《本草經集注》~ 蟲獸三品 (8)
蟲獸三品 (8)
1. 羖羊角
味鹹、苦，溫、微寒，無毒。主治青盲，明目，殺疥蟲，止寒泄，辟惡鬼、虎、狼，止驚悸。治百節中結氣，風頭痛及蠱毒，吐血，婦人產後余痛。燒之殺鬼魅，闢虎狼。久服安心，益氣力，輕身。生河西川穀。取無時，勿使中濕，濕有毒。（菟絲為之使。）
白話文：
芫荽(芫荽)的氣味鹹、苦，性溫、微寒，沒有毒。主治青光眼、明目、殺疥蟲、止寒瀉、驅除鬼魅、虎、狼、止驚悸。治療百節中的結氣、風頭痛及蠱毒、吐血、產婦產後餘痛等。燒之能除鬼魅驅虎、狼、久服能使人心安神定、增強體力、減輕體重。主要生長在河西地區的川穀。採集沒特定時間，但不要受潮，因為受潮會有毒。（芫荽可作為中藥材的引子）
羊髓，：味甘，溫，無毒。主治男女傷中、陰氣不足，利血脈，益經氣，以酒服之。
白話文：
羊髓： 味道甘甜，溫和，無毒。主治男女身體虛弱，陰氣不足，促進血液循環，增強經絡氣血，以酒送服。
青羊膽，：主治青盲，明目。
羊肺，：補肺，主治咳嗽。
羊心，：主止憂恚膈氣。
羊腎，：主補腎氣，益精髓。
羊齒，：主治小兒羊癇，寒熱。三月三日取之。
白話文：
青[羊膽]：治療青光眼，明目。
[羊肺]：補肺，治療咳嗽。
[羊心]：治療憂鬱、隔氣。
[羊腎]：補腎氣，益精髓。
羊齒：治療兒童羊癲瘋，寒熱。在三月三日採集使用。
羊肉，：味甘，大熱，無毒。主緩中，字乳余疾，及頭腦大風汗出。虛勞寒冷，補中益氣，安心止驚。
白話文：
羊肉：味道甘美，性大熱，無毒。功效：緩和中氣，解除產後乳汁瘀積，治療風濕頑固症及多汗症。適用於虛勞寒冷、氣血虛弱的人，能夠補中益氣，安心止驚。
羊骨，：熱，主治虛勞，寒中，羸瘦。
羊屎，：燔之，主治小兒泄痢，腸鳴驚癇。
白話文：
羊骨：性熱，主治虛勞、寒中、羸瘦。
羊屎：將羊屎燒烤，主治小兒腹瀉、痢疾、腸鳴、驚癇。
羖羊角方藥不甚用，余皆入湯煎。羊有三、四種，最以青色者為勝，次則烏羊爾，其䍲羺羊及虜中無角羊，正可啖食之，為藥不及都下者，其乳髓則肥好也。羊肝不可合豬肉及梅子、小豆食之，傷人心，大病人。（《新修》一九九頁，《大觀》卷十七，《政和》三七九頁）
白話文：
羖羊角這個藥方我並不是經常使用，其他的都加入湯藥中煎服。羊有三、四種，最以青色羊為佳，其次就是黑色的羊了，像羯羊和塞外地區沒有角的黑尾羊，只適合食用，作藥用效果比不上都城的羊，但是它的乳汁和骨髓卻肥潤可口。羊肝不可以和豬肉、梅子、小豆一起吃，會傷害心，重病人也不可以食用。
2. 犀角
味苦、咸、酸，寒、微寒，無毒。主治百毒蠱疰，邪鬼，瘴氣，殺鉤吻、鴆羽、蛇毒，除邪，不迷惑魘寐。治傷寒，溫疫，頭痛，寒熱，諸毒氣。久服輕身駿健。生永昌川穀及益州（松脂為之使，惡雚菌、雷丸。）
白話文：
-
味道苦、鹹、酸，性寒或微寒，無毒。
-
主治各種毒蠱疾病，驅邪逐鬼，解瘴氣，殺死鉤吻、鴆羽、蛇毒，驅除邪氣，不迷惑魘寐。
-
也能治療傷寒、溫疫、頭痛、寒熱，以及各種毒氣。
-
長期服用可以使身體輕盈強健。
-
生長在永昌川穀地和益州。（松脂用作引藥，忌諱與雚菌、雷丸同服。）
今出武陵、交州、寧州諸遠山。犀有二角，以額上者為勝，又有通天犀，角上有一白縷，直上至端，此至神驗。或云是水犀，角出水中。《漢書》所云：駭雞犀者，以置米邊，雞皆驚駭不敢啄。又置屋中，烏鳥不敢集屋上。昔者有人以犀為纛，死於野中，有行人見有鳶飛翔其上，不敢下往者，疑犀為異，抽取便群鳥競集。又云通天犀，夜露不濡，以此知之。
白話文：
如今武陵、交州、寧州等偏遠山區出產犀牛。犀牛有兩隻角，以額頭上的為最珍貴，還有一種通天犀，角上有白色的條紋，直通頂端，這種犀角極其神驗。有人說那是水犀，角生長在水中。《漢書》上所說的讓雞驚駭的犀角，是指將犀角放在米旁邊，雞都會驚嚇而不敢啄食。又將犀角放在屋中，鳥類都不敢棲息在屋頂上。從前有人用犀角做大旗，死在野外，有行人看見有鳶鳥在上空盤旋飛翔，卻不敢降落，懷疑犀角有異，於是拔出犀角，羣鳥就爭相聚集。還有一種說法是，通天犀不會被夜露沾濕，以此可以辨別真偽。
凡犀見成物皆被蒸煮，不堪入藥，惟生者為佳。雖曰屑片，亦是已煮炙，況用屑乎！又有光犀，其角甚長，文理亦似犀，不堪藥用爾。（《新修》一九五頁，《大觀》卷十七，《政和》三八三頁）
白話文：
凡是犀角都是經過高溫蒸煮過的，雖然說削成薄片，但也是經過煮熟烘烤的，何況只是用表面的屑屑呢！另外，還有一種光犀，角很長，紋理也像犀角，但不能入藥。