《本草經集注》~ 草木下品 (17)
草木下品 (17)
1. 杉材
微溫，無毒。主治漆瘡。
削作柿，煮以洗漆瘡，無不即瘥。又有鼠查，生去地高尺余許，煮以洗漆多瘥。又有漆姑，葉細細，多生石邊，亦治漆瘡。其雞子及蟹，並是舊方。（《新修》一五八頁，《大觀》）卷十四，《政和》三五五頁）
白話文：
杉木的性質稍微溫和，沒有毒性。主要用來治療漆瘡。
將杉木削成薄片，用水煮過後用來清洗漆瘡，沒有不立刻痊癒的。另外還有一種叫做鼠查的植物，生長在離地面一尺多高的地方，用水煮過後清洗漆瘡也大多能治好。還有一種叫做漆姑的植物，葉子細細的，多生長在石頭旁邊，也能治療漆瘡。至於雞蛋和螃蟹，都是以前的舊方子了。（出自《新修本草》、《大觀本草》、《政和本草》的相關頁數）
2. 楠材
微溫。主治霍亂吐下不止。
削作柿，煮服之，窮無他藥，用此。（《新修》一五九頁，《大觀》卷十四，《政和》三五九頁）
白話文：
楠木的性質稍微溫熱。主要治療霍亂引起的上吐下瀉不止。
將楠木削成薄片，像柿子那樣，用水煮後服用。如果實在沒有其他藥物，就用這個方法。
3. 榧實
味甘。主治五痔，去三蟲，蠱毒，鬼疰。生永昌。
今出東陽諸郡，食其子，乃言治寸白蟲。不復有餘用，不入藥方，疑此與後蟲品彼子治說符同。（《新修》一五九頁，《大觀》卷十四，《政和》三五六頁）
白話文：
榧實味道甘甜。主要可以治療五痔，去除體內的三種寄生蟲，以及蠱毒和鬼疰病。這種植物生長在永昌一帶。
現在東陽等地的郡縣也有出產，當地人食用它的果實，據說可以治療寸白蟲。除了這個功效以外，似乎沒有其他用途，因此不被列入藥方。我懷疑這個功效與後面記載的以果實治療蟲病的說法相同。
4. 紫真檀木
味鹹，微寒。主治惡毒，風毒。
世人磨以塗風毒、諸腫，亦效，然不及青木香。又主金創，止血，亦治淋用之。（《新修》一七四頁，（《大觀》卷十四，《政和》三五四頁）
白話文：
味道鹹，性微寒。主要治療惡毒和風毒引起的疾病。
世人將其磨成粉末塗抹於風毒或各種腫塊，也有效果，但效果不如青木香。又可以治療刀劍等金屬外傷，有止血的功效，也可用於治療淋病。
5. 淮木
味苦，平，無毒。主治久咳上氣，傷中，虛羸，補中益氣，女子陰蝕。漏下，赤白沃。一名百歲城中木。生晉陽平澤。
方藥亦不復用。（《新修》三六五頁，《大觀》卷三○，《政和》五四六頁）
白話文：
味道苦，性平，沒有毒性。主要治療久咳氣喘、傷到體內、身體虛弱消瘦，能補中益氣，以及治療婦女陰部潰爛、帶下、赤白帶等症狀。又名百歲城中木。生長在晉陽平坦的沼澤地帶。
此藥的配方和使用方法現在已經不再使用了。（《新修本草》第365頁，《大觀本草》卷30，《政和本草》第546頁）
6. 別羇
味苦，微溫，無毒。主治風寒，濕痹，身重，四肢疼酸，寒邪歷節痛。一名別枝，一名別騎，一名鱉羇。生藍田川穀。二月、八月採。
方家時有用處，今世亦絕爾也。（《新修》三六○頁，《大觀》卷三十，《政和》五四五頁）
白話文：
味道苦，性質微溫，沒有毒性。主要治療風寒、濕痺引起的身體沉重、四肢痠痛，以及寒邪侵入關節造成的疼痛。它又叫做別枝、別騎、鱉羇。生長在藍田的溪谷中。在二月和八月採收。
醫方有時會用到它，但現在已經很少使用了。
7. 石下長卿
味鹹，平，有毒。主治鬼疰，精物，邪惡氣，殺百精，蠱毒，老魅注易，亡走，啼哭，悲傷，恍惚。一名徐長卿。生隴西池澤山谷。
此又名徐長卿，恐是爾，方家無用。此處世中皆不復識別也。（《新修》三六一頁《大觀》卷三十，《政和》五四六頁）
白話文：
味道鹹，性平，有毒。主要治療鬼疰（一種病症，類似現代的傳染病或精神疾病）、精怪作祟、邪惡之氣，能殺滅各種精怪，解蠱毒，治療老魅造成的疾病（注易），以及因為驚嚇而逃跑、啼哭、悲傷、精神恍惚等症狀。它又名徐長卿。生長在隴西的池澤山谷。
這個東西又名徐長卿，恐怕就是它，但醫家通常不用。這個東西在世間已經沒有人能認出來了。（《新修本草》、《大觀本草》、《政和本草》都有記載）
8. 羊桃
味苦，寒，有毒。主治熛熱，身暴赤色，風水積聚，惡瘍，除小兒熱。去五臟五水，大腹，利小便，益氣，可作浴湯。一名鬼桃，一名羊腸，一名萇楚，一名御戈，一名銚戈。生山林川穀及生田野，二月採，陰乾。
山野多有，甚似家桃，又非山桃。子小細，苦不堪啖，花甚赤。《詩》云：「隰有萇楚」者，即此也。方藥亦不復用。（《大觀》卷十一，《政和》二七三頁）
白話文：
羊桃，味道苦澀，屬性寒涼，有毒。主要治療身體突然發熱、皮膚突然變紅、因風邪引起的水腫積聚、惡性腫瘡，能消除小孩的發熱。能去除體內五臟的水液積滯，消除腹部腫脹，使小便順暢，增強體力，可以用來做沐浴湯藥。它又名鬼桃、羊腸、萇楚、御戈、銚戈。生長在山林溪谷和田野間，在二月採摘，陰乾備用。
山野間有很多這種植物，外形很像家桃，但又不是山桃。果實小而細，味道苦澀難以下嚥，花朵顏色非常紅。《詩經》說：「低濕的地上長著萇楚」，指的就是這種植物。現在的醫方用藥中已經不再使用它了。（出自《大觀》卷十一，《政和》二七三頁）
9. 羊蹄
味苦，寒，無毒。主治頭禿疥瘙，除熱，女子陰蝕。浸淫，疽痔，殺蟲。一名東方宿，一名連蟲陸，一名鬼目，一名蓄。生陳留川澤。
今人呼名禿菜，即是蓄音之訛。《詩》云：「言採其蓄」。又一種極相似而味酸，呼為酸模，根亦治疥也。（《大觀》卷十一，《政和》二六七頁）
白話文：
羊蹄，味道苦，屬性寒涼，沒有毒性。主要治療頭皮禿瘡、疥瘡搔癢，可以清除體內熱氣，以及治療女性陰部潰爛。還能治療皮膚濕疹蔓延、癰瘡痔瘡，並能殺死寄生蟲。它還有別名叫做東方宿、連蟲陸、鬼目、蓄。這種植物生長在陳留地區的河川沼澤地帶。
現在的人稱它為禿菜，這是把「蓄」字發音訛誤了。《詩經》說：「要去採集蓄菜。」另外有一種外形極為相似，但味道酸的植物，被稱為酸模，它的根也能治療疥瘡。（出自《大觀》卷十一，《政和》二六七頁）