陶弘景

《本草經集注》~ 序錄下 (5)

1. 玉石上品

玉屑，惡鹿角。

玉泉，畏款冬花。

丹砂，惡磁石，畏鹹水。

水銀，惡磁石。

曾青，畏菟絲子。

石膽，水英為之使，畏牡桂、菌桂、芫花、辛荑、白薇。

雲母，惡徐長卿，澤瀉為之使，反流水，畏鮀甲。

朴硝，畏麥句姜。

硝石，螢火為之使，惡苦參、苦菜，畏女菀、粥。

礬石，甘草為之使，惡牡蠣。

芒硝，石葦為之使，畏麥句姜。

滑石，石葦為之使，惡曾青。

紫石英，長石為之使，不欲鮀甲、黃連、麥句姜，畏扁青、附子。

赤石脂，惡大黃，畏芫花。

白石英，惡馬目毒公。

黃石脂，曾青為之使，惡細辛，畏蜚蠊。

太一禹餘糧，杜仲為之使，畏貝母、菖蒲、鐵落。

白話文：

玉屑

相惡：鹿茸

玉泉

畏懼：款冬花

丹砂

相惡：磁石，畏懼：鹹水

水銀

相惡：磁石

曾青

畏懼：菟絲子

石膽

水英可與其合用，畏懼：牡桂、菌桂、芫花、辛荑、白薇

雲母

相惡：徐長卿，澤瀉可與其合用，反作用：與流水接觸，畏懼：鮀甲

朴硝

畏懼：麥句姜

硝石

螢火可與其合用，相惡：苦參、苦菜，畏懼：女菀、粥

礬石

甘草可與其合用，相惡：牡蠣

芒硝

石葦可與其合用，畏懼：麥句姜

滑石

石葦可與其合用，相惡：曾青

紫石英

長石可與其合用，忌用：鮀甲、黃連、麥句姜，畏懼：扁青、附子

赤石脂

相惡：大黃，畏懼：芫花

白石英

相惡：馬目毒公

黃石脂

曾青可與其合用，相惡：細辛，畏懼：蜚蠊

太一禹餘糧

杜仲可與其合用，畏懼：貝母、菖蒲、鐵落

白石脂，燕屎為之使，惡松脂，畏黃芩。

白話文：

玉屑不喜鹿角。

玉泉怕款冬花。

丹砂不喜歡磁石，怕鹹水。

水銀不喜歡磁石。

曾青怕菟絲子。

石膽使用水英，怕牡桂、菌桂、芫花、辛荑、白薇。

雲母不喜歡徐長卿，使用澤瀉，會反生流，怕鮀甲。

朴硝怕麥句姜。

硝石使用螢火，不喜歡苦參、苦菜，怕女菀、粥。

礬石使用甘草，不喜歡牡蠣。

芒硝使用石葦，怕麥句姜。

滑石使用石葦，不喜歡曾青。

紫石英使用長石，不要有鮀甲、黃連、麥句姜，怕扁青、附子。

赤石脂不喜歡大黃，怕芫花。

白石英不喜歡馬目毒公。

黃石脂使用曾青，不喜歡細辛，怕蜚蠊。

太一禹餘糧使用杜仲，怕貝母、菖蒲、鐵落。

白石脂使用燕屎，不喜歡松脂，怕黃芩。

2. 玉石中品

鍾乳，蛇床為之使，惡牡丹、玄石、牡蒙，畏紫石英、蘘草。

殷孽，惡朮、防己。

孔公孽，木蘭為之使，惡細辛。

白話文：

鐘乳：

• 別名：蛇牀
• 相剋：牡丹、玄石、牡蒙
• 相畏：紫石英、蘘草

殷孽：

• 相剋：朮、防己

孔公孽：

• 別名：木蘭
• 相剋：細辛

磁石，柴胡為之使，惡牡丹、莽草，畏黃石脂，殺鐵毒。

白話文：

磁石：是以柴胡為輔助藥，它厭惡牡丹、莽草，懼怕黃石脂，可以殺死鐵毒。

凝水石，畏地榆，解巴豆毒。

石膏，雞子為之使，惡莽草、毒公。

白話文：

凝水石，忌憚地榆，能解巴豆之毒。

石膏，以雞子為引，怕莽草和毒公。

