《本草經集注》~ 草木下品 (9)
草木下品 (9)
1. 藥實根
味辛，溫，無毒。主治邪氣，諸痹，疼酸，續絕傷，補骨髓。一名連木。生蜀郡山谷。採無時。（《新修》一六六頁，《大觀》卷十四，《政和》三五七頁）
白話文：
藥材味道辛辣，性溫，無毒。主要治療邪氣、各種痹症、疼痛痠痛、續接斷裂的傷口、補充骨髓。別名：連木。生長在蜀郡的山谷中。採摘沒有季節限制。
2. 皂莢
味辛、咸，溫，有小毒。主治風痹，死肌，邪氣，風頭淚出，下水，利九竅，殺鬼、精物。治腹脹滿，消穀，破咳嗽囊結，婦人胞不落，明目益精。可為沐藥，不入湯。生雍州川穀及魯鄒縣，如豬牙者良。九月、十月採莢，陰乾。（青葙子為之使，惡麥門冬，畏空青、人參、苦參。）
白話文：
中藥：青葙子
性質與功效：青葙子味道辛辣、鹹，性溫，含有微毒。主治風濕痹痛、肌肉萎縮、邪氣侵襲、風熱引起的流淚、小便不利、通利九竅、驅鬼殺蟲。此外，還能治療腹脹滿、消化不良、消除咳嗽囊結、婦女胞衣不下、明目益精。青葙子可以做沐浴劑，但不能加入湯水中服用。青葙子主要生長在雍州川穀及魯鄒縣，其中以豬牙形狀的青葙子為佳。每年九、十月採摘莢果，在陰涼處晾乾。（青葙子與麥門冬同用會有毒，不宜與空青、人參、苦參同用。）
今處處有，長尺二者良。世人見其皆有蟲孔，而未嘗見蟲形，皆言不可近，令人惡病，殊不爾。其蟲狀如草菜上青蟲，莢微欲黑，便出，所以難見爾。但取生者看，自知之也。（《新修》一六六頁，《大觀》卷十四，《政和》三四一頁）
白話文：
如今到處都有，長二尺的比較好。世間之人看見蒲黃上遍佈蟲孔，卻從未見過蟲形，都說不可靠近，會令人染上惡疾，其實並非如此。那蟲子形狀像是雜草上的青蟲，蟲莢略呈黑色，蟲子便破莢而出，所以難以見到。只要取來新鮮的蒲黃仔細觀察，自然會明白的。
3. 楝實
味苦，寒，有小毒。主治溫疾，傷寒大熱煩狂，殺三蟲，疥瘍，利小便水道。根，微寒，治蛔蟲，利大腸。生荊山山谷。
白話文：
味道很苦，是寒性的藥材，微具毒性。主要用於治療溫熱病、傷寒、發高燒神志不清的情況，另外也有殺死身上寄生蟲的作用，也能治療疥瘡、利尿。而它的根部，則有微寒的性質，可以治療蛔蟲、潤大腸。生長在荊山山谷的地區。
處處有，世人五月五日皆取花葉佩帶之，云辟惡。其根以苦酒磨塗疥，甚良。煮汁作糜，食之去蛔蟲。（《新修》一六七頁，《大觀》卷十四，《政和》三四四頁）
白話文：
艾草到處都有。人們在五月五日都採摘艾草的葉子佩戴身上，說是可以避邪。艾草的根可以用苦酒研磨塗抹在疥瘡上，效果很好。用艾草煮的汁液做成稀飯，吃了可以驅除蛔蟲。
4. 柳花
味苦，寒，無毒。主治風水，黃疸，面熱黑。痂疥，惡瘡，金創。一名柳絮。葉：主馬疥痂瘡。取煎煮，以洗馬疥，立愈。又治心腹內血，止痛。實：主潰癰，逐膿血。子汁：治渴。生琅琊川澤。
白話文：
它味道苦，性寒，沒有毒性。主治風水病、黃疸病、皮膚紅熱變黑。皮膚癤瘡、惡性瘡疹、刀傷。另一個名稱叫柳絮。葉子：主治馬的癬痂瘡。取葉子煎煮後，用來洗馬的癬痂瘡，可以立即痊癒。還可以治療心腹裡的出血，止痛。果實：主治潰瘍膿瘡，排出膿血。種子的汁液：治療口渴。生長在琅琊地區的山川沼澤。
柳即今水楊也，花熟隨風起，狀如飛雪。陳元正方以為譬者，當用其未舒時，子亦隨花飛，正應水漬取汁爾。柳花亦宜貼灸瘡，皮葉治漆瘡爾。（《新修》一六八頁，《大觀》卷十四，《政和》三四三頁）
白話文：
柳樹，也就是現在的水楊樹，花開的時候，隨風飄起，就像飛舞的雪花一樣。陳元正方用它來作比方，應該在柳絮沒有舒展的時候，花朵也隨著飛舞，正好符合水浸取汁的方法。柳花也適合貼在灸瘡上，柳樹的皮和葉子可以治療漆瘡。
5. 桐葉
味苦，寒，無毒。主治惡蝕瘡著陰。皮：主五痔，殺三蟲。治奔豚氣病。花：敷豬瘡，飼豬肥大三倍，生桐柏山谷。
白話文：
味道苦，性寒，無毒。主治惡性瘡瘍侵蝕陰部。樹皮：主治五種痔瘡，殺死體表寄生蟲。治療奔豚氣病。花：敷治豬瘡，餵豬，豬肥大三倍，生長在桐柏山谷中。
桐樹有四種：青桐，莖皮青，葉似梧桐而無子。梧桐，色白，葉似青桐有子，子肥亦可食。白桐與崗桐無異，惟有花子爾。花三月舒，黃紫色，《禮》云桐始花者也。崗桐無子，是作琴瑟者。今此云花，便應是白桐，白桐亦堪作琴瑟，一名椅桐，人家多植之。（《新修》一六九頁，《大觀》卷十四，《政和》三四九頁）
白話文：
桐樹有四種：
-
青桐：莖皮是青色的，葉子像梧桐葉，但沒有種子。
-
梧桐：樹皮是白色的，葉子像青桐葉，但有種子，種子肥大也可以吃。
-
白桐：和崗桐沒有什麼不同，唯獨有種子。花朵在三月開放，是黃紫色的，《禮記》中說桐樹是最早開花的。
-
崗桐：沒有種子，是做琴瑟的材料。
現在這裡說到開花，應該是指的白桐，白桐也可以做琴瑟，別名是椅桐，人們經常種植它。