不起，強志益氣，長肌肉肥健，生子。小兒驚癇。陰乾百日。
眼，：主治驚癇，腹滿，瘧疾。當殺用之。
懸蹄，：主治驚癇，瘛瘲，乳難，辟惡氣，鬼毒，蠱注，不祥，止衄血，內漏，齲齒。生雲中平澤。
白馬蹄，：主治婦人漏下，白崩。
赤馬蹄，：主治婦人赤崩，並溫。
齒，：主治小兒馬癇。
鬐頭膏，：主生髮。
鬐毛，：主治女子崩中赤白。
心，：主治喜忘。
肺，：主治寒熱，小兒莖痿。
肉，：味辛、苦，冷。主除熱下氣，長筋，強腰脊，壯健，強意利志，輕身不飢。
脯，：主治寒熱痿痹。
屎，：名馬通，微溫。主治婦人崩中，止渴利，吐下血，鼻衄金創，止血。
白話文：
鹿茸： 味道鹹甘，性平，無毒。主治中氣受傷，脈搏微弱，陽氣不足，增強意志力，補益氣血，使肌肉強健，生子，治療小兒驚癇。陰乾一百天。
鹿眼： 主治驚癇，腹脹，瘧疾。當殺死後使用。
鹿懸蹄： 主治驚癇，抽搐，乳汁不足，避邪氣，鬼毒，蠱蟲，不吉祥，止鼻血，內出血，蛀牙。生長在雲中平原。
鹿白馬蹄： 主治婦女白帶下，白崩。
鹿赤馬蹄： 主治婦女赤色崩漏，並有溫熱感。
鹿齒： 主治小兒馬癇。
鹿鬐頭膏： 主治生髮。
鹿鬐毛： 主治女子崩中，無論赤色或白色。
鹿心： 主治健忘。
鹿肺： 主治寒熱，小兒莖痿。
鹿肉： 味道辛辣、苦澀，性偏冷。主治清熱瀉火，強壯筋骨，強腰壯脊，增強體質，增強意志力，輕身不飢。
鹿脯： 主治寒熱痿痺。
鹿屎： 別名馬通，性微溫。主治婦女崩中，止渴利尿，吐血瀉血，鼻血，外傷出血，止血。
頭骨，：主治喜眠，令人不睡。溺：味辛，微寒。主治消渴，破症堅積聚。男子伏梁積疝，婦人瘕疾。銅器承飲之。
白話文：
頭骨：主治嗜睡，讓人不睡覺。溺：氣味辛辣，性質微寒。主治消渴症，消除身體的硬塊和堆積。男子的陰囊積熱，婦女的子宮疾病。用銅器盛裝飲用。
東行白馬蹄下土，作方術用，知女人外情。馬色類甚多，以純白者為良。其口、眼、蹄皆白，世中時有兩三爾，小小用不必爾。馬肝及鞍下肉，舊言殺人。食駿馬肉，不飲酒亦殺人。白馬青蹄亦不可食。《禮》云：馬黑脊而斑臂漏脯，亦不復中食。骨，傷人有毒。人體有瘡，馬汗、馬氣、馬毛亦並能為害人也。
（《新修》二○四頁，《大觀》卷十七，《政和》三七四頁）
白話文：
東行白馬蹄下的土，可以用來作方術之用，知道女人的外遇。馬的顏色種類很多，以純白色為最佳。它的嘴、眼睛、蹄子都是白色的，世間偶爾會有兩三隻，少量的可用，不必這麼多。馬肝和鞍下的肉，古人說會殺死人。吃良馬肉，雖然不喝酒，也會殺人。白馬青蹄的肉也不能吃。《禮記》中說：馬黑背而斑臂，漏出的肉下垂，這樣馬肉也不可吃。它的骨頭有毒，會傷人。人的身上有瘡，馬汗、馬氣、馬毛也會對人造成危害。
腳氣，是指足膝以下部位常有氣虛腫脹，無法行走，筋骨疼痛，冷熱交替，小便多且濁，有時出汗，表裡不調和，精血消耗，寒熱同時出現的病症。
3. 牡狗陰莖
味鹹，平，無毒。主治傷中，陰痿不起，令強熱，大生子，除女子帶下十二疾。一名狗精。六月上伏取，陰乾百日。
白話文：
味道是鹹的，性質平和，沒有毒性。主治內傷，陽痿不舉，使人強壯發熱，多生兒子，消除女性十二種帶下的疾病。別名狗精。在六月初伏日採摘，在陰涼處曬乾一百天。
膽，：主明目，痂瘍，惡瘡。
心，：主治憂恚氣，除邪。
腦，：主治頭風痹痛，治下部䘌瘡，鼻中息肉。
齒，：主治癲癇，寒熱，猝風痱，伏日取之。
頭骨，：主治金創，止血。四腳蹄：煮飲之，下乳汁。
白狗血，：味鹹，無毒。主治癲疾發作。
肉：，味鹹、酸，溫。主安五臟，補絕傷，輕身益氣。
屎中骨，：主治寒熱，小兒驚癇。
白話文：
膽： 主治眼睛明亮，瘡痂，惡性瘡瘍。
心： 主治憂愁和氣鬱，驅除邪氣。
腦： 主治頭風痹痛，下肢潰瘍，鼻中息肉。
齒： 主治癲癇，寒熱症，猝發的中風痱子，伏天時取用。
頭骨： 主治金瘡，止血。四隻腳的蹄：煮來喝，可以下乳汁。
白狗血： 味道鹹，無毒。主治癲癇發作。
肉： 味道鹹、酸，性溫。主治安頓五臟，補充傷口，減輕體重，增強體力。
屎中骨： 主治寒熱症，小兒驚厥。
白狗、烏狗入藥用。白狗骨燒屑，治諸瘡瘻及妒乳癰腫。黃狗肉，大補虛，牝不及牡，牡者父也。又呼為犬，言腳上別有一懸蹄者是也。白犬血合白雞肉、白鵝肝、白羊肉、烏雞肉、蒲子羹等皆病人，不可食。犬春月目赤鼻燥欲狂猘，不宜食。（《新修》二○八頁，《大觀》卷十七，《政和》三八一頁）
白話文：
白狗和烏狗都可以入藥用。白狗骨燒成灰末，可以治療各種瘡瘻和妒乳腫。黃狗肉，具有大補虛勞的作用，雌性狗不如雄性狗，雄性狗被稱為犬，因為腳上有另外一個懸蹄。白狗血混合白雞肉、白鵝肝、白羊肉、烏雞肉、蒲子羹等，病人不能食用。狗在春天會出現眼睛發紅、鼻子發乾、有點像發瘋和吠叫的症狀，不宜食用。