《本草經集注》~ 草木中品 (13)
草木中品 (13)
1. 木蘭
味苦，寒，無毒。主治身有大熱在皮膚中，去面熱赤皰、酒齄，惡風、癩疾，陰下癢濕明目。治中風傷寒，及癰疽水腫，去臭氣。一名林蘭，一名杜蘭。皮似桂而香。生零陵山谷，生太山。十二月採皮，陰乾。
白話文：
它味道苦澀、微涼，沒毒。主要治療身體有高熱在皮膚中，消除面部紅赤水泡、像酗酒後臉紅的樣子，怕風、癩疾，陰部濕癢，眼睛昏花。治療中風傷寒，以及癰疽水腫，去除臭氣。別名林蘭，一名杜蘭。樹皮像肉桂而帶香味。生長在零陵山谷，生長在太山。十二月採摘樹皮，在陰涼處晾乾。
零陵諸處皆有，狀如楠樹，皮甚薄而味辛香。今益州有，皮厚，狀如厚朴，而氣味為勝。故《蜀都賦》云：木蘭梫桂也。今東人皆以山桂皮當之，亦相類，道家用合香，亦好也。（《新修》一一三頁，《大觀》卷十二，《政和》三○六頁）
白話文：
零陵各處均有，它的形狀像楠樹，樹皮很薄，味道辛香。現在益州也有，樹皮厚，形狀像厚朴，氣味卻沒它好。所以《蜀都賦》中說：木蘭梫桂也。現在東邊人都用山桂皮代替它，也是相似的，道家常用它來調製香料，味道很好。
2. 白薇
味苦、咸，平、大寒，無毒。主治暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人。狂惑邪氣，寒熱痠疼，溫瘧洗洗，發作有時。治傷中淋露，下水氣，利陰氣，益精。一名白幕，一名薇草，一名春草，一名骨美。久服利人。生平原川穀。三月三日採根，陰乾。（惡黃耆、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗。）
近道處處有。根狀似牛膝而短小爾。方家用，多治驚邪、風狂、疰病。（《大觀》卷八，《政和》二一三頁）
白話文：
藥草味苦、鹹，性平、大寒，無毒。主治暴發中風，全身發熱肢體浮腫，忽然變得糊塗不認識人。神志狂亂、邪氣入侵，寒熱痠痛，溫熱型瘧疾發作不定時。治療傷中淋露，排出身體裡的水氣，補益陰氣，增加精氣。別名白幕、薇草、春草、骨美。長期服用對人體有益。生長在廣闊的平原和山谷中。三月三日採收根部，在陰涼處晾乾。（與黃耆、乾薑、乾漆、山茱萸、大棗相剋。）
道途處處皆有。它的根部形狀像牛膝，但體積較短小。通常用於治療驚嚇、風狂和疰疾。（《大觀本草》卷八，《政和本草》第213頁）
3. 葈耳實
味苦、甘，溫。葉：味苦、辛，微寒，有小毒。主治風頭寒痛，風濕周痹，四肢拘攣痛，惡肉死肌，膝痛，溪毒。久服益氣，耳目聰明，強志，輕身。一名胡葈，一名地葵，一名葹，一名常思。生安陸川穀及六安田野，實熟時採。
白話文：
苦、甘，溫。葉：苦、辛，微寒，有小毒。主治風寒頭痛，風濕性關節炎，四肢拘攣疼痛，惡肉死肌，膝蓋疼痛，溪水中毒。長期服用可以增強氣力，使耳聰目明，增強意志，減輕體重。別名胡葈，地葵，葹，常思。生長在湖北安陸川穀和安徽六安田野，在果實成熟時採摘。
此是常思菜，傖人皆食之。以葉覆麥作黃衣者，一名羊負來。昔中國無此，言從外國逐羊毛中來，方用亦甚稀。（《大觀》卷八，《政和》一九五頁）
白話文：
這是常思菜，普通人也把它當作食品。將它的葉子蓋在麥子上面，能讓麥子變成黃顏色，就叫羊負來。過去中國沒這種菜，據說從外國跟著羊毛一同傳入，直到用於飲食也還是很罕見。（《大觀》卷八，《政和》195頁）
4. 茅根
味甘，寒，無毒。主治勞傷虛羸，補中益氣，除瘀血，血閉，寒熱，利小便，下五淋，除客熱在腸胃，止渴，堅筋，婦人崩中。久服利人。其苗：主下水。一名蘭根，一名茹根，一名地菅，一名地筋，一名兼杜。生楚地山谷田野，六月採根。
白話文：
味甘，性寒，無毒。主治勞累損傷、身體虛弱羸瘦，能補益中氣、增強體力，可以化瘀血、治療血行瘀阻、寒熱病證、利小便、排泄五淋（尿頻、尿急、尿痛、尿閉、尿失禁）、清除客熱積聚在腸胃裡，可以止渴、增強筋骨，也能治療婦女崩漏。長期服用對身體有益。山藥的莖苗：有通調水道的作用。山藥還有別名，包括蘭根、茹根、地菅、地筋、兼杜等。山藥生長在楚地的山谷、田野之中，在六月時採挖山藥的根部使用。
此即今白茅菅。《詩》云：「露彼菅茅」。其根如如渣芹甜美。服食此斷谷甚良。世方稀用，惟治淋及崩中爾。（《大觀》卷八，《政和》二○八頁）
白話文：
這種草就是今天的白茅菅。《詩經》提到「露水打在茅草上」。它的根像芹菜一樣清香甜美。服用它可以充飢，斷絕穀物也能活得很好。但現在的人很少使用，只用來治療淋疾和崩中之類的疾病。（出自《大觀政和本草》卷八，第208頁）
5. 百合
味甘，平，無毒。主治邪氣腹脹，心痛，利大小便，補中益氣。除浮腫，臚脹，痞滿，寒熱，通身疼痛，及乳難喉痹腫，止涕淚。一名重箱，一名重邁，一名摩羅，一名中逢花，一名強瞿。生荊州川穀。二月、八月採根，曝乾。
白話文：
味道甘甜，性情平和，沒有毒性。主治邪氣引起的腹脹，心痛，能夠幫助大小便通暢，補充中氣，增強元氣。消除浮腫，頭部脹滿，胸腹脹滿，寒熱交替，全身疼痛，以及乳房結塊腫脹，喉嚨梗塞腫脹的病症，還可以止鼻涕和眼淚。別名有重箱、重邁、摩羅、中逢花、強瞿。生長在荊州地區的河谷地帶。在二月和八月採挖它的根，曬乾後即可使用。
近道處處有，根如胡蒜，數十片相累，人亦蒸煮食之。乃言初是蚯蚓相纏結變作之，世人皆呼為強仇，仇即瞿也，聲之訛爾，亦堪服食。（《大觀》卷八，《政和》二○四頁）
白話文：
到處都有胡蒜形狀的野菜，數十片相連，人們也會蒸煮來食用。有人說它最初是蚯蚓互相纏繞結成而變成的，世人皆把它叫做“強仇”，仇即瞿，是名稱的訛誤，也是可以服用的食物。（《大觀》卷八，《政和》二○四頁）