《本草經集注》~ 草木下品 (19)
草木下品 (19)
1. 溲疏
味辛、苦，寒、微寒，無毒。主治身皮膚中熱，除邪氣，止遺溺。通利水道，除胃中熱。下氣，可作浴湯。一名巨骨。生掘耳川穀及田野故丘墟地。四月採。（漏蘆為之使。）李云溲疏一名楊櫨，一名牡荊，一名空疏。皮白，中空，時時有節。子似枸杞子。冬月熟，色赤，味甘、苦。
末代乃無識者，此實真也，非人籬援之楊櫨也。李當之此說，於論牡荊，乃不為大乖，而濫引溲疏，恐斯誤矣。又云：溲疏與空疏亦不同。掘耳，疑應作熊耳。熊耳，山名。而都無掘耳之號也。（《新修》一六一頁，《大觀》卷十四，《政和》三五三頁）
白話文：
味道辛辣、苦澀，性質寒涼或微寒，沒有毒性。主要治療皮膚發熱，能驅除邪氣，止住小便失禁。能疏通水道，排除胃中熱氣。能使氣往下行，可以作為洗澡用的湯藥。又名巨骨。生長在掘耳川的山谷和農田荒地中。四月採摘。（使用漏蘆作為藥引。）
李時珍說溲疏又名楊櫨，又名牡荊，又名空疏。它的樹皮是白色的，中間是空心的，時常有節。果實像枸杞子。冬天成熟，顏色是紅色，味道甘甜、苦澀。
後代那些不了解藥物的人，把溲疏當作楊櫨，其實是錯誤的，這不是依附籬笆生長的楊櫨。李時珍的這種說法，如果用來論述牡荊，大致還說得過去，但如果用來牽扯溲疏，恐怕就錯了。還有人說：溲疏和空疏也是不同的。掘耳，應該是熊耳的誤寫。熊耳是一個山名，並沒有掘耳這樣的地名。（《新修本草》第一六一頁，《大觀本草》卷十四，《政和本草》第三五三頁）
2. 釣樟根皮
主治金創，止血。
出桂陽、邵陵諸處，亦呼作鳥樟，方家乃不用，而世人多識此。刮根皮屑，以治金創，斷血易合甚驗。又有一草似狼牙，氣辛臭，名地菘，人呼為劉⿰巾盡草，五月五日採，干作屑，亦主治金瘡，言劉⿰巾盡昔採用之爾。（《新修》一六○頁，《大觀》卷十四，《政和》三四九頁）櫸樹皮，大寒。主治時行頭痛，熱結在腸胃。
山中處處有，皮似檀、槐，葉如櫟、槲，人亦多識用之。削取里皮，去上甲，煎服之，夏日作飲去熱。（《新修》一六三頁，《大觀》卷十四，《政和》三四八頁）
白話文：
釣樟根皮：主要治療刀傷，有止血功效。
這種藥材產於桂陽、邵陵等地，也被稱為鳥樟，醫家不常用它，但民間很多人都認識它。刮下根皮的碎屑，用來治療刀傷，止血效果很好，傷口也容易癒合，非常靈驗。還有一種草，形狀像狼牙，氣味辛辣難聞，叫做地菘，俗稱劉盡草。在五月五日採摘，曬乾後磨成粉末，也能用來治療刀傷，據說劉盡以前就是用它來治療的。（以上出自《新修本草》第160頁，《大觀本草》卷十四，《政和本草》第349頁）
櫸樹皮：藥性大寒。主要治療流行性頭痛，以及熱邪積聚在腸胃的情況。
這種樹在山裡到處都有，樹皮像檀樹、槐樹，葉子像櫟樹、槲樹，人們也大多知道它的用途。削下內層的樹皮，去掉外層的粗皮，煎煮後服用，夏天可以當作飲料來去除體內熱氣。（以上出自《新修本草》第163頁，《大觀本草》卷十四，《政和本草》第348頁）
3. 鉤藤
微寒，無毒。主治小兒寒熱，十二驚癇。
出建平，亦作吊，藤字，惟治小兒，不入余方。（《新修》一六五頁，《大觀》卷十四，《政和》三五七頁）
白話文：
鉤藤，性味微寒，沒有毒性。主要治療小兒的發冷發熱，以及各種驚厥抽搐的病症。
鉤藤產於建平，也寫作「吊」，「藤」字。這種藥材只用於治療小兒疾病，不被用於其他藥方中。（出自《新修本草》第165頁，《大觀本草》卷十四，《政和本草》第357頁）
4. 苦芺
微寒。主治面目通身漆瘡。
處處有之，傖人取莖生食之。五月五日採，曝乾，燒作灰，以治金瘡，甚驗。（《大觀》卷十一，《政和》二八二頁）
白話文：
味道稍微寒涼。主要治療臉部和全身的漆瘡。
這種植物到處都有，鄉下人會採它的莖生吃。在農曆五月五日採收，曬乾後燒成灰，用來治療刀劍外傷，效果非常好。（出自《大觀》卷十一，《政和》二八二頁）
5. 馬鞭草
主治下部䘌瘡。
村墟陌甚多。莖似細辛，花紫色，葉微似蓬蒿也。（《大觀》卷十一，《政和》二六九頁）
白話文：
主要治療下半身的疔瘡。
這種植物在村莊和田野間非常常見。它的莖像細辛一樣細，開紫色的花，葉子稍微像蓬蒿。
6. 馬勃
味辛，平，無毒。主治惡瘡馬疥。一名馬庀。生園中久腐處。
世人呼為馬𥧔勃，紫色虛軟，狀如狗肺，彈之粉出，敷諸瘡用之，甚良也。（《大觀》卷十一，《政和》二八五頁）
白話文：
味道辛辣，性平，沒有毒性。主要治療惡性瘡瘍和疥癬。又名馬庀。生長在園子中長期腐爛的地方。
世人稱它為馬勃，呈現紫色的空虛柔軟狀態，形狀像狗的肺，彈它會散出粉末，用來敷在各種瘡瘍上，效果非常好。（出自《大觀》卷十一，《政和》二八五頁）
7. 雞腸草
主治毒腫，止小便利。
人家園庭亦有此草，小兒取挼汁，以捋蜘蛛網，至黏，可掇蟬。治蠼螋溺也。（《大觀》卷二十九，《政和》五二一頁）
白話文：
主要治療毒瘡腫痛，並能止住小便頻繁。
人們的庭院裡也有這種草，小孩子會摘取揉搓出汁液，用來塗抹蜘蛛網，讓蜘蛛網變得黏稠，可以用來捕捉蟬。也可以用來治療蠼螋爬過留下的痕跡引起的皮膚問題。
8. 蛇莓汁
大寒。主治胸腹大熱不止。
園野亦多。子赤色，極似莓，而不堪啖，人亦無服此為藥者。治溪毒、射工，傷寒大熱，甚良。（《大觀》卷十一，《政和》二七六頁）
白話文：
蛇莓汁，性大寒。主要治療胸腹部極度發熱、熱勢不止的情況。
這種植物在田野裡很多。它的果實是紅色的，非常像草莓，但不能食用，人們也沒有用它來當藥的習慣。但它治療溪水中的毒、射工蟲咬傷，以及傷寒引起的高燒，效果非常好。（《大觀》卷十一，《政和》二七六頁）