《本草經集注》~ 草木下品 (4)
草木下品 (4)
1. 旋覆花
味鹹、甘，溫、微溫，冷利，有小毒。主治結氣，脅下滿，驚悸，除水，去五臟間寒熱，補中下氣。消胸上痰結，唾如膠漆，心脅痰水，膀胱留飲，風氣濕痹，皮間死肉，目中眵䁾，利大腸，通血脈，益色澤。一名金沸草，一名盛椹，一名戴椹。其根：主風濕。生平澤川穀。五月採花，日乾，二十日成。
白話文：
味道鹹、甘，性溫、微溫，寒性而通利，有小毒。主治腹部積氣，脅肋下脹滿，驚悸，去除水腫，消除五臟之間的寒熱，補中益氣。消除胸部痰液結塊，痰液黏稠如膠漆，心臟和脅肋部位的痰水，膀胱的積液，風濕痹痛，皮膚之間潰爛壞死的肉，眼睛疼痛流淚，通便，疏通血脈，增進容光。別名金沸草，盛椹，戴椹。根：主治風濕。生長在平原澤地和山谷中。五月份採摘花，曬乾，二十天後完成。
出近道下濕地，似菊花而大。又別有旋葍根，乃出河南來，北國亦有，形似川芎，唯合旋葍膏用之，余無正所入也，非此旋覆花根也。（敦煌卷子本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二五一頁）
白話文：
生長在靠近道路旁濕潤的土地上，樣子像菊花，但花朵較大。此外，還有一種旋覆花的根，是從河南運來的，北方的也有，形狀像川芎，適用於旋覆花膏的製作，其它的用途還不太清楚，這不是旋覆花的根。
2. 鉤吻
味辛，溫，有大毒。主治金創乳痓，中惡風，咳逆上氣，水腫，殺鬼疰蠱毒。破症積，除腳膝痹痛，四肢拘攣，惡瘡疥蟲，殺鳥獸。一名野葛。折之青煙出者名固活。甚熱，不入湯。生傳高山谷及會稽東野。秦鉤吻，味辛。治喉痹，咽中塞，聲變，咳逆氣，溫中，一名除辛，一名毒根。生寒石山，二月、八月採。（半夏為之使，惡黃芩。）
白話文：
這種草藥味道辛辣溫熱，具有強烈的毒性。主要用於治療金屬造成的創傷和乳房腫塊，以及因接觸邪惡的風而引起的疾病，咳嗽逆氣，水腫，殺死鬼怪、疾病和毒蟲。還可以治療症積，消除手腳膝蓋的痹痛，四肢拘攣，惡瘡疥蟲，並可以殺死鳥類和野獸。這種草藥的另一個名稱是野葛。折斷它時，會冒出青煙，這種草藥的名稱為固活。它非常熱，不能放入湯中煮沸。它生長在高山峽谷和會稽東野。秦鉤吻，味道辛辣。用於治療喉嚨腫痛，咽喉堵塞，聲音嘶啞，咳嗽逆氣，溫暖腸胃。秦鉤吻的另一個名稱是除辛，另一個名稱是毒根。它生長在寒冷的石山上，在二月和八月採摘。（半夏可以作為它的引導藥，它與黃芩相剋。）
五府中亦云，鉤吻是野葛，言其入口能鉤人喉吻，或言吻作挽字，牽挽人腹而絕之。核事而言，乃是兩物。野葛是根，狀如牡丹，所生處亦有毒，飛鳥不得集之，今人用合膏服之無嫌。鉤吻別是一草，葉似黃精而莖紫，當心抽花，黃色，初生既極類黃精，故以為殺生之對也。
白話文：
按照五府中篇的說法，鉤吻就是野葛，因為它吃下去會讓人喉嚨發癢，或者說吻是拉扯的意思，它能拉扯人的肚子而使人死亡。但實際上，這兩種草藥是不同的。野葛是根，形狀像牡丹，生長的地方也有毒，鳥類不能停棲在上面，現在人們用它來做藥膏服用，沒有問題。鉤吻是另一種草藥，葉子像黃精，莖是紫色的，花朵從中心抽出，是黃色的，剛開始生長時，它和黃精非常相似，因此被認為是黃精的相反之物。
或云鉤吻是毛茛，此《本經》及後說皆參錯不同，未詳定云何？又有一物名陰命，赤色，著木懸其子，生山海中，最有大毒，入口即殺人。（敦煌卷子本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二五二頁）
白話文：
也有人說鉤吻是毛茛，但是《本經》和後世的說法都不同，無法確定。還有一種東西叫陰命，是紅色的，長在樹上，結的果子有劇毒，吃了就會死人。
3. 蚤休
味苦，微寒，有毒。主治驚癇，搖頭弄舌，熱氣在腹中，癲疾，癰瘡，陰蝕，下三蟲，去蛇毒。一名蚩休。生山陽川穀及宛朐。（《大觀》卷十一，《政和》二七九頁）
白話文：
性質苦，微微寒涼，有毒性。可以治療因驚嚇而引起的抽搐、搖頭晃腦且說話不清晰等症狀，肚子裏有熱氣、癲癇病，癰疽瘡毒，陰部潰爛，驅除人體內的寄生蟲，還能解蛇毒。別名蚩休。生長在山陽地區的溪谷及宛朐一帶。（《大觀》卷十一，《政和》二七九頁）
4. 虎杖根
微溫。主通利月水，破留血症結。
白話文：
稍微溫熱。主要能幫助調暢月經，消除血液瘀積和結塊。
田野甚多此，狀如大馬蓼，莖斑而葉圓。極主暴瘕，酒漬根服之也。（《大觀》卷十三，《政和》三三三頁）
白話文：
田野有許多這種植物，外形類似大馬蓼，莖有斑點，葉子呈圓形。它的根具有治療暴瘕的作用，可以用酒浸泡根服用。（《大觀》卷十三，《政和》三三三頁）