《本草經集注》~ 草木下品 (1)
草木下品 (1)
1. 大黃將軍
味苦，寒、大寒，無毒。主下瘀血，血閉，寒熱，破癥瘕積聚，留飲宿食，盪滌腸胃，推陳致新，通利水穀，調中化食，安和五臟。平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。一名黃良。生河西山谷及隴西。二月、八月採根，火干。得芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓治驚恚怒，心下悸氣。
白話文：
苦味、寒冷和大寒，無毒，可治療瘀血、血閉、寒熱、破癥瘕積聚、留飲宿食，清潔腸胃，推陳出新，通利水穀，調中化食，安和五臟。平胃下氣，除痰實，腸間結熱，心腹脹滿，女子寒血閉脹，小腹痛，諸老血留結。別名：黃良，生長在河西山谷和隴西。二月、八月採收根，火烤乾燥。與芍藥、黃芩、牡蠣、細辛、茯苓一起治療驚恚怒，心下悸氣。
得硝石、紫石英、桃仁治女子血閉。（黃芩為之使。無所畏。）
白話文：
如果患了硝石、紫石英、桃仁導致的閉經。（黃芩做使藥，不用害怕。）
今採益州北部汶山及西山者，雖非河西、隴西，好者猶作紫地錦色，味甚苦澀，色至濃黑。西川陰乾者勝。北部日乾，亦有火乾者，皮小焦不如，而耐蛀堪久。此藥至勁利，粗者便不中服，最為世方所重。道家時用以去痰疾，非養性所須也。將軍之號，當取其駿快矣。（《大觀》卷十，《政和》二四六頁）
白話文：
現在採集益州北部汶山和西山的麝香，雖然不是河西、隴西產的，但質量好的還是呈現出紫地錦緞的顏色，味道非常苦澀，顏色極其濃黑。西川陰乾的麝香質量最好。北部地區的麝香是曬乾的，也有用火烤乾的，皮比較焦，質量不如陰乾的，但耐蛀且保存時間長。這種藥非常強烈，質量粗劣的就不能服用，是最受世人推崇的。道家有時用它來治療痰疾，但不是養生的必需品。將軍的稱號，應該是根據它的峻急迅捷來取的吧。
2. 蜀椒
味辛，溫、大熱，有毒。主治邪氣咳逆，溫中，逐骨節皮膚死肌，寒濕痹痛，下氣。
白話文：
味辛、溫熱、大熱，有毒。
主治邪氣引起的咳嗽和嘔逆，溫暖中焦，去除骨節、皮膚和肌肉的壞死，治療寒濕引起的痹痛，以及通降氣機。
除五臟六腑寒冷，傷寒，溫瘧，大風，汗不出，心腹留飲宿食，止腸澼下痢，泄精，女子字乳余疾，散風邪瘕結，水腫，黃疸，鬼疰，蠱毒，殺蟲魚毒。久服之頭不白，輕身，增年。開腠理，通血脈，堅齒髮，調關節，耐寒暑，可作膏藥。多食令人乏氣，口閉者殺人。一名巴椒，一名盧藙。生武都川穀及巴郡。八月採實，陰乾。（杏仁為之使，畏橐吾。）
白話文：
具有祛除五臟六腑的寒氣、傷寒、溫瘧、大風、汗不出等症狀的功能。還可以治療心腹留有飲酒和宿食、止瀉下痢、泄精、女性乳房疾病、散風風邪結聚、水腫、黃疸、鬼魅作祟的疾病、蠱毒、殺蟲魚毒等。長期服用可使頭髮不變白，身體輕盈，延年益壽。它可以打開皮膚毛孔，疏通血脈，使牙齒和頭髮堅固，調整關節功能，耐寒忍暑，還可製成膏藥。但是，過量食用會使人疲乏無力，口不能言，甚至危及生命。別名為巴椒、盧藙。生長在武都川穀和巴郡。在八月採摘果實，陰乾即可。（配伍杏仁，忌憚橐吾。）
出蜀郡北部，人家種之，皮肉厚，腹裡白，氣味濃。江陽晉原及建平間亦有而細赤，辛而不香，力勢不如巴郡。巴椒，有毒不可服，而此為一名，恐不爾。又有秦椒，黑色，在上品中。凡用椒皆火微熬之，令汗出，謂為汗椒，令有力勢。椒目冷利去水，則入藥不得相雜爾。（《新修》一五四頁，《大觀》卷十三，《政和》三四○頁）
白話文：
四川北部，人們種植的花椒，皮肉肥厚，果腹白色，氣味濃烈。江陽的晉原和建平也有花椒，但果實細小而發紅，辛辣而不香，藥力不如巴郡的花椒。巴椒有毒，不能服用，而此花椒與巴椒同名，恐怕並非如此。還有一種秦椒，果實呈黑色，屬於上品。凡是使用花椒，都應該用小火稍微加熱，讓花椒出汗，稱爲汗椒，這樣藥力更強。花椒性味辛溫，有祛風散寒，除溼止痛的作用，但不能與其他藥物混用。
3. 蔓椒
味苦，溫，無毒。主治風寒濕痹，歷節疼痛，除四肢厥氣，膝痛。一名豕椒，一名豬椒，一名彘椒，一名狗椒。生雲中山川穀及丘塚間。採莖、根，煮釀酒。
白話文：
味道苦，性溫，無毒。主治風寒濕痹，關節疼痛，消除四肢冰冷，膝蓋疼痛。別名豬椒、彘椒、狗椒。生長於雲中山川、穀地和山坡上。採摘莖和根，用來釀酒。
山野處處有，世呼為樛，似椒𧅗，小不香爾，一名豨殺，可以蒸病出汗也。（《新修》一五九頁，《大觀》卷十四，《政和》三五八頁）
白話文：
這種草在山野隨處可見，人們都稱它為樛，樣子像椒，只是比較小，而且沒有香味，另一個別稱是豬殺草。可用來蒸病出汗。