《本草經集注》~ 草木中品 (15)
草木中品 (15)
1. 衛矛
味苦，寒，無毒。主治女子崩中，下血，腹滿，汗出，除邪，殺鬼毒蠱疰，中惡，腹痛，去白蟲，消皮膚風毒腫，令陰中解。一名鬼箭。生霍山山谷。八月採，陰乾。
白話文：
中藥苦味，性寒，無毒。主治婦女崩潰出血、腹滿、汗出、去除邪氣、殺死鬼魂、毒藥和疾病、中惡、腹痛、去除體內的寄生蟲、消除皮膚上的風毒瘡腫，使陰部舒解。別名叫鬼箭。生長在霍山山谷。八月採摘，放在陰涼處曬乾。
山野處處有。其莖有三羽，狀如箭羽，世皆呼為鬼箭。而為用甚稀，用之削取皮及羽也。（《新修》一三六頁，《大觀》卷十三，《政和》三三一頁）
白話文：
山野到處都有。它的莖有三個羽片，形狀像箭羽，世人皆稱之為鬼箭。而它很少用來入藥，用時只是削取其皮和羽片。
2. 紫葳
味酸，微寒，無毒。主治婦人產乳余疾，崩中，癥瘕，血閉，寒熱，羸瘦，養胎。莖葉：味苦，無毒。主痿蹶，益氣。一名陵苕，一名茇華。生西海川穀及山陽。
白話文：
酸味，略微寒冷，沒有毒，主要治療婦女產後虛弱，產後出血，婦科腫瘤，血閉，感冒發燒，身體虛弱，滋補胎兒。莖和葉：味道苦，沒有毒，主要治療身體虛弱無力，增強元氣。別名：陵苕，茇華。生長在西海川穀和山陽地區。
李云是瞿麥根，今方用至少。《博物志》云：郝晦行華草於太行山北，得紫葳花。必當奇異。今瞿麥花乃可愛，而處處有，不應乃在太行山。且有樹其莖葉，恐亦非瞿麥根。《詩》云有苕之華；郭云陵霄藤，亦恐非也。（《新修》一三七頁，《大觀》卷十三，《政和》三二七頁）
白話文：
李時珍說，瞿麥根是植物瞿麥的根，古代常用來治病。但今日用瞿麥根的方劑已經很少了。《博物志》記載：郝晦在華陰山北採集花草，獲得紫葳花。紫葳花一定是珍奇異草，但今日所見的瞿麥花很常見，不應是郝晦所發現的紫葳花。而且有人用瞿麥的莖葉來種植，恐怕也不是瞿麥根。《詩經》中提到有苕之華；郭璞說苕之華是凌霄藤，恐怕也不是。
3. 蕪荑
味辛，平，無毒。主治五內邪氣，散皮膚骨節中淫淫溫行毒，去三蟲，化食，逐寸白，散腹中嗢嗢喘息。一名無姑，一名𦽄䕋。生晉山川穀。三月採實，陰乾。
白話文：
它的味道辛辣，性情平和，沒有毒性。主要的療效是治療五臟六腑的邪氣，消除皮膚和骨骼關節中的隱性溫熱的毒素，驅除三蟲，消化食物，驅逐寸白，消除腹中的悶悶喘息。別名是無姑，一名𦽄䕋。生長在晉山的山川溪谷中。三月採收果實，在陰涼處晾乾。
今唯出高麗，狀如榆莢，氣臭如𤜦，彼人皆以作醬食之。性殺蟲，以置物中，亦闢蛀。但患其臭爾。（《新修》一三八頁，《大觀》卷十三，《政和》三二二頁）
白話文：
現在只有從高麗國才生產一種香蔌，果實的形狀像榆樹莢果，散發出的氣味很臭，像死老鼠的臭味，那邊的人們都用它來做醬來吃。這種香蔌性味辛、溫，有殺蟲的功效，把它放在物品中間，能驅避蛀蟲。只是有一點不好，就是氣味太臭了。
4. 紫草
味苦，寒，無毒。主治心腹邪氣，五疸，補中益氣，利九竅，通水道。治腹腫脹滿痛；以合膏，療小兒瘡及面皶。一名紫丹，一名紫芺。生碭山山谷及楚地。三月採根，陰乾。
白話文：
苦味，寒性，無毒。可以治療心腹邪氣、五疸，補益中氣、益氣、通利九竅、通暢水道。治療腹脹、腹痛；與膏藥合用，可以治療小兒瘡瘍和麪部皶裂。別名紫丹或紫芺。生長在碭山山谷和楚地。三月採摘根部，陰乾。
今出襄陽，多從南陽、新野來，彼人種之，即是今染紫者，方藥家都不復用。《博物志》云：平氏陽山紫草特好。魏國以染色殊黑。比年東山亦種，色小淺於北者。（《大觀》卷八，《政和》二○九頁）
白話文：
現在襄陽盛產紫草，大部分都是從南陽、新野運來的，那裡的人們種植它，就是現在用來染成紫色的，做藥的人都不再使用了。《博物志》中說：平氏陽山生產的紫草品質特別好，魏國用它來染布，顏色非常黑。最近幾年，東山地區也開始種植紫草，但是顏色比北方生產的要稍淺一些。（《大觀》卷八，《政和》二○九頁）
5. 紫菀
味苦、辛，溫，無毒。主治咳逆上氣，胸中寒熱結氣，去蠱毒、痿蹶，安五臟。治咳唾膿血，止喘悸，五勞體虛，補不足，小兒驚癇。一名紫蒨，一名青菀。生房陵山谷及真定、邯鄲，二月、三月採根，陰乾。（款冬為之使，惡天雄、瞿麥、雷丸、遠志，畏茵陳蒿。）近道處處有，生布地，花亦紫，本有白毛，根甚柔細。
有白者名白菀，不復用。（《大觀》卷八，《政和》二○九頁）
白話文：
苦、辛味，性溫，沒有毒。主治咳嗽嘔吐逆氣上衝、胸中寒熱結氣，去蠱毒、痿痹，使五臟安寧。治久咳吐膿血，止氣喘、心悸，五臟勞損體虛，補虛損，小兒驚癇。別名紫蒨、青菀。野生在房陵山谷以及真定、邯鄲，二月、三月採挖根部，在陰涼處晾乾即可。款冬為相反藥，忌服天雄、瞿麥、雷丸、遠志，不可與茵陳蒿同服。近幾年，到處都能看到，生長在地面上，花為紫色，植株上布滿絨毛，根很細軟。
白色者名為白菀，以後不再使用。（《大觀本草》卷八，《政和本草》二○九頁）