陽起石，桑螵蛸為之使，惡澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲。

白話文：

陽起石，以桑螵蛸作為藥引，忌澤瀉、菌桂、雷丸、蛇蛻皮，畏菟絲。

玄石，惡松脂、柏子、菌桂。

白話文：

玄石：指深色或黑色的石頭，用於清熱解毒。

惡松脂：松樹脂，會阻礙藥物吸收，影響療效。

柏子：柏樹種子，有補肺腎之效，但過量可能會導致腹瀉。

菌桂：肉桂皮，有溫補脾腎、行氣活血之效。

理石，滑石為之使，畏麻黃。

白話文：

石膏，加入滑石為輔，忌配麻黃。

3. 玉石下品

青瑯玕，得水銀良，畏烏雞骨，殺錫毒。

白話文：

青瑯玕：與水銀相合，可發揮良效；忌諱烏雞骨，能解錫的毒性。

礜石，得火良，棘針為之使，惡毒公、虎掌、鶩屎、細辛，畏水。

白話文：

礜石：具有很好的藥用價值。

燒至火紅時，可用棘針刺之，以使藥性更大。

礜石最忌諱與公丁香、虎掌、野鴨糞、細辛一起使用。

礜石也畏水。

方解石，惡巴豆。

代赭，畏天雄。

大鹽，漏蘆為之使。

特生礜石，火練之良，畏水。

白話文：

方解石忌諱巴豆。

代赭石忌諱天雄。

大鹽以漏蘆做為引導藥。

特殊產生的礜石，以火鍛鍊為佳，忌諱水。

4. 草木上品

六芝，薯蕷為之使，得發良，惡恆山、畏扁青、茵陳蒿。

白話文：

六種芝草，薯蕷是引導，生長得良，不生長於恆山，忌諱扁青、茵陳蒿。

茯苓、茯神，馬間為之使，惡白蘞，畏牡蒙、地榆、雄黃，秦艽龜甲。

白話文：

茯苓、茯神，喜歡馬間草為它們服務，但討厭白蘞，害怕牡蒙、地榆、雄黃、秦艽、龜甲。

柏子，牡蠣、桂、瓜子為之使，惡菊花、羊蹄、諸石、面，曲。

白話文：

柏子，牡蠣、桂皮、瓜子為配伍的藥材，不宜配伍菊花、羊蹄子、各種石頭（藥物）、麵粉，酒麴。

天門冬，垣衣、地黃為之使，畏曾青、青耳。

白話文：

天門冬，以垣衣、地黃為佐使藥，忌用曾青、青耳。

麥門冬，地黃、車前為之使，惡款冬花、苦瓠，畏苦參、青蘘、青耳。

白話文：

麥門冬：忌用款冬花、苦瓠。

地黃：忌用苦參、青蘘、青耳。

車前：無相畏相惡的藥物。

術，防風、地榆為之使。

女葳蕤，畏滷咸。

白話文：

女葳蕤忌諱滷水和鹽。

乾地黃，得麥門冬，清酒良，惡貝母，畏蕪荑。

白話文：

地黃：

• 與麥門冬同用，可清熱生津，滋陰潤肺。
• 不宜與貝母同用，以免損傷脾胃。
• 忌用蕪荑，以免引起腹瀉。

麥門冬：

• 與地黃同用，可清熱生津，滋陰潤肺。
• 不宜與貝母同用，以免損傷脾胃。
• 忌用蕪荑，以免引起腹瀉。

清酒：

• 與地黃、麥門冬同用，可增強滋陰潤肺的功效。

貝母：

• 不宜與地黃、麥門冬同用，以免損傷脾胃。

蕪荑：

• 忌用與地黃、麥門冬同用，以免引起腹瀉。

菖蒲，秦艽、秦皮為之使，惡地膽、麻黃去節。

白話文：

菖蒲、秦艽、秦皮是它的引經藥，去除地膽、麻黃的節。

遠志，得茯苓、冬葵、龍骨良，畏真珠、蜚蠊、藜蘆，蠐螬殺天雄、附子毒。

白話文：

遠志：

• 配伍茯苓、冬葵、龍骨效果好。
