陶弘景

《本草經集注》~ 草木下品 (20)

回本書目錄

草木下品 (20)

1. 苧根

寒。主治小兒赤丹。其漬苧汁,治渴。

即今績苧爾。又有山苧,亦相似,可入用也。(《大觀》卷十一,《政和》二七○頁)

白話文:

性寒。主要治療小兒的丹毒(皮膚紅腫熱痛的疾病)。將苧麻浸泡在水中得到的汁液,可以止渴。

這種苧麻就是現在用來搓麻線的苧麻。還有一種山苧麻,外觀也很相似,也可以入藥使用。(出自《大觀本草》卷十一,《政和本草》第270頁)

2. 孤根

大寒。主治腸胃痼熱,消渴,止小便利。

孤根亦如蘆根,冷利復甚也。(《大觀》卷十一,《政和》二六七頁)

白話文:

孤根,性味大寒。主要治療腸胃長久積熱的病症,以及口渴、頻繁小便的問題。

孤根的作用類似蘆根,但它的寒涼瀉利效果更強。(出自《大觀》卷十一,《政和》二六七頁)

3. 狼跋子

有小毒。主治惡瘡、蝸疥,殺蟲魚。

出交廣,形扁扁爾。搗以雜米,投水中,魚無大小,皆浮出而死。人用苦酒摩,治疥亦效。(《大觀》卷十一,《政和》二八四頁)

白話文:

狼跋子這種藥材,帶有輕微毒性。主要用來治療惡性腫瘡、疥瘡,也能殺死蟲和魚。

這種藥材出產於交州和廣州一帶,外形扁平。把它搗碎後混入米中,再投入水中,不論大小的魚都會浮出水面而死。人如果用苦酒調和後塗抹,治療疥瘡也有效。(出自《大觀本草》第十一卷,《政和本草》第284頁)

4. 蒴藋

味酸,溫,有毒。主治風瘙癮疹,身癢,濕痹,可作浴湯。一名蓳草,一名芨,生田野。春夏採葉,秋冬採莖、根。

田野墟村中甚多,絕治風痹癢痛,多用薄洗,不堪入服,亦有酒漬根,稍飲之者。(《大觀》卷十一,《政和》二六五頁)

白話文:

味道酸,性溫,有毒。主要治療因風邪引起的皮膚搔癢、蕁麻疹,以及身體搔癢和濕性關節痛,可以煮成藥湯沐浴。它又名蓳草或芨,生長在田野。春夏採摘葉子,秋冬採摘莖和根。

在田野和村莊廢墟中很多,對於治療風濕麻木搔癢疼痛有很好的效果,多用來稀釋後外洗,不適合內服。也有人用酒浸泡根部,少量飲用。(出自《大觀本草》第十一卷,《政和本草》第265頁)

5. 船舡

味酸,無毒。主下氣,止煩滿。可作浴湯,藥色黃,生蜀郡,立秋取。

方藥不用,世人無識者也。(《大觀》卷三十,《政和》五四六頁)

白話文:

味道酸,沒有毒性。主要功效是使氣往下走,停止胸腹部的煩悶脹滿。可以拿來煮成藥浴湯,藥湯的顏色是黃色的,生長在蜀郡,在立秋時採收。

這個藥的藥方和用法已經失傳,世上沒有人認識它了。(出自《大觀》卷三十,《政和》五四六頁)

6. 敗船茹

平。主治婦人崩中,吐痢血不止。

此是大艑步典切𦪙他盍切刮竹茹,以捏直萌切漏處者,取干煮之,亦燒作屑服之。(《大觀》卷十一,《政和》二八四頁)

白話文:

性味平和。主要治療婦女崩漏、吐血、痢血不止的症狀。

這是將大艑(音同「遍」)剖開,刮取竹茹,用來堵住滲漏的地方,取乾燥的竹茹煮水服用,也可以燒成灰末服用。(出自《大觀》卷十一,《政和》二八四頁)

7. 敗蒲席

平。主治筋溢、惡瘡。

燒之蒲席,惟舡家用,狀如蒲帆爾。人家所用席,皆是莞草;而薦多是蒲。方家有用也。(《大觀》卷十一,《政和》二七五頁)

白話文:

性味平和,主要治療筋骨損傷和惡性瘡瘍。

燒過的蒲草席,只有船家會用,形狀就像蒲草製成的船帆一樣。一般人家用的席子,都是用莞草編的;而鋪墊的則大多是蒲草。醫方有時候也會用到蒲草席。

8. 敗天公

平。主治鬼疰精魅。

此是人所戴竹笠之敗者也,取上竹燒,酒服之。(《大觀》卷十一,《政和》二八六頁)

白話文:

這個東西性平,主要治療鬼怪作祟引起的疾病。

這是人們戴的竹笠破掉的部分,取上面的竹子燒成灰,用酒送服。(出自《大觀》卷十一,《政和》二八六頁)

9. 鼠姑

味苦,平、寒,無毒。主治咳逆上氣,寒熱,鼠瘻,惡瘡,邪氣。一名𧸗。生丹水。今人不識此鼠姑,乃牡丹又名鼠姑,罔知孰是。(《大觀》卷三十,《政和》五四六頁)

白話文:

味道苦,性平、偏寒,沒有毒性。主要治療咳嗽氣喘、呼吸困難,發冷發熱,鼠瘻(淋巴結核),惡性瘡瘍,以及邪氣入侵引起的疾病。它又叫做𧸗。生長在丹水一帶。現在的人不認識這種鼠姑,把牡丹也叫做鼠姑,實在分不清哪個才是真正的鼠姑。(出自《大觀》卷三十,《政和》五四六頁)