《本草經集注》~ 草木下品 (2)
草木下品 (2)
1. 莽草
味辛、苦，溫，有毒。主治風頭，癰腫，乳癰，疝瘕，除結氣，疥瘙，蟲疽瘡。殺蟲魚。治喉痹不通，乳難，頭風癢，可用沐，勿近目。一名葞，一名春草。生上谷山谷及宛朐。五月採葉，陰乾。
白話文：
辛、苦，溫，有毒。主治頭痛，腫脹，乳腺炎，疝氣，閉結氣，疥瘡，蟲子引起的瘡癰。殺蟲和魚。它能治療咽喉閉塞，乳房難受，頭風癢，可用於洗頭，不要靠近眼睛。別名：葞，春草。生長在上谷山谷和宛朐。五月採摘葉子，陰乾。
上谷遠在幽州，今東間諸山處處皆有。葉青新烈者良。人用搗以和米納水中，魚吞即死浮出，人取食之無妨。莽草，字亦有作䒽字，今世呼為䒽草也。（《新修》一五五頁，《大觀》卷十四，《政和》三四六頁）
白話文：
上谷非常遙遠，在幽州，現在東面的各種山都有。葉子是青綠色、口感新嫩、辛烈的就是好的。人們用搗碎的葉子混著米糰丟進水中，魚吃了後就會馬上死掉並浮出水面，人可以撿來吃，沒有問題。莽草，寫法也有寫作䒽字的。現在社會上通常稱之為䒽草。
2. 鼠李
主治寒熱瘰癧瘡。皮：味苦，微寒，無毒。主除身皮熱毒。一名牛李，一名鼠梓，一名椑，生田野，採無時。
此條又附見，今亦在副品限也。（《新修》一五七頁，《大觀》卷十四，《政和》三五三頁）
白話文：
皮：味道苦，性微寒，無毒。主治消除身體皮膚熱毒。又名牛李、鼠梓、椑，生長在田野，採收沒有特定時間。
**附註：**此條另見於《新修本草》第 157 頁、《大觀本草》第 14 卷、《政和本草》第 353 頁，目前仍歸類於副品限。
3. 枇杷葉
味苦，平，無毒。主治猝噎不止，下氣。
白話文：
味苦，性平，無毒。主治突然噎住不止，使氣順利運行。
其葉不暇煮，但嚼食，亦瘥。人以作飲，乃小冷。（《新修》二五一頁，《大觀》卷二十三，《政和》四六九頁）
白話文：
這個藥葉來不及煮，只要嚼食，疾病也能治癒。人們用它作藥飲，只略微有點冷而已。
4. 巴豆
味辛，溫，生溫熟寒，有大毒。主治傷寒，溫瘧，寒熱，破癥瘕，結堅積聚，留飲痰癖。大腹水脹，蕩練五臟六腑，開通閉寒，利水穀道，去惡肉，除鬼蠱毒疰邪物，殺蟲魚。治女子月閉，爛胎，金創，膿血，不利丈夫陰，殺斑蝥毒。可練餌之，益血脈，令人色好，變化與鬼神通。
白話文：
味道辛辣，溫熱，生服則溫熱，熟服則寒涼，有大毒性。用於治療傷寒，溫瘧，寒熱，破除癥瘕積聚，結塊堅硬的積聚，留飲痰癖。大腹水腫，疏散調理五臟六腑，打開並通暢阻閉的寒氣，利於水穀運化，去除惡肉，消除鬼蠱毒疰邪物，殺死蟲魚。治療女子月經閉塞，死胎，金屬創傷，膿血，不利於丈夫的陰部，殺死斑蝥毒。可以煉製餌藥，益於血脈，使人面色紅潤，變化與鬼神相通。
一名巴椒。生巴郡川穀。八月採實，陰乾，用之去心皮。（芫花為之使，惡蘘草，畏大黃、黃連、藜蘆。）
白話文：
巴椒：又稱花椒，生長在巴郡川穀。在八月採收果實，在陰涼處晾乾，使用時去除果實的種皮。（芫花可以作為巴椒的佐料，巴椒不適合與蘘草一起使用，也不宜與大黃、黃連、藜蘆等藥物一起服用。）
出巴郡，似大豆，最能利人，新者佳。用之皆去心皮乃秤，又熬令黃黑，別搗如膏，乃合和丸散爾。道方亦有練餌法，服之乃言神仙。人吞一枚，便欲死，而鼠食之，三年重卅斤，物性乃有相耐如此爾。（《新修》一五二頁，《大觀》卷十四，《政和》三三九頁）
白話文：
產自巴郡的芝草，像大豆。這種芝草最能令人身體健康，新的最好。使用它時，都要去除心和表皮，然後稱重；再熬煮至黃黑色，另外搗成膏狀，再製成丸藥或散劑即可。道教方術中也有煉服的的方法，服食後可以讓人延年益壽。一個人服用一粒，就會想要尋死；但老鼠吃它，三年後體重可增至三十斤，差別如此大。
5. 甘遂
味苦、甘，寒，大寒，有毒。主治大腹疝瘕，腹滿，面目浮腫，留飲宿食，破症堅積聚，利水穀道。下五水，散膀胱留熱，皮中痞，熱氣腫滿。一名主田，一名甘藁，一名陵藁，一名凌澤，一名重澤。生中山川穀。二月採根，陰乾。（瓜蒂為之使，惡遠志，反甘草。）
白話文：
苦、甘，屬寒，大寒，有毒。主治大腹疝氣和腹中長有核硬的腫物，腹部脹滿，面部浮腫，宿食留飲，破積在體表的症狀，堅硬的積塊聚結，利小便和消化道。能治下痢等5種水液停滯的病症，能散膀胱的虛熱，能治皮下或體內有積聚的痞積，以及熱氣造成的腫滿。別名為「主田」、「甘藁」、「陵藁」、「凌澤」、「重澤」。生長在山川河谷。在二月採根，陰乾。（用瓜蒂做輔佐藥，與遠志相剋，還與甘草相剋。）
中山在代郡。先第一本出太山，江東比來用京口者，大不相似。赤皮者勝，白皮都下亦有，名草甘遂，殊惡，蓋謂膺偽草耳，非言草石之草也。（《敦煌卷子本《新修》卷十，《大觀》卷十，《政和》二五四頁）
白話文：
中山在代郡。以前從太山出的，江東比來用京口產的，相差很大。赤皮的品質較好，白皮的京口也有，名叫草甘遂，非常惡劣，大概是指假草吧，不是指草木之草。