• 忌諱與真珠、蜚蠊、藜蘆同用。
• 蠐螬能抑制天雄的藥效，並減輕附子的毒性。

澤瀉，畏海蛤、文蛤。

薯蕷，紫芝為之使，惡甘遂。

菊花，術，枸杞根、桑根白皮為之使。

白話文：

澤瀉：忌諱海蛤、文蛤。

薯蕷：用紫芝作為引導藥。忌諱甘遂。

菊花：用術、枸杞根、桑根白皮作為引導藥。

甘草，術，乾漆、苦參為之使，惡遠志，反甘遂、大戟、芫花、海藻。

白話文：

甘草、術、乾漆、苦參為輔，惡遠志，反甘遂、大戟、芫花、海藻。

人參，茯苓為之使，惡溲疏，反藜蘆。

白話文：

人參，茯苓為其佐使。人參畏懼小便不通暢，反惡藜蘆。

石斛，陸英為之使，惡凝水石、巴豆，畏殭蠶、雷丸。

白話文：

石斛，陸英是它的使者，討厭凝水石、巴豆，怕殭蠶、雷丸。

石龍芮，大戟為之使，畏蛇蛻、茱萸。

白話文：

石龍芮，大戟為其媒介，忌憚蛇蛻、茱萸。

落石，杜仲、牡丹為之使，惡鐵落、菖蒲、貝母。

白話文：

落石丸：杜仲、牡丹皮做成藥丸，忌用鐵落、菖蒲、貝母。

龍膽，貫眾為之使，惡防葵、地黃。

牛膝，惡螢火、龜甲、陸英，畏白前。

杜仲，畏蛇皮、玄參。

乾漆，半夏為之使，畏雞子。

白話文：

龍膽，以貫眾為引導藥，忌諱防葵、地黃。

牛膝，忌諱螢火、龜甲、陸英，畏懼白前。

杜仲，畏懼蛇皮、玄參。

乾漆，以半夏為引導藥，畏懼雞子。

細辛，曾青、桑根白皮為之使，反藜蘆，惡狼毒、山茱萸、黃耆，畏滑石、硝石。

白話文：

細辛：曾青和桑根白皮可以與之同用，但不能與藜蘆、狼毒、山茱萸、黃耆一起使用。它害怕滑石和硝石。

獨活，蠡實為之使。

茈胡，半夏為之使，惡皂莢，畏女菀、藜蘆。

酸棗，惡防己。

槐子，景天為之使。

菴䕡子，荊子、薏苡為之使。

蛇床子，惡巴豆、牡丹、貝母。

菟絲子，宜丸不宜煮，得酒良，薯蕷、松脂為之使，惡雚菌。

菥蓂子，得荊實、細辛良，惡乾薑、苦參。

蒺藜子，烏頭為之使。

茜根，畏鼠姑。

天名精，垣衣為之使。

牡荊實，防風為之使，惡石膏。

秦椒，惡栝蔞、防葵，畏雌黃。

蔓荊實，惡烏頭、石膏。

辛夷，芎藭為之使，惡五石脂，畏菖蒲、黃連、石膏、黃環。

白話文：

獨活（中藥材名）：蠡實為它的引導藥。

茈胡（中藥材名）：半夏為它的引導藥，厭惡皁莢，畏懼女菀、藜蘆。

酸棗（中藥材名）：厭惡防己。

槐子（中藥材名）：景天為它的引導藥。

菴䕡子（中藥材名）：荊子、薏苡為它的引導藥。

蛇牀子（中藥材名）：厭惡巴豆、牡丹、貝母。

菟絲子（中藥材名）：宜作成丸藥服用，不宜煮服，配用酒材效果良好，薯蕷、松脂為它的引導藥，厭惡雚菌。

菥蓂子（中藥材名）：配用荊實、細辛效果良好，厭惡乾薑、苦參。

蒺藜子（中藥材名）：烏頭為它的引導藥。

茜根（中藥材名）：畏懼鼠姑。

天名精（中藥材名）：垣衣為它的引導藥。

牡荊實（中藥材名）：防風為它的引導藥，厭惡石膏。

秦椒（中藥材名）：厭惡栝蔞、防葵，畏懼雌黃。

蔓荊實（中藥材名）：厭惡烏頭、石膏。

辛夷（中藥材名）：芎藭為它的引導藥，厭惡五石脂，畏懼菖蒲、黃連、石膏、黃環。