《本草經集注》~ 蟲獸三品 (4)
蟲獸三品 (4)
1. 蜜蠟
味甘，微溫，無毒。主治下痢膿血，補中，續絕傷，金瘡，益氣，不飢，耐老。白蠟，治久泄澼，後重，見白膿，補絕傷，利小兒。久服輕身，不飢。生武都山谷。生於蜜房木石間。惡芫花、齊蛤。
此蜜蠟爾，生於蜜中，故謂蜜蠟。蜂皆先以此為蜜蹠，煎蜜亦得之。初時極香軟，人更煮煉，或加少醋酒，便黃赤，以作燭色為好。今藥家皆應用白蠟，但取削之，於夏月日曝百日許自然白；卒用之，亦可烊納水中十餘過亦白。世方惟以合治下丸，而《仙經》斷谷最為要用，今人但嚼食方寸者，亦一日不飢也。（《大觀》卷二十，《政和》四一二頁）
白話文：
蜜蠟的味道是甘甜的，性微溫，沒有毒性。主要治療腹瀉膿血，能夠補養脾胃，接續斷裂的傷口，治療刀傷，增補氣力，使人不感到飢餓，延緩衰老。
白蠟，可以治療長期的腹瀉，排泄物帶有黏液，裡急後重，以及排出白色膿液的症狀，能夠修補斷裂的傷口，對小孩有益。長期服用可以使身體輕盈，不感到飢餓。它生長在武都山谷中，生於蜂巢內的木頭或石頭之間。忌與芫花、齊蛤同用。
這種蜜蠟，是因為生在蜂蜜之中，所以叫做蜜蠟。蜜蜂都是先用它來做為蜜的基底，煎熬蜂蜜也能得到它。剛開始的時候非常香軟，人們再經過熬煮提煉，或加入少許醋或酒，就會變成黃紅色，用來製作蠟燭的顏色最好。現在藥材行家都使用白蠟，只要把它削下來，在夏天曝曬一百天左右就會自然變白；如果急用，也可以把它融化在水中十幾次也會變白。世俗的藥方只用它來製作治療腹瀉的藥丸，而《仙經》將它視為斷絕飲食時最重要的藥材，現在有人只是咀嚼一小塊，也能夠一天不感到飢餓。（出自《大觀》卷二十，《政和》四一二頁）
2. 蜂子
味甘，平、微寒，無毒。主治風頭，除蠱毒，補虛羸，傷中。治心腹痛，大人小兒腹中五蟲口吐出者，面目黃。久服令人光澤，好顏色，不老。輕身益氣。大黃蜂子：主治心腹脹滿痛，乾嘔，輕身益氣。土蜂子：主治癰腫，嗌痛。一名蜚零。生武都山谷。（畏黃芩、芍藥、牡蠣。）
前直云蜂子，即應是蜜蜂子也，取其未成頭足時炒食之；又酒漬以敷面，令面悅白。黃蜂則人家屋上者及𤬈𤬏蜂也。（《大觀》卷二十，《政和》四一一頁）
白話文：
蜂子的味道甘甜，性質平和，稍微帶點寒性，沒有毒性。主要可以治療頭部因風邪引起的疾病，解除蠱毒，補養身體虛弱消瘦，以及治療因外傷或飲食不當造成的脾胃損傷。還能治療心腹疼痛，以及大小孩因腹中寄生蟲而導致口吐蟲體、臉色發黃的狀況。長期服用可以使人皮膚光滑有光澤，氣色好，延緩衰老，使身體輕盈，增強體力。
大黃蜂的幼蟲，主要治療心腹脹滿疼痛、乾嘔，也能使身體輕盈，增強體力。
土蜂的幼蟲，主要治療癰腫、咽喉腫痛，又名蜚零。生長在武都山谷。（忌與黃芩、芍藥、牡蠣一起服用。）
前面直接說的蜂子，應該是指蜜蜂的幼蟲，取其還未長出頭足的時候炒熟食用；也可以用酒浸泡後塗在臉上，使臉色變得白皙。黃蜂指的是人們房屋上的黃蜂以及黑色的胡蜂。
3. 白膠
味甘，平、溫，無毒。主治傷中，勞絕，腰痛，羸瘦，補中益氣，婦人血閉無子。止痛，安胎。治吐血，下血，崩中不止，四肢痠疼，多汗，淋露，折跌傷損。久服輕身，延年。一名鹿角膠。生雲中，煮鹿角作之。（得火良，畏大黃。）
今人少復煮作，惟合角弓，猶言用此膠爾。方藥用亦稀，道家時又須之。作白膠法，先以米⿰氵畨汁，漬七日令軟，然後煮煎之，如作阿膠法爾。又一法即細銼角，與一片干牛皮，角即消爛矣，不爾相厭，百年無一熟也。（《新修》一九二頁，《大觀》卷十六，《政和》三七一頁）
白話文：
白膠的味道甘甜，性平或偏溫和，沒有毒性。主要功效是治療內傷、勞累過度導致的虛弱、腰痛、身體消瘦，可以補養中氣、增強體力，治療婦女閉經不孕。它還可以止痛、安胎。能治療吐血、便血、婦女崩漏不止、四肢痠痛、多汗、淋漓不盡的小便、跌打損傷。長期服用可以使身體輕盈、延年益壽。白膠又名鹿角膠。產於雲中地區，是用鹿角熬製而成的。（用火熬製效果更好，但忌與大黃同用。）
現在很少有人再熬製白膠了，大多只用來粘合弓箭，但仍然是使用這種膠。藥方中也很少用到它，只有道家偶爾還需要使用。製作白膠的方法是，先用米漿浸泡鹿角七天使其軟化，然後再熬煮，方法類似製作阿膠。另一種方法是將鹿角細細切碎，與一塊乾燥的牛皮一同熬煮，鹿角就會融化成膠，否則很難熬煮成功，即使煮一百年也難以熬好。