《本草經集注》~ 草木下品 (11)
草木下品 (11)
1. 牡丹
味辛、苦，寒、微寒，無毒。主治寒熱，中風，瘛瘲，痙，驚癇，邪氣，除症堅，瘀血留舍腸胃，安五臟，治癰瘡。除時氣，頭痛，客熱，五勞，勞氣，頭腰痛，風噤，癲疾。一名鹿韭，一名鼠姑。生巴郡山谷及漢中，二月、八月採根，陰乾。（畏菟絲子、貝母、大黃。）今東間亦有，色赤者為好，用之去心。
白話文：
味道辛辣、苦澀，性寒或微寒，沒有毒性。主要用於治療寒熱、中風、瘛瘲（一種痙攣性疾病）、痙攣、驚癇（癲癇）、邪氣、消除症堅（一種結塊狀的病變）、瘀血停留腸胃。可以治療五臟疾病，治療癰瘡。消除時氣、頭痛、客熱、五勞（心勞過度、體勞過度、房勞過度、久視勞倦、過用腦力）、勞氣、頭腰痛、風噤（一種因風寒引起的疾病）、癲疾（癲癇）。又名鹿韭，也名鼠姑。生長在巴郡的山谷中和漢中。在二月、八月採收其根部，陰乾。畏菟絲子、貝母和大黃。現在東間也有生長，其中顏色紅色的品質最佳，使用時去除其心。
按鼠婦亦名鼠姑，而此又同，殆非其類，恐字誤。（《大觀》卷九，《政和》二二七頁）
白話文：
鼠婦也叫鼠姑，但這裡把鼠姑和鼠婦當成同種昆蟲了，這很可能不是同種昆蟲，恐怕字寫錯了。（《大觀本草》卷九，《政和本草》227頁）
2. 防己
味辛、苦，平、溫，無毒。主治風寒，溫瘧，熱氣，諸癇，除邪，利大小便。治水腫，風腫，去膀胱熱，傷寒，寒熱邪氣，中風手腳攣急，止泄，散癰腫，惡結，諸蝸疥癬，蟲瘡，通腠理，利九竅。一名解離，文如車輻理解者良。生漢中川穀。二月、八月採根，陰乾。（殷孽為之使，殺雄黃毒，惡細辛，畏萆薢。）
白話文：
辛、苦，平、溫，無毒。主治風寒感冒，熱病，熱氣，各種癲癇，除邪，利大小便。治療水腫，風腫，消除膀胱熱，傷寒，寒熱邪氣，中風手腳攣急，止瀉，散癰腫，惡瘡，各種頑固的疥癬，蟲瘡，通諸竅。又稱解離，根的紋路像車輪輻條的文理好。生長在漢中的川穀。二月、八月採收根，陰乾。（殷孽為藥使，殺死雄黃毒，厭惡細辛，害怕萆薢。）
今出宜都、建平，大而青白色，虛軟者好，黯黑冰強者不佳，服食亦須之，是治風水家要藥爾。（《大觀》卷八，《政和》二二三頁）
白話文：
現在出產於宜都、建平的（大而青白色）的巴戟天質量好，（黯黑堅硬的）質量差，服用時也必須加以選用，是治療風水性疾病的重要藥物。
3. 赤赫
味苦，寒，有毒。主治痂瘍惡敗瘡，除三蟲、邪氣。生益州川穀，二月、八月採。（《新修》三六五頁，《大觀》卷三十，《政和》五四六頁）
白話文：
這種植物味苦，性寒，有毒，主治痂瘍惡敗瘡，可以驅除三蟲、邪氣。生長在益州川穀地區，每年的二月和八月採收。
4. 黃環
味苦，平，有毒。主治蠱毒，鬼疰，鬼魅，邪氣在臟中，除咳逆寒熱。一名凌泉，一名大就，生蜀郡山谷。三月採根，陰乾。（鳶尾為之使，惡茯苓、防己。）
白話文：
味道苦，性平，有毒。主治蠱毒，被鬼怪附身，邪氣在臟腑中，解除咳嗽、嘔吐、反胃，寒冷發熱等症狀。別名凌泉，又名大就，生長在蜀郡山谷。三月採挖根部，在陰涼處曬乾。（鳶尾為引藥，忌茯苓、防己。）
似防己。亦作車輻理解。《蜀都賦》所云：青珠黃環者，或云是大戟花，定非也。世用甚希，市人鮮有識者。（《新修》一五○頁，《大觀》卷十四，《政和》三五二頁）
白話文：
類似防己。也當做車輻來理解。《蜀都賦》中所說的青珠黃環，有人說是大戟花，這肯定不是。現在的使用已經很少了，市面上很少有人認識這種藥材。（《新修》第一百五十頁，《大觀》卷十四，《政和》三百五十二頁）
5. 巴戟天
味辛、甘，微溫，無毒。主治大風邪氣，陰痿不起，強筋骨，安五臟，補中，增志，益氣。治頭面遊風，小腹及陰中相引痛，下氣，補五勞，益精，利男子。生巴郡及下邳山谷。二月、八月採根，陰乾。（覆盆子為之使，惡朝生、雷丸、丹參。）
今亦用建平、宜都者，狀如牡丹而細，外赤內黑，用之打去心。（《大觀》卷六，《政和》一六五頁）
白話文：
味道辛辣、甘甜，性微溫，無毒。
主治大風邪氣，陽痿不舉，強壯筋骨，安定五臟，補益中氣，增強志氣，益氣養神。
治療頭面遊風，小腹和陰部疼痛，通調氣機，補益五勞，益精壯陽，對男性有益。
生長於巴郡和下邳的山谷中。
在二月和八月採收根部，陰乾後使用。（配伍覆盆子，忌配朝生、雷丸、丹參。）
現在也使用來自建平和宜都的品種，形態像牡丹但較小，外皮紅色，內部黑色，使用時要去除根部。
6. 石南草
味辛、苦，平，有毒。主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨皮毛。治腳弱，五臟邪氣，除熱。女子不可久服，令思男。實：殺蠱毒，破積聚，逐風痹。一名鬼目。生華陰山谷。二月、四月採葉，八月採實，陰乾。（五加為之使。）
白話文：
味道是辛甘、微苦，性平，有毒。主要用於增補腎氣，治療因為內傷而陰氣衰敗，以及治療筋骨皮毛疾病。可以治療下肢肌肉無力和軟弱、五臟邪氣、除熱。女子不宜久服，否則會令她思念男子。果實：殺死蠱毒，消除積聚，驅風痹。一名「鬼目」。生長在華陰山谷中。二月與四月採摘葉子，八月採摘果實，陰乾。（五加是它的相使藥。）
今廬江及東間皆有，葉狀如枇杷葉，方用亦稀。（《新修》一五一頁，《大觀》卷十四，《政和》三五一頁）
白話文：
現在廬江和東間都有這種樹，葉子的形狀像枇杷葉。現在它使用的品種少。