《本草經集注》~ 草木中品 (13)
草木中品 (13)
1. 木蘭
味苦，寒，無毒。主治身有大熱在皮膚中，去面熱赤皰、酒齄，惡風、癩疾，陰下癢濕明目。治中風傷寒，及癰疽水腫，去臭氣。一名林蘭，一名杜蘭。皮似桂而香。生零陵山谷，生太山。十二月採皮，陰乾。
零陵諸處皆有，狀如楠樹，皮甚薄而味辛香。今益州有，皮厚，狀如厚朴，而氣味為勝。故《蜀都賦》云：木蘭梫桂也。今東人皆以山桂皮當之，亦相類，道家用合香，亦好也。（《新修》一一三頁，《大觀》卷十二，《政和》三○六頁）
白話文：
木蘭，味道苦澀，性質寒涼，沒有毒性。主要治療身體皮膚內有發高燒的狀況，能去除臉部發熱、紅皰、酒糟鼻，以及怕風、癩病，陰部搔癢潮濕，還能使眼睛明亮。可治療中風、傷寒，以及癰疽、水腫，去除臭味。它又名林蘭，也叫杜蘭。樹皮像桂皮但更香。生長在零陵山谷，以及泰山。在十二月採集樹皮，置於陰涼處使其乾燥。
零陵一帶到處都有，外觀像楠樹，樹皮很薄但味道辛辣芳香。現在益州也有，樹皮很厚，外觀像厚朴，但是香氣味道更勝一籌。所以《蜀都賦》說：木蘭就是梫桂。現在東方人大多用山桂皮來替代它，兩者也很相似，道家用它來調製香料，效果也很好。（出自《新修》一一三頁，《大觀》卷十二，《政和》三○六頁）
2. 白薇
味苦、咸，平、大寒，無毒。主治暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人。狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。治傷中淋露，下水氣，利陰氣，益精。一名白幕，一名薇草，一名春草，一名骨美。久服利人。生平原川穀。三月三日採根，陰乾。（惡黃耆、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗。）
近道處處有。根狀似牛膝而短小爾。方家用，多治驚邪、風狂、疰病。（《大觀》卷八，《政和》二一三頁）
白話文：
白薇，味道苦鹹，性平和但偏寒涼，沒有毒性。主要治療突然中風、身體發熱四肢脹滿、意識模糊不清。也能治療精神錯亂、邪氣侵擾引起的寒熱交替、痠痛、以及溫瘧（一種瘧疾），發作時間有規律。還能治療傷損後引起的淋漓不斷、小便不利、水腫、陰氣虛弱、以及補益精氣。它又名白幕、薇草、春草、骨美。長期服用對人有益。多生長在平原和山谷。在農曆三月初三採挖根部，陰乾。（忌與黃耆、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗同用。）
近路邊到處都有生長。它的根形狀像牛膝，但比較短小。醫方常用它來治療驚嚇、邪氣引起的癲狂、以及疰病（一種慢性消耗性疾病）。（出自《大觀》卷八，《政和》二一三頁）
3. 葈耳實
味苦、甘，溫。葉：味苦、辛，微寒，有小毒。主治風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌，膝痛，溪毒。久服益氣，耳目聰明，強志，輕身。一名胡葈，一名地葵，一名葹，一名常思。生安陸川穀及六安田野，實熟時採。
此是常思菜，傖人皆食之。以葉覆麥作黃衣者，一名羊負來。昔中國無此，言從外國逐羊毛中來，方用亦甚稀。（《大觀》卷八，《政和》一九五頁）
白話文：
葈耳實，味道苦中帶甘，屬性溫和。它的葉子，味道苦且辛辣，屬性稍微寒涼，帶有微小的毒性。主要治療風寒引起的頭痛，風濕造成的肢體麻木疼痛，四肢彎曲難以伸直的疼痛，腐爛的惡肉和壞死的肌肉，膝蓋疼痛，以及被溪水中的毒物所傷。長期服用可以增強精力，使耳聰目明，意志堅強，身體輕盈。它又被稱為胡葈、地葵、葹、常思。生長在安陸的河谷和六安的田野，果實成熟時採摘。
這就是常思菜，鄉下人經常食用。用它的葉子覆蓋在麥子上，可以使其顏色變黃，這種做法稱之為羊負來。以前中國沒有這種植物，據說它是從外國隨著羊毛一起傳進來的，但現在使用它的情況仍然很少。（出自《大觀》卷八和《政和》一九五頁）
4. 茅根
味甘，寒，無毒。主治勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血，血閉，寒熱，利小便，下五淋，除客熱在腸胃，止渴，堅筋，婦人崩中。久服利人。其苗：主下水。一名蘭根，一名茹根，一名地菅，一名地筋，一名兼杜。生楚地山谷田野，六月採根。
此即今白茅菅。《詩》云：「露彼菅茅」。其根如如渣芹甜美。服食此斷谷甚良。世方稀用，惟治淋及崩中爾。（《大觀》卷八，《政和》二○八頁）
白話文：
茅根，味道甘甜，性寒，沒有毒性。主要治療因勞累損傷導致的身體虛弱，可以補養中氣、增加力氣，排除體內瘀血，也能處理經血閉塞、寒熱往來的症狀，並且有利尿、治療小便淋漓不盡的問題。它還可以清除腸胃中的外來熱邪，止渴，強健筋骨，治療婦女的崩漏。長期服用對身體有益。它的苗，主要作用是利水。它還有別名，像是蘭根、茹根、地菅、地筋、兼杜。多生長在楚地山谷和田野，在六月採收根部。
這裡說的就是現在的白茅菅。《詩經》說：「露水沾濕了菅茅」。它的根部像芹菜渣一樣，但有甜味。服用它可以幫助斷食，效果很好。現在一般很少用，主要用來治療淋病和崩漏而已。（出自《大觀》卷八，《政和》二○八頁）
5. 百合
味甘，平，無毒。主治邪氣腹脹，心痛，利大小便，補中益氣。除浮腫，臚脹，痞滿，寒熱，通身疼痛，及乳難喉痹腫，止涕淚。一名重箱，一名重邁，一名摩羅，一名中逢花，一名強瞿。生荊州川穀。二月、八月採根，曝乾。
近道處處有，根如胡蒜，數十片相累，人亦蒸煮食之。乃言初是蚯蚓相纏結變作之，世人皆呼為強仇，仇即瞿也，聲之訛爾，亦堪服食。（《大觀》卷八，《政和》二○四頁）
白話文：
百合，味道甘甜，性平和，沒有毒性。主要治療邪氣引起的腹脹、心痛，能使大小便順暢，並能補養脾胃、增進元氣。它還能消除浮腫、腹部脹大、痞塊脹滿、寒熱症狀、全身疼痛，以及產婦乳汁不暢、咽喉腫痛，還能止住鼻涕和眼淚。它有許多別名，如重箱、重邁、摩羅、中逢花、強瞿。主要生長在荊州的山谷中。在二月和八月採集根部，曬乾。
近來各地都有種植，它的根像胡蒜一樣，數十片相疊在一起，人們也把它蒸煮後食用。傳說最初是蚯蚓互相纏繞結成，然後變化而成的。世人多稱它為強仇，仇就是瞿，只是發音上的訛誤。百合也適合長期服用。（《大觀》卷八，《政和》二○四頁）